It’s all lumberjacks and curling -

It’s all lumberjacks and curling - I can’t say that I have ever seen a lumberjack in Canada, although I’m sure they exist, but curling does happen. I was in a hotel in Canada once, waiting for a friend, and the TV in the lobby bar was tuned to a sports channel. To be more accurate, it was tuned to a curling game (match?). Later in the day I was walking through town and a winter festival complete with curling lessons was going on. I can’t say I’ve ever seen this in the States. Stereotype – Half true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ lumberjacks ทั้งหมดและดัดผม - ฉันไม่สามารถพูดว่า ผมเคยเห็นช่างตัดไม้ในแคนาดา แม้ว่าผมมั่นใจว่า พวกเขามีอยู่ แต่ดัดผมเกิดขึ้น ผมเคยพักในแคนาดา รอเพื่อน และโทรทัศน์ในล็อบบี้บาร์ถูกปรับให้ช่องกีฬา จะถูกต้องมากขึ้น มันถูกปรับให้เกมดัดผม (ตรง) ในวันที่ฉันเดินผ่านเมืองและฤดูหนาวเทศกาลด้วยการดัดผมการเรียนเกิดขึ้น ฉันไม่ว่า ฉันเคยเห็นนี้ในอเมริกา ภาพพจน์ – ครึ่งจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มัน Lumberjacks และดัดผม - ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าผมเคยเห็นคนตัดไม้ในประเทศแคนาดา แต่ฉันแน่ใจว่าพวกเขาอยู่ แต่ดัดผมจะเกิดขึ้น ผมอยู่ในโรงแรมในประเทศแคนาดาเมื่อรอให้เพื่อนและโทรทัศน์ในล็อบบี้บาร์ที่ถูกปรับไปที่ช่องกีฬา การจะมีความถูกต้องมากขึ้นมันก็ปรับไปที่เกมการดัดผม (จับคู่?) ต่อมาในวันที่ฉันกำลังเดินผ่านเมืองและเทศกาลฤดูหนาวที่สมบูรณ์ด้วยบทเรียนดัดผมที่เกิดขึ้น ฉันไม่สามารถพูดที่ฉันเคยเห็นนี้ในสหรัฐอเมริกา ตายตัว - ครึ่งจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัน lumberjacks และม้วน - ผมบอกไม่ได้ว่าผมเคยเห็นคนตัดไม้ในประเทศแคนาดา แต่ผมมั่นใจว่าพวกเขาอยู่ แต่การดัดผมจะเกิดขึ้น ผมอยู่ในโรงแรมในแคนาดาเมื่อรอเพื่อน และ โทรทัศน์ในล็อบบี้บาร์ คือปรับให้ช่องกีฬา จะถูกต้องมากขึ้น ก็ปรับให้ curling เกม ( ราคา ? ) .ต่อมาในวันที่ฉันเดิน ผ่านเมืองและเทศกาลฤดูหนาวที่สมบูรณ์ด้วยบทเรียนที่ม้วนขึ้น ผมไม่สามารถพูดได้ว่าผมเคยเห็นในสหรัฐอเมริกา พิมพ์–จริงแค่ครึ่งเดียว