Porto (Portuguese pronunciation: [ˈ

Porto (Portuguese pronunciation: [ˈpoɾtu]) (occasionally also known as Oporto in English[4]) is the second-largest city in Portugal, after Lisbon, and one of the major urban areas in Southern Europe and the capital of the second major great urban area in Portugal. Its administrative limits (an area of 41.66 km²/16 sq.mi) include a population of 237,584 (2011) inhabitants distributed within 15 civil parishes. The urban area of Porto, which extends beyond the administrative limits of the city, has a population of 1.3 million (2011)[5] in an area of 389 km2 (150 sq mi),[6] making it the second-largest urban area in Portugal. The Porto Metropolitan Area includes an estimated 2 million people,.[7][8][9] It is recognized as a Gamma- level global city by the Globalization and World Cities (GaWC) Study Group,[10] being one of five cities on the Iberian Peninsula with global city status, (the others being Madrid, Barcelona, Lisbon and Valencia).
Located along the Douro river estuary in northern Portugal, Porto is one of the oldest European centres, and registered as a World Heritage Site by UNESCO in 1996. Its settlement dates back many centuries, when it was an outpost of the Roman Empire. Its Latin name, Portus Cale,[11] has been referred to as the origin for the name "Portugal", based on transliteration and oral evolution from Latin. In Portuguese the name of the city is spelled with a definite article as "o Porto" (English: the port). Consequently, its English name evolved from a misinterpretation of the oral pronunciation and referred to as "Oporto" in modern literature and by many speakers.
One of Portugal's internationally famous exports, port wine, is named for Porto, since the metropolitan area, and in particular the adegas of Vila Nova de Gaia, were responsible for the production and export of the fortified wine.[12] The Porto region is also a major producer of cork

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปอร์โต (โปรตุเกส: [poɾtu]) (บางครั้งเรียกว่าเป็น Oporto ในภาษาอังกฤษ [4]) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในโปรตุเกสหลังจากที่ลิสบอนและเป็นหนึ่งในพื้นที่ในเมืองที่สำคัญในภาคใต้ของยุโรปและเงินทุนที่สองที่สำคัญ พื้นที่ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ในโปรตุเกส จำกัด บริหาร (พื้นที่ 41.66 ตารางกิโลเมตร / 16 sq.mi) รวมถึงประชากร 237,584 (2011) คนที่อาศัยอยู่กระจายใน 15 ตำบลพลเรือน เขตเมืองของปอร์โตซึ่งขยายเกินขีด จำกัด ของการบริหารของเมืองที่มีประชากร 1.3 ล้านบาท (2011) [5] ในพื้นที่ของ 389 กิโลเมตร 2 (150 ตารางไมล์) [6] ทำให้มันที่ใหญ่ที่สุดที่สองในเมือง พื้นที่ในโปรตุเกส พื้นที่มหานคร porto มีประมาณ 2 ล้านคน[7] [8] [9] มันได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นเมืองที่ทั่วโลกแกมมาระดับโดยโลกาภิวัตน์และโลกเมือง (GaWC) กลุ่มการศึกษา [10] เป็นหนึ่งในห้าเมืองที่ไอบีเรียที่มีสถานะเป็นเมืองทั่วโลกคาบสมุทร, ( คนอื่น ๆ เป็นมาดริด, บาร์เซโลนาลิสบอนและบาเลนเซีย).
ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Douro แม่น้ำในภาคเหนือของโปรตุเกส, ปอร์โตเป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดศูนย์ยุโรปและขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยยูเนสโกในปี 1996 การตั้งถิ่นฐานของวันที่กลับหลายศตวรรษเมื่อมันเป็นเมืองหน้าด่านของอาณาจักรโรมัน ชื่อละตินของ cale Portus, [11] ได้รับการเรียกว่าเป็นที่มาของชื่อ "โปรตุเกส" ขึ้นอยู่กับการทับศัพท์ในช่องปากและวิวัฒนาการมาจากภาษาละติน ในโปรตุเกสชื่อของเมืองที่มีการสะกดด้วยบทความที่แน่นอนว่า "o porto" (อังกฤษ: พอร์ต)ดังนั้นชื่อภาษาอังกฤษของวิวัฒนาการมาจากความเข้าใจผิดของการออกเสียงในช่องปากและเรียกว่า "โอปอร์โต" ในวรรณกรรมสมัยใหม่และลำโพงหลาย.
หนึ่งของโปรตุเกสของการส่งออกที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาติพอร์ตไวน์เป็นชื่อของปอร์โตเนื่องจากพื้นที่นครบาลและ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Adegas ของ Vila Nova de Gaia, มีความรับผิดชอบสำหรับการผลิตและการส่งออกของไวน์เสริม[12] ภูมิภาค porto ยังเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของก๊อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปอร์โต (โปรตุเกสออกเสียง: [ˈpoɾtu]) (บางครั้งเรียกว่า ปลอดใน English[4]) คือ เมืองสองที่ใหญ่ที่สุดในโปรตุเกส ลิสบอน หนึ่งในพื้นที่เมืองใหญ่ในยุโรปใต้และเมืองหลวงของสองสำคัญมากเมืองในโปรตุเกส จำกัดของผู้ดูแล (พื้นที่ sq.mi km²/16 41.66) รวมประชากร 237584 คน (2011) แจกจ่ายใน parishes แพ่ง 15 เมืองของปอร์โต ซึ่งเกินขีดจำกัดดูแลเมือง มีประชากรประมาณ 1.3 ล้าน (2011) [5] ในพื้นที่ 389 km2 (150 sq mi), [6] ทำให้เมืองที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโปรตุเกส นครปอร์โตมีใบประมาณ 2 ล้านคน[7][8][9] มันถูกรู้จักว่าเป็นเมืองสากลระดับแกมมาโลกาภิวัตน์และการเมืองโลก (GaWC) กลุ่มศึกษา, [10] เป็นหนึ่งในห้าเมืองในสมุทรมีสถานะเป็นเมืองสากล, (คนมาดริด บาร์เซโลนา ลิสบอน และวาเลนเซีย) .
