When a group of international scien

When a group of international scientists and engineers selected an area of farmed-out land on the eastern shores of the Spencer Gulf in South Australia to begin trialling their unorthodox horticultural practices, the locals must have thought them mad.
Add the fact that they intended to grow tomatoes, and surely more than a few eyebrows were raised at the local watering holes in nearby Port Augusta.
“Have you heard the one about the German, the Dutchman and the Canadian?” you can imagine the locals joking, rolling about in fits of laughter at the thought that this land could produce anything other than saltbush.
And little wonder. It rains here just 68 days of the year, with nearly as many days reaching temperatures above 35°C. That makes water here a very precious commodity, and irrigation for farming extremely challenging.
But, as the town of 14,000 went back to its business of generating a third of the state’s electricity, the London- based consortium known as Sundrop Farms did the unthinkable.
They created something from nothing.
Ina trial period lasting three seasons, Sundrop Farms’ 2000 sq m pilot greenhouse produced blemish-
free, hydroponically grown tomatoes in a controlled environment. And it did so using only the natural resources of the area – seawater, sun and wind – and a combination of the latest greenhouse and renewable- energy technologies.
In fact, such is the success of the venture that plans
are now afoot to expand the operation by a staggering 100 times.
Funding is being sought for a massive 20 hectare (200,000 sq m) greenhouse, which will employ the same technologies and techniques already trialled. The business case that claims tomatoes (as well as other crops including capsicums) can be grown much more cheaply this way is set to be tested.
Although the system involves a much higher fixed cost, the lower operating costs compare favourably to traditional farming methods, where electricity and water account for a large portion of a farm’s expenses.
And then there’s also the belief that if it can be done in Port Augusta, it can be done in any other barren location in the world.
With the technology said to work best in flat, arid areas close to the sea that have low humidity, regions in the Middle East, Africa and South America seem likely candidates.
Combining
teCHnologieS
It is not only the location of this greenhouse complex that sets it apart. Closer examination reveals important differences from the standard set-up.
Sundrop Farms uses sun, seawater and wind to grow hiqh-quality produce.
For a start, an 80m long parabolic mirror dominates the site, running in a north-south direction to benefit best from the sunrise and sunset.
This is the heart of the operation, ultimately providing the heat required to power the greenhouse, as well as to a desalination unit that turns seawater into 10,000 litres of freshwater each day.
The parabolic trough tracks the sun all day, focusing this solar energy onto a receiver tube that runs along the length of the mirrors. Through the tube runs thermal oil that is heated up to 165°C. This super- heated oil then runs through a looped piping system to provide heat to a series of thermal energy storage (TES) tanks.
These tanks, made of 6mm steel, have been further insulated.
Each contains a freshwater media used to store the heat produced by the parabolic mirror, before it is supplied to a desalination unit and turbine. These units produce freshwater and electricity, respectively, for the greenhouse.
This is the first example of something from nothing. The second is the desalination of seawater into the freshwater used to irrigate the crop.
The thermal desalination unit is custom-built to suit Port Augusta’s high number of sun hours and high salinity levels. The site is able to produce the 10,000 litres of fresh, demineralised water per day that the 2,000 sq m greenhouse irrigation system demands.
The unit is a so-called multiple-effect distillation machine with thermal vapour compressor (MED-TVC).
According to Sundrop Farms, this means there are multiple chambers where seawater is evaporated (the effect). A TVC pipe supplies super-heated
steam (generated by the heat from the TES tanks) to evaporate seawater and maintain low pressures in the effect.
All of this seawater vapour is then pushed to a vertical cylinder where it condenses with fresh water droplets. This method is said to be considerably more efficient than other methods, such as plastic condensers.
Even the by-product of this process – salt – has value, used sparingly as a nutrient on the plants, or sold to third parties.
