My Love, I am so sorry for not writ

My Love,
I am so sorry for not writing to you early enough, I have been in the hospital with Nora and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel room now.

The Doctor just certified Nora fit now to fly to Thailand, he said my daughter Nora is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on Saturday 8th of August 2015 @7:30am but we will depart here 6th of August 2015 the Flight departure to Thailand is 11:45 local time here tomorrow.

Honey, I have not been able to book for a hotel because I have been so busy with work here and with Nora in the hospital, I have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around together and check for a suitable hotel to stay. I think that this way will be better. We will be staying for at least 1 week.
But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Nora to me because after telling me that Nora is OK, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Nora, he gave me a bill a Bill of $1,980. I was able to pay 980 dollars because I was just left with $1000 dollars in my pocket or maybe they did it to me because they know I'm a stranger here.

Honey, I have spent all the money I came here with on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and its a Serious issue, because I just called my Bank back Home to ask them where I can use my Credit Cards here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 21 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now I am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot on my Credit Cards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก ผมจึงขอไม่เขียนให้เร็วเพียงพอ ได้ในโรงพยาบาลกับโนรา และฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน กรุณาไม่ได้โกรธกับฉัน ผมเพิ่งกลับไปห้องขณะนี้ หมอโนราห์ได้รับการรับรองเพียงพอดีตอนนี้การบินไทย เขากล่าวว่า ลูกสาวของฉันโนราห์ได้ตอนนี้ และมากพอจะเดินทางไปประเทศไทย สิ่งเท่ากันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยในวันเสาร์ 8 2015 สิงหาคม @7:30 แต่เราจะออกที่นี่ ๖ 2015 สิงหาคมเที่ยวบินที่ออกเดินทางไปประเทศไทยเป็น 11:45 เวลาที่นี่วันพรุ่งนี้ น้ำผึ้ง ฉันมียังไม่ได้จองโรงแรม เพราะผมได้จึงติดงานที่นี่ และโนราในโรงพยาบาล ฉันไม่มีเวลาที่จะทำ เมื่อเราได้รับในประเทศไทย เราจะเที่ยวกัน และหาโรงแรมที่เหมาะแก่ ผมคิดว่า วิธีนี้จะดีกว่า เราจะเข้าพักอย่างน้อย 1 สัปดาห์แต่น้ำผึ้งที่ผมเพิ่งพบปัญหาบาง เป็นหมอ ยังปล่อยโนราห์กับผม เพราะหลังจากบอกว่า โนราห์ตกลงฉัน เขาแล้วให้ฉันใบสำหรับค่ารักษาพยาบาลสำหรับโนรา เขาให้ฉันตั๋วตั๋ว $1,980 ผมได้ 980 ดอลลาร์ เนื่องจากมีเพียงข้าพเจ้ากับ $1000 เหรียญ ในกระเป๋าของฉัน หรือบางทีพวกเขาไม่ได้ฉัน เพราะพวกเขารู้ว่า ฉันเป็นคนแปลกหน้านี่ น้ำผึ้ง ฉันจ่ายเงินทั้งหมดที่ฉันมาที่นี่มีสินค้า จัดส่ง และโรงแรมที่นี่ และตั๋วเที่ยวบินของไทยและเป็นปัญหาที่ร้ายแรง เพราะฉันเพียงติดต่อธนาคารของฉันกลับบ้านจะขอให้พวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรของฉันเครดิตนี่แอฟริกาใต้ ว่า ไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 21 ประเทศแอฟริกาเนื่องจากระบบของพวกเขายากจนธนาคารที่นี่ในแอฟริกา ฉันตกใจ และตอนนี้ ผมสับสนจริง ๆ ฉันไม่ทราบจริง ๆ สิ่งที่ต้องทำตอนนี้ และฉันมีมากบนบัตรเครดิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