ปอร์อยู่ตามห้องน้ำ Douro โปรตุเกสเหนือ เป็นหนึ่งในศูนย์ยุโรปเก่าแก่ที่สุด และลงทะเบียนเป็นมรดกของโลก โดยยูเนสโกในปี 1996 การชำระเงินวันหลังหลายศตวรรษ เมื่อมันเป็นหน้าด่านของอาณาจักรโรมัน เรียกเป็นชื่อภาษาละติ ปอร์ทัส Cale, [11] เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นชื่อ "โปรตุเกส" ตามวิวัฒนาการ transliteration และปากจากละติน ในโปรตุเกส ของเมืองสะกดชื่อบทหน้าต่างอินกับความเป็น "โอปอร์โต" (อังกฤษ: ท่าเรือ) ดังนั้น ชื่อภาษาอังกฤษพัฒนาจาก misinterpretation ของช่องปากการออกเสียง และเรียกว่า "ปลอด" วรรณคดีสมัยใหม่ และ โดยมากลำโพง
หนึ่งของโปรตุเกสมีชื่อเสียงในระดับสากลส่งออก พอร์ตไวน์ ชื่อปอร์โต ตั้งแต่นคร และโดยเฉพาะ adegas ของวิโนวาเดเอีย มีความรับผิดชอบในการผลิตและส่งออกไวน์ fortified[12] ปอร์โตเป็นยังเป็นโปรดิวเซอร์หลักของคอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Porto (การออกเสียง ภาษา โปรตุเกส[ ˈpoɾtu ])(ในบางครั้งยังเป็นที่รู้จักกันในขณะที่สนามบิน Oporto เพื่อเป็น ภาษาอังกฤษ [ 4 ])เป็นเมืองที่สองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศโปรตุเกสหลังจาก Lisbon และเป็นหนึ่งในพื้นที่เมืองหลักในยุโรปตอนใต้และเงินทุนของพื้นที่ในเมืองที่ดีเยี่ยมครั้งที่สองในโปรตุเกส การจำกัดผู้ดูแลระบบ(บริเวณที่มีความตร 41.66 กิโลเมตร/ 16 ตารางไมล์)รวมถึงประชากรของ 237584 ( 2011 )ผู้อยู่อาศัยการจำหน่าย ภายใน 15 มิแค่พลเรือน พื้นที่ในเมืองของ Porto ซึ่งขยายพื้นที่มากกว่าการจำกัดผู้ดูแลระบบของเมืองที่มีประชากรจำนวน 1.3 ล้านบาท( 2011 )[ 5 ]ในพื้นที่ 389 กิโลเมตร 2 ( 150 ตารางไมล์),[ 6 ]ทำให้พื้นที่ในเมืองที่สองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดใน Portugal . Porto และปริมณฑลรวมถึงประมาณ 2 ล้านคน[ 7 ],[ 8 ],[ 9 ]ได้รับการยอมรับเป็นค่าแกมม่า - ระดับโลกเมืองโดยที่โลกา ภิวัตน์ และโลกเมือง( gawc )กลุ่มศึกษา,[ 10 ]เป็นหนึ่งในห้าเมืองในที่ Iberian Peninsula พร้อมด้วยระดับโลกเมืองสถานะ,(ที่ผู้อื่นที่มาดริด,บาร์เซโลนา, Lisbon และวาเลนเซีย). N ตั้งอยู่ตามแนวแม่น้ำปากเที่ยวชมเขตพื้นที่ Minho แห่งประวัติศาสตร์ในตอนเหนือโปรตุเกส, Porto เป็นหนึ่งในศูนย์กลางที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป,และจดทะเบียนเป็นดังสถานที่ทางมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 1996 . การชำระเงินของพื้นที่ย้อนเวลากลับไปหลายช่วงศตวรรษเมื่อมันเป็นด่านของจักรวรรดิโรมัน ชื่อละตินของปริมาณตรงกับขีด portus [ 11 ]ได้รับการอ้างถึงเป็นที่มาของชื่อ"โปรตุเกส"ซึ่งใช้ในการพัฒนาในช่องปาก& Games และจากละติน ในโปรตุเกสชื่อของเมืองที่สะกดด้วยข้อชัดเจนที่เป็น" o Porto "( ภาษาอังกฤษ พอร์ต)ดังนั้นจึงมีผลทำให้ผลชื่อ ภาษาอังกฤษ ที่พัฒนาจาก misinterpretation ของการออกเสียงด้วยวาจาและในบางครั้งอาจเรียกว่า"รับจากสนามบิน Oporto เพื่อ"ในเอกสารที่ทันสมัยและจากลำโพงจำนวนมาก.
หนึ่งในการส่งออกที่มีชื่อเสียงในระดับสากลของประเทศโปรตุเกสไวน์ Port คือชื่อของ Porto เนื่องจากบริเวณปริมณฑลและในเฉพาะ adegas ของ Vila Nova de Gaia แห่งประวัติศาสตร์เป็นผู้รับผิดชอบในการผลิตและการส่งออกของไวน์ป้อมปราการ[ 12 ]พื้นที่ Porto ยังเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของ Cork