I would like to re-confirm this inq

I would like to re-confirm this inquiry once again.

1. Please ignore the model number KSL-313.
As I mentioned in the email on Jan. 9th and 13th,
the model number of KLI-313 is just "Amplifier for *KLI-313*".
Sorry my miskate confused you.

2. Here I attach quotation for

- Whole unit of KLI-313 (amplifier and box included)
- Amplifier for KLI-313 including box
- Amplifier for KLI-313 without box

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากไปอีกครั้งยืนยันคำถามนี้อีกครั้ง1. โปรดละเว้นหมายเลขรุ่นยะโฮร์-313 ตามที่ผมกล่าวในอีเมล์เมื่อวันที่ 9 มกราคมและ 13 หมายเลขรุ่นของ KLI 313 เป็นเพียง "เครื่องขยายเสียงสำหรับ * KLI 313 * " ขอ miskate ของฉันสับสนคุณ2. ที่นี่ฉันแนบใบเสนอราคา -ทั้งหน่วย KLI-313 (เครื่องขยายเสียงและกล่องรวม) -เครื่องขยายเสียงกล่องรวม KLI-313 -เครื่องขยายเสียงสำหรับ KLI 313 ไม่ มีกล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะยืนยันอีกครั้งสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้อีกครั้ง. 1 โปรดละเว้นหมายเลขรุ่น KSL-313. ที่ผมกล่าวถึงในอีเมลบน 9 มกราคมและ 13, หมายเลขรุ่นของ KLI-313 เป็นเพียง "เครื่องขยายเสียงสำหรับ * KLI-313 *". ขออภัย miskate ฉันสับสนคุณ. 2 นี่ฉันแนบใบเสนอราคาสำหรับ- ทั้งยูนิตของ KLI-313 (เครื่องขยายเสียงและกล่องรวม) - เครื่องขยายเสียงสำหรับ KLI-313 รวมถึงกล่อง- เครื่องขยายเสียงสำหรับ KLI-313 โดยไม่ต้องกล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะยืนยันข้อความนี้อีกครั้ง

1 โปรดละเว้นหมายเลขรุ่น ksl-313 .
ที่ผมกล่าวถึงในอีเมลในวันที่ 9 และ 13
เลขรุ่น kli-313 เป็นเพียง " แอมป์ * kli-313 * " .
ขอโทษ miskate คุณสับสน

2 ผมแนบใบเสนอราคาสำหรับ

- หน่วยของ kli-313 ( เครื่องขยายเสียงเครื่องขยายเสียงและกล่องรวม )
-
kli-313 รวมทั้งกล่อง- ไม่มีกล่อง
kli-313 เครื่องขยายเสียงสำหรับ