Everywhere around them were festivi

Everywhere around them were festivities, wrestling matches, and contests. The strict Puritan society was filled with people who were as joyful as they were allowed to be.
When Pearl asked if the reverend would be there, Hester said, “Yes, but he won’t be joining us. And we shouldn’t speak to him if we see him today.”
Roger Chillingworth also came to the Pestiual. When Hester first spotted him, he was speaking with the captain of the ship that would be leaving for Europe on the following day.
When Hester later spoke to the captain, he told her that Chillingworth would be joining them on the voyage. Her heart sank at the fearful news, and when she saw chillingworth, she felt his smile hid a rerrible, secret meaning. But Hester had no time to think about the captain’s shocking news.
The time was at hand for the reverend to give his sermon. When she saw the Reverend Dimmesdale, she felt as though he were another person whom she had never seen before. She felt sad, as if he were in another world.
Then Hester saw Mistress Hibbins, who asked her if she had met the reverend in the forest recently. Hester denied it. But Mistress Hibbins continued to tell her that the reverend had been there and signed his name in the Black Man’s book. She said the Black Man his way of leaving a mark on those who would not admit they had signed his book.
To make matters worse for Hester Prynne, the festival had brought to town many people from outlying areas. These people encircled her, staring and pointing at her mark of shame
On this day, Hester felt more pain than she had on the first day she had worn the letter. What nobody know was that the same mark of disgrace burned on the saintly Reverend Dimmesdale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกที่รอบตัวพวกเขามีการเฉลิมฉลอง, มวยปล้ำและการแข่งขัน สังคมที่เคร่งครัดเข้มงวดก็เต็มไปด้วยคนที่มีความสุขที่สุดเท่าที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้เป็น.
เมื่อเพิร์ลถามว่านายจะมีเฮสเตอร์กล่าวว่า "ใช่ แต่เขาจะไม่ได้ร่วมงานกับเรา และเราไม่ควรพูดกับเขาถ้าเราเห็นเขาในวันนี้.
"โรเจอร์Chillingworth ก็มาถึง Pestiual เมื่อเฮสเตอร์ครั้งแรกที่เขาเห็นเขาก็พูดกับกัปตันของเรือที่จะออกเดินทางไปยุโรปในวันถัดไป.
เมื่อเฮสเตอร์ต่อมาพูดกับกัปตันเขาบอกเธอว่า Chillingworth จะได้ร่วมงานกับพวกเขาในการเดินทาง หัวใจของเธอจมลงในข่าวที่น่ากลัวและเมื่อเธอเห็น Chillingworth เธอรู้สึกรอยยิ้มของเขาซ่อน rerrible ความหมายที่เป็นความลับ แต่เฮสเตอร์มีเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับข่าวที่น่าตกใจของกัปตัน no.
เวลาอยู่ที่มือสำหรับนายที่จะให้พระธรรมเทศนาของเขา เมื่อเธอเห็นนาย Dimmesdale เธอรู้สึกราวกับว่าเขาเป็นคนที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อนอีก เธอรู้สึกเศร้าราวกับว่าเขาอยู่ในอีกโลกหนึ่ง.
จากนั้นนายเฮสเตอร์เห็น Hibbins ที่ถามเธอว่าเธอได้พบกับนายในป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ เฮสเตอร์ปฏิเสธ แต่นาย Hibbins ยังคงบอกเธอว่านายที่ได้รับและมีการเซ็นชื่อในหนังสือผู้ชายสีดำ เธอกล่าวว่าชายผิวดำวิธีการของเขาออกจากเครื่องหมายในบรรดาผู้ที่จะไม่ยอมรับพวกเขาได้ลงนามในหนังสือของเขา.
เพื่อให้เรื่องเลวร้ายยิ่งสำหรับเฮสเตอร์ Prynne เทศกาลได้นำไปยังเมืองหลายคนที่มาจากพื้นที่ห่างไกล คนเหล่านี้ล้อมรอบเธอจ้องมองและชี้ไปที่เครื่องหมายของความอัปยศของเธอในวันนี้เฮสเตอร์รู้สึกเจ็บปวดมากกว่าที่เธอได้ในวันแรกที่เธอได้สวมใส่ตัวอักษร
สิ่งที่ไม่มีใครรู้ได้ว่าเครื่องหมายเดียวกันของความอัปยศเผาที่ศักดิ์สิทธิ์นาย Dimmesdale

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกที่ที่พวกเขาเฉลิมฉลองมวยปล้ำการแข่งขันและการแข่งขัน สังคมเพียวริตันเข้มงวดก็เต็มไปด้วยผู้คนที่เป็นสนุกสนานตามที่พวกเขาจะได้รับ .
เมื่อมุกถามว่าหลวงพ่อจะมี เฮสเตอร์ กล่าวว่า " ใช่ แต่เขาจะไม่มาร่วมกับเรา และเราไม่ควรจะพูดกับเขา ถ้าเราเห็นเขาในวันนี้ "
โรเจอร์ชิลิงก์เวิร์ทยังมา pestiual .เมื่อเฮสเตอร์ ก่อนมองเขา เขาก็พูดกับกัปตันของเรือที่จะไปยุโรปในวันต่อไปนี้ .
เมื่อเฮสเตอร์ต่อมาได้คุยกับกัปตัน เขาบอกเธอว่าชิลิงก์เวิร์ทจะได้ร่วมงานกับพวกเขาในการเดินทาง . หัวใจเธอจมลงไปในข่าวที่น่ากลัว และเมื่อเธอเห็นชิลิงก์เวิร์ท เธอรู้สึกว่ารอยยิ้มของเขาซ่อน rerrible หมายลับแต่เฮสเตอร์ ไม่มีเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับการเป็นกัปตันข่าวน่าตกใจ
เวลาถูกมือสำหรับบาทหลวงให้เทศน์ต่อ เมื่อเธอเห็นหลวงพ่อ dimmesdale เธอรู้สึกราวกับว่าเขาอีกคนที่หล่อนไม่เคยเห็นมาก่อน เธอรู้สึกเศร้า ถ้าเขาอยู่ในอีกโลกหนึ่ง
แล้วเฮสเตอร์เห็นเมียน้อย hibbins ใครถามเธอว่าถ้าเธอได้พบหลวงพ่อในป่า เมื่อเร็วๆ นี้เฮสเตอร์ปฏิเสธมัน แต่นายหญิง hibbins อย่างต่อเนื่องเพื่อบอกเธอว่า หลวงพ่อเคยมี และลงนามในชื่อของเขาในหนังสือของชายผิวดำ . เธอบอกว่า ชายผิวดำ วิธีของเขาออกจากเครื่องหมายบนผู้ที่ไม่ยอมรับว่าพวกเขาได้ลงนามในหนังสือของเขา .
เพื่อให้เรื่องเลวร้ายสำหรับ เฮสเตอร์พรินน์ เทศกาลพาเมืองหลายคนจากพื้นที่รอบนอก คนพวกนี้ล้อมเธอจ้องแล้วชี้ไปที่เครื่องหมายของเธออาย
วันนี้เฮสเตอร์รู้สึกเจ็บปวดมากกว่าที่เธอมีในวันแรกที่เธอใส่จดหมาย อะไรนะ ไม่มีใครทราบว่าเครื่องหมายเดียวกันของความอัปยศเผาบนนักบุญบาทหลวง dimmesdale .