Although 10,000 litres a day might seem like a lot, it is a pittance compared to what would be required if the same crop was grown in the field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อกลุ่มของวิศวกรและนักวิทยาศาสตร์นานาชาติเลือกพื้นที่ที่ดิน farmed ออกบนชายฝั่งตะวันออกของอ่าวสเปนเซอร์ในออสเตรเลียใต้เริ่มต้น trialling ของพวกเขาปฏิบัติเมนแนวใหม่ ชาวบ้านคิดให้บ้าเพิ่มข้อเท็จจริงที่พวกเขาตั้งใจปลูกมะเขือเทศ และคิ้วก็มากกว่าสองหรือสามขึ้น ในหลุมรดน้ำภายในบริเวณใกล้เคียงท่าออกัสต้า"คุณเคยได้ยินหนึ่ง เกี่ยวกับเยอรมัน Dutchman ในแคนาดาที่" คุณสามารถจินตนาการชาวหยอกล้อ กลิ้งเกี่ยวกับในพอดีกับเสียงหัวเราะที่คิดว่า แผ่นดินนี้สามารถผลิตใช่ saltbushและสงสัยเล็กน้อย ฝนที่นี่เพียงแค่ 68 วันปี มีเกือบหลายวันถึงอุณหภูมิสูงกว่า 35 องศาเซลเซียส ที่ทำให้น้ำที่นี่เป็นสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีค่ามาก และชลประทานสำหรับการเกษตรสิ่งที่ท้าทายมากแต่ เป็นเมือง 14000 ไปธุรกิจสร้างหนึ่งในสามของไฟฟ้าของรัฐ กิจการร่วมค้าลอนดอน-ตามที่เรียกว่า Sundrop ฟาร์มได้ที่ unthinkableพวกเขาสร้างบางสิ่งบางอย่างจากอะไรอิทดลองใช้ระยะเวลายาวนานสามฤดู ผลิตของฟาร์ม Sundrop เรือนกระจกนำร่อง 2000 ตารางเมตรฝ้า-ฟรี hydroponically ปลูกมะเขือเทศในสภาพแวดล้อมการควบคุม และจะไม่ให้ใช้เฉพาะทรัพยากรธรรมชาติในพื้นที่ทะเล แสงแดด และ ลม – และเรือนกระจกล่าสุดและเทคโนโลยีพลังงานทดแทนในความเป็นจริง เป็นความสำเร็จของกิจการที่วางแผนมีตอนนี้ afoot เพื่อขยายการดำเนินงาน โดยการส่าย 100 ครั้งทุนคือการค้นหาสำหรับเรือนกระจกขนาดใหญ่ 20 hectare (200000 ตารางเมตร) ซึ่งจะใช้เทคโนโลยีและเทคนิคเดียวกันแล้ว trialled กรณีธุรกิจที่อ้างว่า มะเขือเทศ (เช่นเดียวกับพืชอื่น ๆ รวมทั้ง capsicums) สามารถจะเติบโตขึ้นมากย่านวิธีนี้ ถูกตั้งค่าเป็นทดสอบแม้ว่าระบบเกี่ยวข้องมากสูงกว่าต้นทุนคงที่ ต้นทุนการดำเนินงานต่ำกว่าเปรียบเทียบ favourably กับวิธีการทำนาแบบดั้งเดิม ที่ไฟฟ้าและน้ำประปาบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของค่าใช้จ่ายของฟาร์มแล้ว มีความเชื่อว่า ถ้ามันสามารถทำได้ในพอร์ทออกัสตา ก็สามารถทำได้ในที่แห้งแล้งตำแหน่งอื่นในโลกเทคโนโลยีกล่าวว่า การทำงานส่วนในแบน แห้งแล้งพื้นที่ติดทะเลที่มีความชื้นต่ำ ภูมิภาคตะวันออกกลาง แอฟริกา และอเมริกาใต้ดูเหมือน แนวโน้มผู้สมัครรวมเทคโนโลยีไม่เป็นเพียงตำแหน่งของนี้เรือนกระจกซับซ้อนที่พัก ตรวจสอบใกล้ชิดเผยให้เห็นถึงความแตกต่างที่สำคัญจากการตั้งค่ามาตรฐานSundrop ฟาร์มใช้แสงแดด น้ำทะเล และลมเติบโต hiqh คุณภาพผลิตสำหรับการเริ่มต้น กระจกจานยาว 80 เมตรการกุมอำนาจเว็บไซต์ ทำงานในทิศทางเหนือใต้ได้ประโยชน์ส่วนจากพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกนี่คือหัวใจ ของการ ดำเนินการ ในที่สุด ให้ความร้อนที่ต้องใช้พลังงานเรือนกระจก