Faith (Pāli: saddhā, Sanskrit: śrad

Faith (Pāli: saddhā, Sanskrit: śraddhā) is an initial acceptance of the Buddha's teaching prior to realising its truth for oneself. It is an important constituent element of all traditions of Buddhism, although the kind and nature of faith changes in the different schools. Other translations of saddhā/śraddhā include confidence and trust.[1] According to received Pali-Buddhist tradition, some of the first words voiced by the Buddha after resolving to teach Dharma were, "Wide opened is the door of the Deathless to all who have ears to hear; let them send forth faith [saddhā] to meet it."[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อ (Pāli: saddhā สันสกฤต: śraddhā) เป็นการยอมรับการเริ่มต้นของพระพุทธเจ้าสอนของก่อนเหยื่อของความจริงในตัวเอง จึงเป็นองค์สำคัญของพุทธศาสนา ประเพณีแม้ว่าชนิดและลักษณะของความเชื่อที่เปลี่ยนแปลงในโรงเรียนแตกต่างกัน คำแปลอื่น ๆ ของ saddhā/śraddhā รวมถึงความเชื่อมั่นและไว้วางใจ [1] ตามอยู่การรับประเพณีพุทธบาลี คำแรกเสียงหลังจากการแก้ไขการสอนธรรม โดยพระพุทธเจ้าได้ "เปิดกว้างคือ ประตู Deathless ทั้งหมดที่มีหูฟัง ปล่อยให้พวกเขาศรัทธา [saddhā] จะมาส่ง" [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรัทธา (บาลี: saddha สันสกฤต: Sraddha) คือการยอมรับเริ่มต้นของการเรียนการสอนของพระพุทธเจ้าก่อนที่จะตระหนักถึงความจริงสำหรับตัวเอง มันเป็นองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบที่สำคัญของประเพณีของพุทธศาสนาแม้ว่าชนิดและลักษณะของการเปลี่ยนแปลงความเชื่อที่แตกต่างกันในโรงเรียน แปลอื่น ๆ ของ saddha / Sraddha รวมถึงความเชื่อมั่นและความไว้วางใจ. [1] ตามที่ได้รับประเพณีภาษาบาลีพุทธบางส่วนของคำแรกเปล่งออกมาโดยการแก้ไขหลังจากที่พระพุทธเจ้าจะสอนธรรมะเป็น "เปิดกว้างเป็นประตูอมตะทุกคนที่ มีหูฟังได้. ปล่อยให้พวกเขาส่งมาศรัทธา [saddha] เพื่อตอบสนองความมัน "[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรัทธา ( ภาษามารี : ศรัทธาอุบาสก , ภาษาสันสกฤต : ย้าย raddh อุบาสก ) เป็นครั้งแรกของการสอนของพระพุทธเจ้าก่อนที่จะตระหนักถึงความจริงของตนเอง มันเป็นองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบสำคัญของประเพณีของพุทธศาสนา แต่ชนิดและลักษณะของความเชื่อในการเปลี่ยนแปลงในโรงเรียนต่าง ๆ การแปลอื่น ๆของศรัทธาอุบาสก / ย้าย raddh อุบาสกรวมถึงความเชื่อมั่นและความไว้วางใจ [ 1 ] ตามที่ได้รับบาลีพุทธประเพณีบางส่วนของคำแรกที่เปล่งออกมาโดยพระพุทธเจ้าหลังการสอนธรรมะคือ " กว้างเปิดเป็นประตูแห่งอมตะที่ทุกคนมีหูไว้ฟัง ให้เขาส่งมาศรัทธา [ ศรัทธา ] พบกับอุบาสก . " [ 2 ]