On an expedition in Antarctica, pal

On an expedition in Antarctica, paleoclimatologist Jack Hall and his colleagues Frank and Jason are drilling for ice-core samples on the Larsen Ice Shelf for the NOAA when the shelf breaks off.

Later, Jack presents his findings on global warming at a United Nations conference in New Delhi, but fails to convince diplomats or Vice President of the United States Raymond Becker. However, Professor Terry Rapson of the Hedland Climate Research Centre in Scotland believes in Jack's theories. Several buoys in the North Atlantic simultaneously show a massive drop in the ocean temperature, and Rapson concludes that melting polar ice has started to disrupt the North Atlantic current. He contacts Jack, whose paleoclimatological weather model shows how climate changes caused the first Ice Age. His team, along with NASA's meteorologist Janet Tokada, builds a forecast model.

Across the world, violent weather causes mass destruction. U.S. President Blake authorizes the FAA to suspend all air traffic due to severe turbulence. At the International Space Station (ISS) three astronauts see a huge storm system spanning the northern hemisphere, delaying their return home. The situation worsens when the storm system develops into three massive hurricane-like super storms with eyes holding −150 °F (−101 °C) temperatures that freezes anything it comes in contact with. The three cells are located over Northern Canada, Siberia, and Scotland.

The weather becomes increasingly violent, causing traffic-jammed Manhattan streets to become flooded knee-deep. Jack's son Sam, visiting New York City as he is participating in an academic decathlon, calls his father, promising to be on the next train home, but flooding closes the subways and Grand Central Terminal. As the storm worsens, a massive wave hits Manhattan. Sam and his friends seek shelter with a large group of people in the New York Public Library, but not before his friend and love interest, Laura, gets injured.

President Blake orders the evacuation of the southern states of the United States, causing almost all of the refugees to head to Mexico. Jack and his team set out for Manhattan to find his son. Their truck crashes into another vehicle just past Philadelphia so the group continues on snowshoes.

Most of the group taking shelter in the library leaves when the water outside freezes, leaving just Sam and a few others. They burn books to stay alive and break into a vending machine for food. While journeying to New York, Frank falls through the glass roof of a snow-covered shopping mall. As Jason and Jack try to pull him up, the glass under them continues cracking and Frank sacrifices himself by cutting the rope. Laura appears to have a cold, so Sam comforts her and confesses his feelings for her, and they kiss. In Mexico, Vice President Becker hears from the Secretary of State that President Blake's motorcade was caught in the super storm before it could make it to Mexico causing Vice President Becker to be sworn in as the new President.

The next morning, the group determines that Laura has blood poisoning from the cut on her leg, so Sam and two others search for penicillin in a derelict Russian cargo-ship that drifted inland. The eye of the super storm passes over the city and the three barely return to the library with the medicine in time. During the deep freeze, Jack and Jason take shelter in an abandoned Wendy's restaurant.

