GOVERNMENT TO BUILD MORE KAEM LING

GOVERNMENT TO BUILD MORE KAEM LING PROJECTS TO PREVENT FLOODING
The Government has been closely monitoring the flood situation and has provided immediate assistance to flood victims in all affected provinces. In a long-term plan, it will build more kaem ling projects across the country in its flood-prevention efforts.
Literally meaning ‘monkey’s cheek,” kaem ling is a well-known flood-control project initiated by His Majesty the King. His Majesty observed that most monkeys, when they obtain bananas, usually store them in their mouths, and then they gradually chew and swallow them. His Majesty has modeled the concept for water detention after the way monkeys eat bananas by temporarily storing excessive water during heavy rains and afterwards gradually draining it. This technique helps alleviate the flood problem effectively.
His Majesty the King has recently distributed 10 million baht in relief items to help flood victims through the Rajaprajanugroh Foundation.
Deputy Prime Minister Sanan Kajornprasart, in his capacity as Chairman of the National Water Resource Management Committee, said that the flood problem this year had affected many provinces, and floodwater came from all directions. Noticeably, water flows have changed their normal directions and caused huge damage.
He urged officials concerned to study and seek ways to prevent the problem in the future. Construction of the kaem ling projects will receive greater attention. There are currently 190 water detention areas in Thailand based on the kaem ling concept.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva has instructed related government agencies to urgently provided immediate assistance to help flood victims in many provinces. He has also inspected the flood situation in several areas to give moral support to the affected people and also to all officials working on the ground. He said that the relief efforts would unite Thais through compassion and generosity. The Cabinet has also approved funds for affected provinces to deal with the flood situation.
The Ministry of Tourism and Sports has set up a Crisis Management Center to receive complaints on the flood problem. More information can be obtained at the hotlines 1672 and 1155. A number of tourists have postponed and cancelled their trips to the Northeast, which has been affected by flooding.
Meanwhile, the Ministry of Commerce has instructed its provincial offices to report daily on commodity prices to prevent the selling of products at exorbitant prices and shortages of necessary items, which would aggravate the situation. Complaints about exorbitant prices of consumer goods may be sent to the Department of Internal Trade or through the hotline 1569.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลจะสร้างโครงการหลิงหนองแขมเพื่อป้องกันน้ำท่วมรัฐบาลมีการตรวจสอบสถานการณ์น้ำท่วมอย่างใกล้ชิด และให้ช่วยเหลือผู้ประสบภัยในทุกจังหวัดที่ได้รับผลกระทบน้ำท่วมทันที ในแผนระยะยาว มันจะสร้างเพิ่มเติมหนองแขมหลิงโครงการทั่วประเทศในความพยายามป้องกันน้ำท่วมแท้จริงความหมาย ' แก้มลิง, "หลิงหนองแขมเป็นโครงการควบคุมน้ำท่วมรู้จักเริ่มต้น ด้วยพระบาทสมเด็จ พระพบว่า มากที่สุดเมื่อพวกเขาได้รับกล้วย ลิง มักจะเก็บไว้ในปากของพวกเขา และพวกเขาค่อย ๆ เคี้ยว แล้วกลืนพวกเขา สมเด็จได้จำลองแนวคิดสำหรับกักกันน้ำหลังจากที่ทางลิงกินกล้วย โดยเก็บน้ำมากเกินไปในช่วงฝนตกหนัก และหลังจากนั้น ค่อย ๆ ระบายมัน เทคนิคนี้ช่วยบรรเทาปัญหาน้ำท่วมได้อย่างมีประสิทธิภาพพระบาทสมเด็จมีเพิ่งแจกจ่ายบรรเทาทุกข์ช่วยผู้ประสบอุทกภัยผ่านมูลนิธิราชประชานุเคราะห์ 10 ล้านบาทสนั่น Kajornprasart รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะที่เขาเป็นประธานกรรมการชาติน้ำทรัพยากรการจัดการ กล่าวว่า