และหน่วย desalination ที่เปลี่ยนน้ำทะเลเป็น 10000 ลิตรของปลาแต่ละวันรางจานติดตามดวงอาทิตย์ตลอดทั้งวัน เน้นพลังงานแสงอาทิตย์นี้ไปรับหลอดที่ทำงานตามความยาวของกระจก วิ่งผ่านท่อน้ำมันร้อนที่อยู่ร้อนถึง 165 องศาเซลเซียส ซุปเปอร์-อุ่นน้ำมันนี้ทำงานผ่านระบบท่อ looped ให้ความร้อนให้กับชุดของถังเก็บ (ทดสอบ) พลังงานความร้อนแล้วถังเหล่านี้ ทำจากเหล็ก 6 มม. มีการหุ้มฉนวนเพิ่มเติมแต่ละประกอบด้วยสื่อปลาที่ใช้ในการเก็บความร้อนที่ผลิต โดยกระจกจาน ก่อนที่มันจะให้หน่วย desalination และกังหัน หน่วยผลิตน้ำจืดและไฟฟ้า เหล่านี้ตามลำดับ ในเรือนกระจกนี่คือตัวอย่างแรกของบางสิ่งบางอย่างจากอะไร ที่สองคือ desalination ของน้ำทะเลเป็นน้ำจืดใช้ทดน้ำพืชผลหน่วย desalination ความร้อนมาให้ตรงกับพอร์ทออกัสตาสูงจำนวนชั่วโมงแสงแดดระดับสูงเค็มได้ เว็บไซต์จะสามารถผลิตลิตร 10000 สด demineralised น้ำต่อวันที่ต้องการระบบชลประทานเรือนกระจก 2000 ตารางเมตรหน่วยเป็นเครื่องกลั่นหลายผลเรียกว่า มีไอร้อนคอมเพรสเซอร์ (MED-TVC)ตามที่ฟาร์ม Sundrop นี้หมายถึง มีหลายห้องที่เป็นน้ำทะเลหายไป (ผล) TVC ท่ออุปกรณ์เตอร์รุ่นอุ่นไอน้ำ (สร้างขึ้น โดยความร้อนจากถังทดสอบ) เพื่อระเหยน้ำทะเล และรักษาความดันต่ำในผลการทั้งนี้ไอทะเลเป็นแล้วผลักไปทรงกระบอกแนวตั้งที่จะมีการควบแน่น ด้วยน้ำหยด วิธีการนี้ว่า เป็นมากมีประสิทธิภาพมากกว่าวิธีอื่น ๆ เช่น condensers พลาสติกแม้แต่ผลพลอยได้ของกระบวนการนี้ –เกลือ – มีค่า ใช้ขอบเป็นธาตุอาหารพืช หรือขายให้กับบุคคลที่สามแม้ว่า 10000 ลิตรต่อวันอาจดูเหมือนมาก เป็นกว้านเปรียบเทียบกับอะไรจะต้องหากพืชเดียวได้เติบโตขึ้นในฟิลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อกลุ่มของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรต่างประเทศที่เลือกพื้นที่ของที่ดินทำไร่ไถนาออกบนชายฝั่งตะวันออกของอ่าวสเปนเซอร์ในออสเตรเลียใต้ที่จะเริ่มต้น trialling วิธีการปฏิบัติของพวกเขานอกรีตชาวบ้านจะต้องมีความคิดที่พวกเขาบ้า.
เพิ่มความจริงที่ว่าพวกเขาตั้งใจจะ ปลูกมะเขือเทศและแน่นอนมากกว่าคิ้วไม่กี่ถูกยกขึ้นที่หลุมรดน้ำในท้องถิ่นใกล้เคียงพอร์ตออกัสตา.
"คุณเคยได้ยินหนึ่งที่เกี่ยวกับเยอรมัน, เนเธอร์แลนด์และแคนาดาได้หรือไม่" คุณสามารถจินตนาการชาวบ้านล้อเล่นเกี่ยวกับการกลิ้งในพอดี ของเสียงหัวเราะที่คิดว่าดินแดนแห่งนี้สามารถผลิตอะไรอื่นนอกจาก saltbush.
และน่าแปลกใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ฝนตกที่นี่เพียง 68 วันของปีที่มีเกือบเป็นจำนวนมากถึงวันที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 35 องศาเซลเซียส ที่ทำให้น้ำที่นี่สินค้าที่มีค่ามากและชลประทานเพื่อการเกษตรท้าทายอย่างมาก.
แต่เป็นเมือง 14,000 เดินกลับไปที่ธุรกิจของ บริษัท ในการสร้างที่สามของการผลิตไฟฟ้าของรัฐ, ลอนดอนตามกลุ่มที่รู้จักกันเป็น Sundrop ฟาร์มก็คิดไม่ถึง
พวกเขาสร้างบางสิ่งบางอย่างจากอะไร.
