The term cosplay is a portmanteau o

The term cosplay is a portmanteau of the English words costume and play.[1] The term was coined by Nobuyuki Takahashi of the Japanese studio Studio Hard while attending the 1983 World Science Fiction Convention (Worldcon) in Los Angeles.[2] He was impressed by the hall and the costumed fans and reported on both in Japanese science fiction magazines. The coinage reflects a common Japanese method of abbreviation in which the first two moras of a pair of words are used to form an independent compound. Costume becomes kosu (コス), and play becomes pure (プレ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอสเพลย์ระยะเป็นกระเป๋าของคำภาษาอังกฤษเครื่องแต่งกายและการเล่น[1] คำว่าถูกจังหวะ โดยทะกะฮะชิ Nobuyuki สตูดิโอญี่ปุ่นสตูดิโอยากขณะเข้าร่วมประชุมนิยายวิทยาศาสตร์โลก 1983 (Worldcon) ในลอสแอนเจลิส[2] เขาอยู่ห้องโถงและแฟน ๆ costumed และรายงานบนทั้งในนิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่น ประดิษฐ์สะท้อนให้เห็นถึงวิธีญี่ปุ่นทั่วไปของตัวย่อที่ใช้ moras สองของคู่คำในรูปแบบผสมมีอิสระ Kosu (コス) กลายเป็นเครื่องแต่งกาย และเล่นเป็น แท้ (プレ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า cosplay เป็นตลกของ ภาษาอังกฤษ คำว่าครีมกันแดดและเล่น.[ 1 ]ที่คำได้รับโดย nobuyuki Takahashi จากห้องสตูดิโอห้องสตูดิโอที่ญี่ปุ่นแข็งในขณะที่ที่เข้าร่วมประชุมระดับโลก 1983 ประชุม Science Fiction ( worldcon )ใน Los Angeles .[ 2 ]เขาก็รู้สึกประทับใจมากที่ได้ที่ห้องโถงและ costumed พัดลมและรายงานในทั้งในญี่ปุ่น Science Fiction นิตยสารการแต่งที่สะท้อนถึงวิธีการตามแบบญี่ปุ่นโดยทั่วไปที่ตัวย่อในที่สอง moras ครั้งแรกของทั้งคู่ที่มีการใช้ถ้อยคำในรูปแบบผสมเป็นอิสระ ชุดจะกลายเป็น kosu (コス)และเล่นจะกลายเป็นบริสุทธิ์(プレ)