The looting of Thai plant and fruit

The looting of Thai plant and fruit varieties for development in rival export countries is an urgent problem that the government must tackle by setting stricter protection measures for the country's intellectual property.
Australia and the U.S. are two major countries which have been found to be developing tropical
fruits and plants. They aim to increase their export share in the international market.
Meanwhile, Taiwan where an international fruit research center has been established is trying hard to develop new varieties of fruits to meet market demand.
Duangkamol Jiambutr,director of the Thai Trade Center in Singapore, said many new varieties
of tropical fruit such as durians from Australia, longans and lychees from China and mangoes
from Taiwan had been imported for marketing tests this year.
An official at the Thai Agriculture and Cooperatives Ministry said Australia had invested
hundreds of millions of dollars in setting up a research who had studied in Thailand.
The smuggling of such varieties had led to them being crossbred to grow in Australia with
a higher yield and bigger size than local strains. Australia aims to export these new fruit varieties
for commercial purposes.
The issue has become particularly topical since the much publicised news that US rice
researcher Chris Deren will patent a strain of Thailand's Khao Dok Mali 105 (fragrant jasmine rice)
which he claims to have acquired from the Philippine based International Rice Research Institute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขโมยทรัพย์สินของพืชไทยและพันธุ์ผลไม้สำหรับการพัฒนาในประเทศที่ส่งออกคู่แข่งเป็นปัญหาเร่งด่วนที่รัฐบาลจะต้องแก้ไขปัญหาโดยการตั้งมาตรการป้องกันที่เข้มงวดสำหรับทรัพย์สินทางปัญญาของประเทศ.
ออสเตรเลียและสหรัฐเป็นสองประเทศที่สำคัญที่ได้รับพบว่ามีการพัฒนาในเขตร้อนชื้น
ผลไม้และพืช พวกเขามุ่งมั่นที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการส่งออกในตลาดต่างประเทศ.
ในขณะที่ไต้หวันที่ศูนย์การวิจัยผลไม้ระหว่างประเทศได้รับการจัดตั้งขึ้นจะพยายามอย่างหนักในการพัฒนาพันธุ์ใหม่ของผลไม้ที่จะตอบสนองความต้องการของตลาด.
ดวงกมล Jiambutr, ผู้อำนวยการศูนย์การค้าไทยในประเทศสิงคโปร์ กล่าวว่าสายพันธุ์ใหม่ ๆ
ของผลไม้เมืองร้อนเช่นทุเรียนจากออสเตรเลียลำไยและลิ้นจี่จากประเทศจีนและมะม่วง
จากไต้หวันได้ถูกนำเข้าสำหรับการทดสอบการตลาดในปีนี้.
อย่างเป็นทางการที่ไทยเกษตรและสหกรณกระทรวงกล่าวว่าออสเตรเลียมีการลงทุน
หลายร้อยล้านดอลลาร์ใน การตั้งค่าการวิจัยที่ได้ศึกษาในประเทศไทย.
ลักลอบขนของสายพันธุ์ดังกล่าวได้นำไปสู่พวกเขาจะถูกลูกผสมที่จะเติบโตในประเทศออสเตรเลียที่มี
ผลผลิตสูงและขนาดใหญ่กว่าสายพันธุ์ท้องถิ่น ออสเตรเลียมีจุดมุ่งหมายในการส่งออกผลไม้พันธุ์ใหม่เหล่านี้
เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า.
ปัญหาได้กลายเป็นเฉพาะที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่มากข้าวสหรัฐ
นักวิจัยคริส Deren จะจดสิทธิบัตรสายพันธุ์ของไทยขาวดอกมะลิ 105 (ข้าวหอมมะลิ)
ซึ่งเขาอ้างว่าจะได้รับ จากฟิลิปปินส์ตามสถาบันวิจัยข้าวนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปล้นสะดมของพืชและผลไม้นานาพันธุ์ เพื่อการพัฒนาในประเทศคู่แข่งส่งออกเป็นปัญหาเร่งด่วนที่รัฐบาลต้องแก้ไข โดยการเข้มงวดมาตรการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาของประเทศ ออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกา
2 ประเทศหลักที่ได้รับพบว่ามีการพัฒนาผลไม้เขตร้อน
และพืชพวกเขามีเป้าหมายที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการส่งออกในตลาดต่างประเทศ .
จากไต้หวันที่ศูนย์วิจัยนานาชาติผลไม้ขึ้นได้พยายามอย่างหนักเพื่อพัฒนาพันธุ์ใหม่ของผลไม้ เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาด .
ดวงกมล jiambutr ผู้อำนวยการของศูนย์การค้าไทยในสิงคโปร์ กล่าวว่า หลายพันธุ์ใหม่
ของผลไม้เขตร้อนเช่นทุเรียนจาก ออสเตรเลียลำไย และลิ้นจี่ จากจีน และมะม่วง
จากไต้หวันได้นำเข้าสำหรับการทดสอบการตลาดปีนี้
อย่างเป็นทางการที่เกษตรไทย และสหกรณ์ กล่าวว่า ออสเตรเลียมีการลงทุน
หลายร้อยล้านดอลลาร์ในการตั้งค่าการวิจัยที่ได้ศึกษาในประเทศไทย เช่น พันธุ์
การลักลอบนำพวกเขาเป็นลูกผสมเติบโต ในออสเตรเลียกับ
อัตราผลตอบแทนที่สูงขึ้น และมีขนาดใหญ่กว่าสายพันธุ์ท้องถิ่น ออสเตรเลียมีเป้าหมายที่จะส่งออกพันธุ์ผลไม้เหล่านี้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าใหม่
.
มันเป็นประเด็นโดยเฉพาะตั้งแต่ข่าวการเผยแพร่มากว่าเรา ข้าว
คริสของนักวิจัยจะจดสิทธิบัตรสายพันธุ์ของดอกข้าวไทย ( ข้าวหอมมะลิ 105 )
ซึ่งเขาอ้างว่าได้มาจากฟิลิปปินส์
จากสถาบันวิจัยข้าวนานาชาติ