Upon reaching Manhattan, Jack and Jason discover the library buried in snow, but find Sam's group alive. New York has turned into a polar, subarctic city, completely frozen by reaching −98 °F (−72 °C). They radio this to the government-in-exile in Mexico and President Becker orders helicopters flown into New York, finding more survivors. Becker orders search-and-rescue teams to look for other survivors as he gives his first address to the nation. The movie concludes with the astronauts looking down at Earth from the Space Station, showing most of the northern hemisphere covered in ice and snow, with one of the astronauts stating "Look at that....Have you ever seen the air so clear?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเดินทางในทวีปแอนตาร์กติกา paleoclimatologist แจ็คฮอลล์และเพื่อนร่วมงานของเขาแฟรงค์และ Jason จะเจาะตัวอย่างแกนน้ำแข็งบนหิ้งน้ำแข็ง Larsen สำหรับ NOAA เมื่อชั้นแบ่งออกภายหลัง แจ็คนำเสนอผลการวิจัยของเขาเกี่ยวกับเรื่องโลกร้อนที่ประชุมสหประชาชาติในนิวเดลี แต่ไม่สามารถจะโน้มน้าวให้ทูตหรือรองประธานของ Becker เรย์มอนด์สหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์เทอร์รี่ Rapson ของศูนย์วิจัยสภาพอากาศเฮดแลนด์ในสกอตแลนด์เชื่อในทฤษฎีของแจ็ค หลายทุ่นในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือพร้อมแสดงหยดขนาดใหญ่อุณหภูมิมหาสมุทร และ Rapson สรุปว่า น้ำแข็งขั้วโลกละลายได้เริ่มรบกวนแอตแลนติกเหนือปัจจุบัน เขาติดต่อแจ็ค แบบจำลองสภาพอากาศ paleoclimatological แสดงวิธีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้เกิดยุคน้ำแข็งแรก ทีมงานของเขา พร้อมของ NASA meteorologist เจ Tokada สร้างแบบจำลองการคาดการณ์ทั่วโลก สภาพอากาศที่รุนแรงทำให้เกิดอานุภาพทำลายล้างสูง เบลกประธานาธิบดีสหรัฐฯ อนุมัติฟ้าเพื่อระงับการจราจรทางอากาศทั้งหมดเนื่องจากความปั่นป่วนรุนแรง ที่สถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) นักบินอวกาศสามนั้นระบบพายุขนาดใหญ่ที่ทอดข้ามซีกโลกเหนือ บ้านส่งคืนล่าช้า สถานการณ์ worsens เมื่อระบบพายุพัฒนาสามขนาดใหญ่เช่นพายุเฮอริเคนซุปเปอร์พายุ ด้วยตาจับ −150 ° F (−101 ° C) อุณหภูมิที่ตอบสนองอะไรมาติดต่อด้วย เซลล์สามตั้งอยู่ประเทศ แคนาดาเหนือ ไซบีเรีย และสกอตแลนด์The weather becomes increasingly violent, causing traffic-jammed Manhattan streets to become flooded knee-deep. Jack's son Sam, visiting New York City as he is participating in an academic decathlon, calls his father, promising to be on the next train home, but flooding closes the subways and Grand Central Terminal. As the storm worsens, a massive wave hits Manhattan. Sam and his friends seek shelter with a large group of people in the New York Public Library, but not before his friend and love interest, Laura, gets injured.President Blake orders the evacuation of the southern states of the United States, causing almost all of the refugees to head to Mexico. Jack and his team set out for Manhattan to find his son. Their truck crashes into another vehicle just past Philadelphia so the group continues on snowshoes.Most of the group taking shelter in the library leaves when the water outside freezes, leaving just Sam and a few others. They burn books to stay alive and break into a vending machine for food. While journeying to New York, Frank falls through the glass roof of a snow-covered shopping mall. As Jason and Jack try to pull him up, the glass under them continues cracking and Frank sacrifices himself by cutting the rope. Laura appears to have a cold, so Sam comforts her and confesses his feelings for her, and they kiss. In Mexico, Vice President Becker hears from the Secretary of State that President Blake's motorcade was caught in the super storm before it could make it to Mexico causing Vice President Becker to be sworn in as the new President.The next morning, the group determines that Laura has blood poisoning from the cut on her leg, so Sam and two others search for penicillin in a derelict Russian cargo-ship that drifted inland. The eye of the super storm passes over the city and the three barely return to the library with the medicine in time. During the deep freeze, Jack and Jason take shelter in an abandoned Wendy's restaurant.Upon reaching Manhattan, Jack and Jason discover the library buried in snow, but find Sam's group alive. New York has turned into a polar, subarctic city, completely frozen by reaching −98 °F (−72 °C). They radio this to the government-in-exile in Mexico and President Becker orders helicopters flown into New York, finding more survivors. Becker orders search-and-rescue teams to look for other survivors as he gives his first address to the nation. The movie concludes with the astronauts looking down at Earth from the Space Station, showing most of the northern hemisphere covered in ice and snow, with one of the astronauts stating "Look at that....Have you ever seen the air so clear?