ระยะเวลาการทดลอง Ina ยาวนานสามฤดูกาล Sundrop ฟาร์ม '2,000 ตารางเมตรนักบินเรือนกระจกผลิต blemish-
ฟรีมะเขือเทศที่ปลูก hydroponically ในสภาพแวดล้อมการควบคุม และมันได้ดังนั้นการใช้เพียงทรัพยากรธรรมชาติของพื้นที่ - น้ำทะเลแสงแดดและลม -. และการรวมกันของเรือนกระจกใหม่ล่าสุดและเทคโนโลยีพลังงาน renewable-
ในความเป็นจริงดังกล่าวเป็นความสำเร็จของ บริษัท ที่มีแผน
อยู่ในขณะนี้เคลื่อนไหวที่จะขยาย โดยการดำเนินการส่าย 100 ครั้ง.
เงินทุนจะถูกขอให้ใหญ่ 20 เฮกตาร์ (200,000 ตารางเมตร) เรือนกระจกซึ่งจะใช้เทคโนโลยีเดียวกันและเทคนิค trialled แล้ว กรณีธุรกิจที่อ้างว่ามะเขือเทศ (เช่นเดียวกับพืชอื่น ๆ รวมทั้งพริกหวาน) สามารถเจริญเติบโตมากขึ้นอย่างถูกวิธีนี้สามารถกำหนดให้มีการทดสอบ.
ถึงแม้ว่าระบบที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนคงที่เพิ่มสูงขึ้นมากค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่ลดลงเปรียบเทียบเหมาะกับวิธีการทำการเกษตรแบบดั้งเดิม ที่ไฟฟ้าและบัญชีน้ำส่วนใหญ่มาจากค่าใช้จ่ายในฟาร์ม.
แล้วนอกจากนี้ยังมีความเชื่อที่ว่าถ้ามันสามารถทำได้ในพอร์ตออกัสตาก็สามารถทำได้ในสถานที่ที่แห้งแล้งอื่น ๆ ในโลก.
ด้วยเทคโนโลยีกล่าวว่าในการทำงานที่ดีที่สุด ในแบนพื้นที่แห้งแล้งใกล้กับทะเลที่มีความชื้นต่ำภูมิภาคในตะวันออกกลาง, แอฟริกาและอเมริกาใต้ดูเหมือนผู้สมัครที่มีแนวโน้ม.
รวม
เทคโนโลยีที่
มันไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ตั้งของอาคารเรือนกระจกนี้ที่ชุดมันนอกเหนือ ตรวจสอบใกล้ชิดเผยให้เห็นความแตกต่างที่สำคัญจากมาตรฐานการตั้งค่า.
Sundrop ฟาร์มใช้แสงแดดน้ำทะเลและลมที่จะเติบโต Hiqh ผลิตที่มีคุณภาพ.
สำหรับการเริ่มต้น 80m กระจกโค้งยาว dominates เว็บไซต์ที่ทำงานในทิศตะวันตกเฉียงใต้จะได้รับประโยชน์ที่ดีที่สุด จากพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก.
นี่คือหัวใจของการดำเนินการในที่สุดการให้ความร้อนที่จำเป็นในการใช้พลังงานเรือนกระจกเช่นเดียวกับหน่วยกลั่นน้ำทะเลที่จะเปลี่ยนน้ำทะเลเป็น 10,000 ลิตรของน้ำจืดในแต่ละวัน.
รางพาราโบลาติดตามดวงอาทิตย์ตลอดทั้งวัน โดยมุ่งเน้นพลังงานแสงอาทิตย์นี้ลงท่อรับที่วิ่งตามความยาวของกระจก ผ่านท่อน้ำมันไหลระบายความร้อนที่มีอุณหภูมิสูงขึ้นถึง 165 ° C ซุปเปอร์น้ำมันร้อนแล้วไหลผ่านระบบท่อคล้องเพื่อให้ความร้อนเพื่อชุดของการจัดเก็บพลังงานความร้อน (TES) ถัง.
รถถังเหล่านี้ทำจากเหล็ก 6mm ได้รับการหุ้มฉนวนเพิ่มเติม.
แต่ละคนมีสื่อน้ำจืดที่ใช้ในการเก็บความร้อน ผลิตโดยกระจกโค้งก่อนที่จะจ่ายให้กับหน่วยกลั่นน้ำทะเลและกังหัน หน่วยงานเหล่านี้ผลิตน้ำจืดและไฟฟ้าตามลำดับสำหรับเรือนกระจก.
