Dear Mr Kittipongplease see here at

Dear Mr Kittipong
please see here attached the new price list 2015.

Regarding your current request, please be aware that he transport cost is related to 2 pallets only, while with approximately 1.000 EURO you can ship a full 20'box. This is for your own information.

From the price list 2015, I'm pleased to inform you that you have a promotional discount of 5% and a cash discount of 2%.

Please return the proforma signed and stamped with payment receipt as order confirmation.

Note that in August we are mainly closed for summer holiday.

Regards
Massimo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกิตติพงษ์รัก
โปรดดูที่แนบมาที่นี่ราคาใหม่ในปี 2015 เกี่ยวกับการร้องขอของคุณในปัจจุบันโปรดทราบว่าเขาขนส่งค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับพาเลท 2 เท่านั้นในขณะที่มีประมาณ 1.000 ยูโรคุณสามารถจัดส่ง 20'box เต็มรูปแบบ นี้มีไว้สำหรับข้อมูลของคุณเอง. จากรายการราคา 2015 ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าคุณมีโปรโมชั่นส่วนลด 5% และส่วนลดเงินสด 2%. กรุณาส่งเสมือนการลงนามและประทับตราใบเสร็จการชำระเงินเป็นยืนยันการสั่งซื้อ . ทราบว่าในเดือนสิงหาคมเราส่วนใหญ่ที่ปิดสนิทสำหรับวันหยุดฤดูร้อน. ขอแสดงความนับถือมัสซิโม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกิตติพงษ์
โปรดดูที่นี่ติดใหม่ราคา 2015 .

เกี่ยวกับความต้องการปัจจุบันของคุณ โปรดทราบว่าต้นทุนการขนส่งมีความสัมพันธ์กับ 2 พาเลทเท่านั้น ขณะที่มีประมาณ 1.000 ยูโรคุณสามารถส่ง 20'box เต็ม นี่เป็นข้อมูลของคุณเอง

จากรายการราคา 2015 , ฉันยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณมีโปรโมชั่นส่วนลด 5% และส่วนลดเงินสด 2
%กรุณาคืนฉบับเต็ม ลงชื่อและประทับตรากับใบเสร็จที่ยืนยันการสั่งซื้อ .

สังเกตว่าในเดือนสิงหาคมเราส่วนใหญ่จะปิดสำหรับวันหยุดฤดูร้อน .




มานับถือ