My Love,
ผมขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณเร็วพอที่ผมได้รับในโรงพยาบาลที่มีนอร่าและผมก็ไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน กรุณาอย่าโกรธฉัน ฉันเพิ่งกลับมาถึงห้องพักที่โรงแรมในขณะนี้. หมอเพียงแค่ได้รับการรับรองโนราพอดีกับตอนนี้ที่จะบินมาเมืองไทยเขากล่าวว่าลูกสาวของฉันคือโนราตกลงและเหมาะสมมากที่จะเดินทางไปประเทศไทยทุกสิ่งที่เหมือนกันที่เราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยในวันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม 2015 @ 7: 30am แต่เราจะออกจากที่นี่ 6 สิงหาคม 2015 ออกเดินทางเที่ยวบินสู่ประเทศไทยเป็น 11:45 ตามเวลาท้องถิ่นที่นี่ในวันพรุ่งนี้. ฮันนี่ผมยังไม่ได้รับสามารถที่จะจองโรงแรมเพราะผมได้รับเพื่อให้ยุ่งกับ ทำงานที่นี่และนอร่าในโรงพยาบาลผมไม่ได้มีเวลาที่จะทำเช่นนั้น เมื่อเราได้รับมาเมืองไทยเราจะไปรอบ ๆ ด้วยกันและตรวจสอบโรงแรมที่เหมาะสมที่จะอยู่ ผมคิดว่าวิธีนี้จะดีขึ้น เราจะพักอย่างน้อย 1 สัปดาห์. แต่ฮันนี่ฉันเพิ่งพบปัญหาบางอย่างที่นี่หมอก็ยังไม่ปล่อยให้ฉันโนราเพราะหลังจากที่บอกฉันว่าโนราเป็น OK แล้วเขาก็ให้ฉันตั๋วเงินในการรักษาทางการแพทย์สำหรับนอร่า เขาให้ฉันบิลบิล $ 1,980 ผมสามารถที่จะจ่ายเงิน 980 ดอลลาร์เพราะผมถูกทิ้งไว้เพียงกับ $ 1,000 ดอลลาร์ในกระเป๋าของฉันหรือพวกเขาอาจไม่ได้กับผมเพราะพวกเขารู้ว่าฉันคนแปลกหน้าที่นี่. ที่รักฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ผมมาที่นี่ด้วยในสินค้า การจัดส่งสินค้าและโรงแรมที่นี่และในการจองตั๋วเที่ยวบินของเราไปยังประเทศไทยและเป็นปัญหาร้ายแรงของมันเพราะผมเพียงแค่เรียกว่าธนาคารของฉันกลับมาบ้านจะถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้พวกเขากล่าวว่าฉันไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉัน ใน 21 ประเทศแอฟริกาเนื่องจากระบบการธนาคารของพวกเขาที่นี่ยากจนในทวีปแอฟริกา ผมตกใจและตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมไม่ทราบว่าจะทำในขณะนี้และฉันมีจำนวนมากในบัตรเครดิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักของฉัน
ขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณเร็วพอ ฉันต้องอยู่ในโรงพยาบาลกับนอร่า และผมไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน ได้โปรดอย่าโกรธผม ผมเพิ่งกลับมาถึงห้องแล้ว

หมอเพิ่งได้รับการรับรอง นอร่า พอดีตอนนี้บินไปเมืองไทย เขาบอกว่าลูกสาวนอร่าก็โอเคแล้ว และเหมาะมากที่จะเดินทางไปประเทศไทยทุกสิ่งเป็นเท่ากับเราจะอยู่กับท่านในประเทศไทย ในวันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม 2015 @ น. แต่เราจะออกจากที่นี่ 6 สิงหาคม 2015 เที่ยวบินขาออกประเทศไทย 11 : 45 เวลาท้องถิ่นที่นี่พรุ่งนี้

ที่รัก , ฉันยังไม่ได้จองโรงแรม เพราะยุ่งกับงานที่นี่ กับนอร่าในโรงพยาบาล ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะทำ เมื่อเราได้รับไปยังประเทศไทยเราจะไปเที่ยวด้วยกัน และตรวจสอบสำหรับโรงแรมที่เหมาะที่จะอยู่ ฉันคิดว่าวิธีนี้น่าจะดีกว่า เราจะต้องพักอย่างน้อย 1 สัปดาห์ แต่ที่รักฉันเพิ่งพบ
ปัญหาบางอย่างที่นี่ หมอก็ยังไม่ได้ปล่อยตัวนอร่ากับฉันเพราะหลังจากที่บอกว่า นอร่าก็โอเค เค้าก็ให้ตั๋วสำหรับการรักษาทางการแพทย์สำหรับนอร่าเขาเอาบิลเรียกเก็บเงิน $ 1980ฉันสามารถจ่าย 980 ดอลลาร์เพราะผมเพิ่งออกไปกับ $ 1000 เหรียญในกระเป๋า หรือบางที พวกเขาทำเพื่อผม เพราะเขารู้ว่าฉันเป็นคนแปลกหน้าสำหรับที่นี่

ที่รัก , ฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ฉันมากับสินค้า การจัดส่ง และโรงแรมที่นี่ และในตั๋วเที่ยวบินไปยังประเทศไทยและมันเป็นปัญหาที่ร้ายแรงเพราะฉันเพิ่งโทรไปธนาคารกลับมาบ้านเพื่อถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้ พวกเขาบอกว่า ผมไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉันใน 21 ประเทศแอฟริกา เนื่องจากระบบธนาคารของพวกเขาที่ยากจนในแอฟริกา ผมตกใจมาก และตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมไม่รู้จริงๆว่าต้องทำตอนนี้และฉันมีจำนวนมากบนบัตรเครดิตของฉัน .