ปัญหาน้ำท่วมปีนี้ได้รับผลกระทบหลายจังหวัด และ floodwater มาจากทุกทิศทาง อย่างเห็นได้ชัด กระแสน้ำได้เปลี่ยนทิศทางปกติของพวกเขา และเกิดความเสียหายใหญ่เขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อศึกษา และหาวิธีเพื่อป้องกันปัญหาในอนาคต ก่อสร้างของโครงการหนองแขมหลิงจะได้รับความสนใจมากขึ้น ขณะนี้มีพื้นที่กักกันน้ำ 190 ในประเทศไทยตามความคิดของหลิงหนองแขมนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะได้สั่งการหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยเหลือทันทีให้อย่างเร่งด่วนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในหลายจังหวัด นอกจากนี้เขายังได้ตรวจสอบสถานการณ์น้ำท่วมในหลายพื้นที่เพื่อให้ช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบ และทุกหน้าที่การทำงานบนพื้นดิน เขากล่าวว่า บรรเทาทุกข์จะมารวมกันคนไทย ด้วยความเมตตาและความเอื้ออาทร คณะรัฐมนตรียังอนุมัติเงินสำหรับจังหวัดที่ได้รับผลกระทบการจัดการกับสถานการณ์น้ำท่วมกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬาได้ตั้งค่าศูนย์การจัดการวิกฤตการรับข้อร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาน้ำท่วม ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่สายด่วน 1672 และ 1155 จำนวนนักท่องเที่ยวต้องเลื่อนออกไป และยกเลิกการเดินทางไปภาคอีสาน ซึ่งได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมในขณะเดียวกัน กระทรวงพาณิชย์ได้สั่งการสำนักงานจังหวัดของการรายงานทุกวันราคาสินค้าโภคภัณฑ์เพื่อป้องกันการขายสินค้าราคาสูงเกินไปและขาดแคลนสิ่งของจำเป็น ซึ่งจะซ้ำเติมสถานการณ์ของ ร้องเรียนเกี่ยวกับสินค้าอุปโภคบริโภคราคาสูงเกินไปอาจถูกส่งไปแผนกโรง ค้าภายใน หรือ ผ่านสายด่วนปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของรัฐบาลในการสร้างโครงการเพิ่มเติมแก้มลิงเพื่อป้องกันน้ำท่วม
รัฐบาลได้รับการติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดน้ำท่วมและได้ให้ความช่วยเหลือในทันทีประสบภัยน้ำท่วมในต่างจังหวัดได้รับผลกระทบทั้งหมด ในแผนระยะยาวก็จะสร้างโครงการแก้มลิงมากขึ้นทั่วประเทศในความพยายามป้องกันอุทกภัยของ.
อักษรความหมาย 'แก้มลิง "แก้มลิงเป็นที่รู้จักกันดีในโครงการน้ำท่วมควบคุมริเริ่มโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตั้งข้อสังเกตว่าลิงส่วนใหญ่เมื่อพวกเขาได้รับกล้วยมักจะเก็บไว้ในปากของพวกเขาและพวกเขาก็ค่อยๆเคี้ยวและกลืนพวกเขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้สร้างแบบจำลองแนวคิดสำหรับการกักกันน้ำหลังทางลิงกินกล้วยโดยการจัดเก็บชั่วคราวน้ำมากเกินไปในช่วงที่ฝนตกหนักและหลังจากนั้นค่อยระบายน้ำมัน เทคนิคนี้จะช่วยบรรเทาปัญหาน้ำท่วมได้อย่างมีประสิทธิภาพ.
พระบาทสมเด็จพระมหากษัตริย์มีการกระจายเมื่อเร็ว ๆ นี้ 10 ล้านบาทในสิ่งของบรรเทาทุกข์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมผ่านราชประชานุเคราะห์มูลนิธิ.
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสนั่นขจรประศาสน์ในฐานะประธานคณะกรรมการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำแห่งชาติ กล่าวว่าปัญหาน้ำท่วมในปีนี้ได้รับผลกระทบหลายจังหวัดและน้ำท่วมมาจากทุกทิศทุกทาง อย่างเห็นได้ชัดการไหลของน้ำมีการเปลี่ยนแปลงทิศทางปกติของพวกเขาและทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก.
เขากระตุ้นให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อศึกษาและแสวงหาวิธีการเพื่อป้องกันปัญหาในอนาคต การก่อสร้างของโครงการแก้มลิงจะได้รับความสนใจมากขึ้น ขณะนี้มี 190 พื้นที่น้ำคุมขังในประเทศไทยอยู่บนพื้นฐานของแนวคิดแก้มลิง.
นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะได้สั่งการหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องกับการบริการที่มีให้อย่างเร่งด่วนช่วยเหลือในทันทีเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในหลายจังหวัด นอกจากนี้เขายังได้รับการตรวจสอบสถานการณ์น้ำท่วมในหลายพื้นที่ที่จะให้การสนับสนุนทางศีลธรรมให้กับประชาชนได้รับผลกระทบและยังเจ้าหน้าที่ทุกคนที่ทำงานอยู่บนพื้นดิน เขากล่าวว่าการบรรเทาความพยายามที่จะรวมตัวกันของคนไทยผ่านความรักความเมตตาและความเอื้ออาทร คณะรัฐมนตรียังได้มีมติอนุมัติเงินทุนสำหรับต่างจังหวัดได้รับผลกระทบที่จะรับมือกับสถานการณ์น้ำท่วม.
กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาได้มีการจัดตั้งศูนย์บริหารจัดการวิกฤตการณ์ที่จะได้รับข้อร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาน้ำท่วม สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่สายด่วน 1672 และ 1155 จำนวนนักท่องเที่ยวได้เลื่อนออกไปและพวกเขายกเลิกการเดินทางไปยังภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม.
ขณะที่กระทรวงพาณิชย์ได้สั่งการสำนักงานจังหวัดเพื่อรายงานประจำวันเกี่ยวกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ เพื่อป้องกันไม่ให้ขายสินค้าในราคาที่สูงเกินไปและการขาดแคลนของรายการที่จำเป็นซึ่งจะซ้ำเติมสถานการณ์ ร้องเรียนเกี่ยวกับราคาที่สูงเกินไปของสินค้าอุปโภคบริโภคอาจถูกส่งไปยังกรมการค้าภายในหรือผ่านสายด่วน 1569

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลที่จะสร้างโครงการแก้มลิง เพื่อป้องกันน้ำท่วมรัฐบาลได้ติดตามสถานการณ์น้ำท่วมอย่างใกล้ชิด และได้ให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในทันทีที่ได้รับผลกระทบทุกจังหวัด ในแผนระยะยาว จะสร้างโครงการแก้มลิงข้ามประเทศในการป้องกันน้ำท่วมของความพยายามอักษรความหมาย " ลิงแก้ม " แก้มหลิงเป็นที่รู้จักการควบคุมน้ำท่วม โครงการที่ริเริ่มโดย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ฝ่าบาท สังเกตว่า ลิงมากที่สุดเมื่อพวกเขาได้รับกล้วย มักจะเก็บไว้ในปาก แล้ว ก็ ค่อยๆ เคี้ยว และกลืนกินพวกเขา ฝ่าบาทได้จำลองแนวคิดของน้ำขัง หลังจากทางลิงกินกล้วยโดยชั่วคราวจัดเก็บน้ำมากเกินไปในช่วงฝนตกหนักและหลังจากนั้นค่อยๆระบายมัน เทคนิคนี้จะช่วยบรรเทาปัญหาน้ำท่วมได้อย่างมีประสิทธิภาพฝ่าบาทเพิ่งแจก 10 ล้านบาท ในรายการบรรเทาทุกข์ช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วม ผ่านมูลนิธิราชประชานุเคราะห์ .รองนายกรัฐมนตรี พลตรี สนั่น kajornprasart ในฐานะประธานคณะกรรมการจัดการทรัพยากรน้ำแห่งชาติ กล่าวว่า ปัญหาน้ำท่วมในปีนี้ จากหลายจังหวัด และออกมาจากทุกทิศทาง อย่างเห็นได้ชัด น้ำไหลเปลี่ยนเส้นทางปกติของพวกเขาและทำให้เกิดความเสียหายมากเขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง เพื่อศึกษาและหาแนวทางป้องกันปัญหาในอนาคต การก่อสร้างของโครงการแก้มลิงจะได้รับความสนใจมากขึ้น ขณะนี้มีน้ำขังพื้นที่ 190 ในประเทศไทยตามแก้มลิง แนวคิดนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีได้สั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อเร่งให้ความช่วยเหลือทันที เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในหลายจังหวัด เขายังได้ตรวจสอบสถานการณ์น้ำท่วมในหลายพื้นที่ เพื่อให้กำลังใจกับประชาชน และยังให้เจ้าหน้าที่ทำงานบนพื้นดิน เขาบอกว่า การบรรเทาทุกข์ จะรวมคนไทยผ่านความเมตตาและความเอื้ออาทร คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติเงินจากจังหวัด เพื่อรับมือกับสถานการณ์น้ำท่วมกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ได้จัดตั้งศูนย์จัดการวิกฤตได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาน้ำท่วม ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถได้รับและที่สายด่วนโทร . 1155 . จำนวนของนักท่องเที่ยวที่ต้องเลื่อนออกไป และยกเลิกการเดินทางของพวกเขาไปยังภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมขณะเดียวกัน กระทรวงพาณิชย์ได้สั่งการให้หน่วยงานของจังหวัด รายงานประจำวันเกี่ยวกับราคาสินค้า เพื่อป้องกันการขายของผลิตภัณฑ์ที่ราคาลิบลิ่วและการขาดแคลนสินค้าจำเป็น ซึ่งจะซ้ำเติมสถานการณ์ ร้องเรียนเกี่ยวกับราคาลิบลิ่วของสินค้าที่ผู้บริโภคอาจถูกส่งไปยังกรมการค้าภายในหรือผ่านสายด่วน 1 .