นี้เป็นตัวอย่างแรกของบางสิ่งบางอย่างจากอะไร ที่สองคือการกลั่นน้ำทะเลของน้ำทะเลเป็นน้ำจืดที่ใช้ในการทดน้ำการเพาะปลูก.
หน่วยกลั่นน้ำทะเลความร้อนที่กำหนดเองที่สร้างขึ้นเพื่อให้เหมาะกับจำนวนที่สูงพอร์ตออกัสตาของชั่วโมงดวงอาทิตย์และระดับความเค็มสูง เว็บไซต์สามารถผลิต 10,000 ลิตรของสดน้ำปราศจากแร่ธาตุต่อวันที่ 2,000 ตารางเมตรตอบสนองความต้องการระบบชลประทานเรือนกระจก.
หน่วยที่เรียกว่าหลายผลเครื่องกลั่นกับคอมเพรสเซอร์ไอความร้อน (MED-TVC).
ตาม Sundrop ฟาร์มนี้หมายถึงการมีหลายห้องที่น้ำทะเลระเหย (ผลกระทบ) อุปกรณ์ท่อ TVC สุดร้อน
อบไอน้ำ (ที่สร้างขึ้นโดยความร้อนจากถัง TES) เพื่อระเหยน้ำทะเลและรักษาความดันต่ำมีผลบังคับใช้.
ทั้งหมดของไอน้ำนี้จะถูกผลักไปยังถังแนวตั้งที่จะควบแน่นกับหยดน้ำจืด วิธีการนี้มีการกล่าวถึงเป็นอย่างมากมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าวิธีการอื่น ๆ เช่นคอนเดนเซอร์พลาสติก.
แม้แต่ของผลิตภัณฑ์โดยกระบวนการนี้ - เกลือ -. มีค่าใช้เท่าที่จำเป็นเป็นสารอาหารในพืชหรือขายให้กับบุคคลที่สาม
แม้ว่า 10,000 ลิตร วันอาจจะดูเหมือนมากก็เป็นเงินบริจาคเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสิ่งที่จะต้องถ้าพืชเดียวกันที่ปลูกในภาคสนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อกลุ่มนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรที่เลือกพื้นที่ขับไล่ที่ดินบนชายฝั่งตะวันออกของอ่าวสเปนเซอร์ในออสเตรเลียใต้เริ่ม trialling การปฏิบัตินอกรีตพืชสวนระหว่างประเทศ ชาวบ้านจะต้องคิดว่าพวกเขาบ้า
เพิ่มความจริงที่ว่าพวกเขาตั้งใจจะปลูกมะเขือเทศและแน่นอนกว่าสักคิ้วขึ้นในท้องถิ่น รดน้ำหลุมในบริเวณใกล้เคียงพอร์ตออกัสตา .
" คุณเคยได้ยินเรื่องของเยอรมัน ดัทช์แมน และ แคนาดา " คุณสามารถจินตนาการไอเดียขำ กลิ้งในพอดีของเสียงหัวเราะที่คิดว่าแผ่นดินนี้ จะผลิตอะไร นอกจาก saltbush .
และสงสัย ฝนตกที่นี่แค่ 68 วันของปีมีเกือบเป็นหลายวันถึงอุณหภูมิสูงกว่า 35 องศา ทำให้น้ำที่นี่เป็นสินค้าที่มีค่ามาก และน้ำเพื่อการเกษตรที่ท้าทายมาก
แต่เป็นเมืองของ 14000 กลับไปที่ธุรกิจของการสร้างที่สามของรัฐของไฟฟ้า , ลอนดอน - ตามกลุ่มที่รู้จักกันเป็นฟาร์ม sundrop ทำ
คิดไม่ถึง พวกเขาสร้างบางสิ่งบางอย่างจากอะไร
.ในช่วงทดลองใช้ถึงสามฤดู sundrop ฟาร์ม 2000 ตารางเมตรผลิตนักบินเรือนกระจกฝ้า -
ฟรี hydroponically มะเขือเทศที่ปลูกในสภาพแวดล้อมที่ควบคุม และมันก็ใช้ทรัพยากรทางธรรมชาติของพื้นที่และดวงอาทิตย์และลมและน้ำทะเล และการรวมกันของเรือนกระจกใหม่และพลังงานหมุนเวียน เทคโนโลยีพลังงาน .
ในความเป็นจริง นั่นคือความสำเร็จของ บริษัท ที่มีแผน