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเดินทางในทวีปแอนตาร์กติกา, แจ็คฮอลล์ paleoclimatologist และเพื่อนร่วมงานของเขาแฟรงก์และเจสันจะเจาะสำหรับตัวอย่างน้ำแข็ง-Core บนเสนหิ้งน้ำแข็งสำหรับโอเอเมื่อหิ้งหยุด. ต่อมาแจ็คได้นำเสนอผลการวิจัยของเขาเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนที่ประชุมยูเอ็น ในนิวเดลี แต่ล้มเหลวที่จะโน้มน้าวให้นักการทูตหรือรองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาเรย์มอนด์เบกเกอร์ อย่างไรก็ตามศาสตราจารย์เทอร์รี่ Rapson ของเฮดแลนด์ศูนย์วิจัยสภาพภูมิอากาศในสกอตแลนด์เชื่อมั่นในทฤษฎีของแจ็ค ทุ่นหลายแห่งในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือพร้อมกันแสดงการลดลงมากในอุณหภูมิมหาสมุทรและ Rapson สรุปว่าน้ำแข็งขั้วโลกละลายได้เริ่มต้นที่จะทำลายแอตแลนติกเหนือในปัจจุบัน เขารายชื่อแจ็คที่มีรูปแบบสภาพอากาศ paleoclimatological แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดยุคน้ำแข็งครั้งแรก ทีมงานของเขาพร้อมกับนักอุตุนิยมวิทยาของนาซ่าเจเน็ต Tokada สร้างแบบจำลองการคาดการณ์. ทั่วโลกสภาพอากาศที่รุนแรงทำให้เกิดการทำลายล้างสูง ประธานาธิบดีสหรัฐอนุญาตให้เบลฟาที่จะระงับการจราจรทางอากาศทั้งหมดเนื่องจากความวุ่นวายรุนแรง ที่สถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) นักบินอวกาศทั้งสามเห็นพายุขนาดใหญ่ที่ทอดข้ามซีกโลกเหนือชะลอการกลับบ้านของพวกเขา สถานการณ์เลวร้ายเมื่อระบบพายุพัฒนาเป็นสามซุปเปอร์พายุเฮอร์ริเคนเหมือนขนาดใหญ่ที่มีการถือครองตา -150 ° F (-101 ° C) อุณหภูมิที่ค้างอะไรที่มันมาติดต่อกับ สามเซลล์จะอยู่เหนือทางตอนเหนือของแคนาดาไซบีเรียและสกอตแลนด์. สภาพอากาศที่จะกลายเป็นความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ถนนที่การจราจรติดขัดแมนฮัตตันที่จะกลายเป็นน้ำท่วมแค่หัวเข่า แจ็คลูกชายแซมไปเยือนนครนิวยอร์กในขณะที่เขามีส่วนร่วมในทศกรีฑาวิชาการเรียกพ่อของเขามีแนวโน้มที่จะอยู่ในบ้านของรถไฟต่อไป แต่น้ำท่วมปิดรถไฟใต้ดินและ Grand Central Terminal ขณะที่พายุแย่ลงคลื่นขนาดใหญ่ฮิตแมนฮัตตัน แซมและเพื่อน ๆ ของเขาหาที่หลบภัยกับคนกลุ่มใหญ่ของคนที่อยู่ในห้องสมุดประชาชนนิวยอร์ก แต่ไม่ก่อนที่เพื่อนและความรักความสนใจของเขาลอร่าได้รับบาดเจ็บ. เบลคประธานสั่งการอพยพของรัฐทางใต้ของประเทศสหรัฐอเมริกาที่ก่อให้เกิดเกือบทั้งหมด ของผู้ลี้ภัยที่จะมุ่งหน้าไปยังเม็กซิโก แจ็คและทีมงานของเขาออกแมนฮัตตันที่จะหาลูกชายของเขา รถบรรทุกของพวกเขาตกลงไปในรถคันอื่นที่ผ่านมาเพียงเพื่อให้กลุ่มฟิลาเดลยังคงอยู่บนหิมะ. ส่วนใหญ่ของกลุ่มการพักพิงในห้องสมุดเมื่อน้ำออกนอกค้างเหลือแค่แซมและบางคนอื่น ๆ พวกเขาเผาหนังสือที่จะมีชีวิตอยู่และบุกเข้าไปในเครื่องจำหน่ายอาหาร ในขณะที่เดินทางไปยังนิวยอร์ก, แฟรงก์ตกผ่านหลังคากระจกของห้างสรรพสินค้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ขณะที่เจสันและแจ็คพยายามที่จะดึงเขาขึ้นแก้วภายใต้พวกเขายังคงแตกและแฟรงก์เสียสละตัวเองโดยการตัดเชือก ลอร่าดูเหมือนจะมีความหนาวเย็นดังนั้นแซมความสะดวกสบายของเธอและสารภาพความรู้สึกของเขาสำหรับเธอและพวกเขาก็จูบ ในเม็กซิโกรองประธาน Becker ได้ยินจากเลขานุการของรัฐที่คาราวานประธานาธิบดีของเบลคก็ติดอยู่ในพายุซุปเปอร์ก่อนที่มันจะทำให้มันไปยังเม็กซิโกก่อให้เกิดรองประธานเบกเกอร์ที่จะสาบานในขณะที่ประธานาธิบดีคนใหม่. เช้าวันรุ่งขึ้นกลุ่มกำหนดว่า ลอร่ามีเลือดเป็นพิษจากการตัดขาของเธอเพื่อให้แซมและอีกสองคนค้นหายาปฏิชีวนะในการขนส่งสินค้าที่ถูกทิ้งร้างรัสเซียเรือที่ลอยน้ำจืด สายตาของซุปเปอร์พายุผ่านไปเมืองและสามแทบจะไม่กลับไปที่ห้องสมุดด้วยยาในเวลา ในระหว่างการตรึงลึกแจ็คและเจสันหลบในร้านอาหารที่ถูกทิ้งร้างเวนดี้. เมื่อมาถึงแมนฮัตตัน, แจ็คและเจสันค้นพบห้องสมุดฝังอยู่ในหิมะ แต่พบว่ากลุ่มแซมยังมีชีวิตอยู่ นิวยอร์กได้กลายเป็นขั้วโลกเมือง subarctic แช่แข็งอย่างสมบูรณ์โดยถึง -98 ° F (-72 ° C) พวกเขาเลือกนี้เพื่อรัฐบาลพลัดถิ่นในประเทศเม็กซิโกและประธานาธิบดีเบกเกอร์คำสั่งซื้อเฮลิคอปเตอร์บินลงใน New York, การค้นหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติม เบกเกอร์สั่งทีมค้นหาและกู้ภัยที่จะมองหาผู้รอดชีวิตคนอื่นในขณะที่เขาให้ที่อยู่ของเขาเป็นครั้งแรกในประเทศ หนังจบลงด้วยนักบินอวกาศมองลงมาที่โลกจากสถานีอวกาศแสดงส่วนใหญ่ของซีกโลกเหนือครอบคลุมในน้ำแข็งและหิมะกับหนึ่งในนักบินอวกาศเซน "ดูว่า .... คุณเคยเห็นอากาศให้ชัดเจน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเดินทางในแอนตาร์กติกา นักภูมิอากาศบรรพกาลวิทยาแจ็คฮอลล์และเพื่อนร่วมงาน แฟรงค์ และ เจสัน ยัง การเจาะแกนน้ำแข็งบนหิ้งน้ำแข็งลาร์เซนสำหรับ NOAA เมื่อชั้นแบ่งออก

ต่อมาแจ็คนำเสนอผลการวิจัยของเขาในภาวะโลกร้อนในการประชุมสหประชาชาติ ใน นิวเดลี แต่ล้มเหลวที่จะโน้มน้าวให้นักการทูตหรือรองประธาน สหรัฐอเมริกา เรย์มอนด์ เบคเกอร์ อย่างไรก็ตามศาสตราจารย์เทอร์รี่ แร็พสัน แห่งศูนย์วิจัยบรรยากาศ hedland ในสกอตแลนด์ เชื่อในทฤษฎีของแจ็ค หลายส่วนในแอตแลนติกแสดงหยดใหญ่ในอุณหภูมิมหาสมุทร และสันสรุปว่าละลายน้ําแข็งขั้วโลกได้เริ่มต้นที่จะทำให้กระแสแอตแลนติกเหนือ เขาติดต่อแจ็คซึ่ง paleoclimatological สภาพอากาศแบบจำลองแสดงให้เห็นว่าสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงทำให้อายุน้ำแข็งก่อน ทีมของเขา พร้อมกับนาซ่านักอุตุนิยมวิทยาเจเน็ต tokada สร้างการคาดการณ์รูปแบบ

ทั่วโลก สภาพอากาศที่รุนแรงทำให้เกิดการทำลายมวล ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Blake อนุญาตการบินที่จะระงับการบินทั้งหมด เนื่องจากความวุ่นวายที่รุนแรงที่สถานีอวกาศนานาชาติ ( ISS ) สามนักบินอวกาศเห็นพายุขนาดใหญ่ครอบคลุมซีกโลกเหนือ , ชะลอการกลับบ้านของพวกเขา สถานการณ์เลวร้ายเมื่อพายุพัฒนาเป็นสามใหญ่พายุเฮอริเคนชอบซูเปอร์พายุตาถือ 150 ° F − ( − 101 ° C ) อุณหภูมิที่ไม่ตอบสนองอะไรมาติดต่อด้วย 3 เซลล์อยู่เหนือภาคเหนือของแคนาดาไซบีเรีย และสกอตแลนด์

อากาศกลายเป็นที่รุนแรงมากขึ้น ทำให้การจราจรติดขัด ถนนแมนฮัตตันจะท่วมเข่าลึก แจ็ค ลูกแซม การเยี่ยมชมนครนิวยอร์กตามที่เขาได้เข้าร่วมการแข่งวิชาการ สาย พ่อสัญญาว่าจะกลับบ้านเที่ยวถัดไป แต่น้ำท่วมปิดรถไฟใต้ดินและสถานีแกรนด์เซ็นทรัล เป็นพายุที่เลวร้าย คลื่นใหญ่ฮิตแมนฮัตตั้นแซมและเพื่อน ๆ แสวงหาที่พักพิงกับกลุ่มใหญ่ของผู้คนในนิวยอร์กห้องสมุดสาธารณะ แต่ไม่ก่อนที่เพื่อนและความรักความสนใจ ลอร่าบาดเจ็บ

ประธานเบลคสั่งอพยพของภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ทำให้เกือบทั้งหมดของอพยพไปเม็กซิโก แจ็คและทีมงานของเขาจากแมนฮัตตัน เพื่อตามหาลูกชายของรถบรรทุกชนรถอื่นผ่าน ฟิลาเดลเฟีย ดังนั้นกลุ่มอย่างต่อเนื่องในรองเท้าลุยหิมะออกมา

ส่วนใหญ่ของกลุ่มที่กำบังในห้องสมุดไป เมื่อน้ำภายนอกไม่ตอบสนอง ไปแค่ แซม และอีกสองสามคน พวกเขาเขียนหนังสืออยู่ และแบ่งเป็นตู้อาหาร ในขณะที่เดินทางไป New York , แฟรงค์ ตกผ่านหลังคากระจกของหิมะครอบคลุมศูนย์การค้าขณะที่ เจสัน และ แจ็คพยายามที่จะดึงเขาขึ้นมา กระจกแตก และแฟรงค์ภายใต้พวกเขายังคงเสียสละตัวเองโดยการตัดเชือก ลอร่าดูเหมือนจะเป็นหวัด แซมสอยของเธอและสารภาพความรู้สึกที่มีต่อเธอ เขาจูบ ในเม็กซิโกประธานเบคเกอร์ได้ยินจากเลขานุการของรัฐนั่นคือท่านประธาน เบลค ขบวนรถถูกจับในพายุซูเปอร์ก่อนที่มันจะ เม็กซิโก ทำให้รองประธาน เบคเกอร์ จะสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่

เช้าวันถัดไป , กลุ่มกำหนดว่าลอร่ามีเลือดพิษจากแผลที่ขาเธอแซมและสองอื่น ๆค้นหาเพนนิซิลินในเดเรลิกรัสเซียเรือบรรทุกสินค้าที่เดินทางภายในประเทศ พายุซูเปอร์ผ่านเมือง และทั้งสามแทบจะกลับไปที่ห้องสมุดด้วยยาในเวลา ในระหว่างที่ตรึงลึก แจ็ค และ เจสัน หลบภัยอยู่ในร้างเวนดี้ภัตตาคาร

เมื่อถึงแมนฮัตตัน แจ็ค และ เจสัน ค้นพบห้องสมุดที่ฝังอยู่ในหิมะแต่หาแซมกลุ่มยังมีชีวิตอยู่ นิวยอร์กได้กลายเป็นขั้วโลก subarctic เมืองสมบูรณ์แช่แข็งโดยเข้าถึง 98 ° F − ( − 0 ° C ) พวกเขาวิทยุนี้กับรัฐบาลในการเนรเทศในเม็กซิโกและประธานเบคเกอร์สั่งเฮลิคอปเตอร์บินเข้าไปในนิวยอร์กหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติม เบคเกอร์คำสั่งค้นหาและกู้ภัยเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตอื่น ๆ เขาให้ที่อยู่ของเขาแรกในประเทศภาพยนตร์จบลงด้วยนักบินอวกาศมองลงมาที่โลกจากอวกาศแสดงส่วนใหญ่ของซีกโลกเหนือที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งและหิมะ นักบินอวกาศคนหนึ่ง ระบุว่า " ดูนั่น . . . คุณเคยเห็นอากาศแล้วล้าง