A person who obstructs the business

A person who obstructs the business of another by interfering with the operation of a computer utilized for the business of the other or by causing such computer to operate counter to the purpose of such utilization by damaging such computer or any electromagnetic record used by such computer, by inputting false data or giving unauthorized commands or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years or a fine of not more than 1,000,000 yen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่ขวางหลอดธุรกิจของผู้อื่น โดยการรบกวนการทำงานของคอมพิวเตอร์ที่ใช้สำหรับกิจการอื่น ๆ หรือคอมพิวเตอร์เช่นการใช้งานเคาน์เตอร์เพื่อวัตถุประสงค์ของการใช้ประโยชน์ดังกล่าวความเสียหายกับคอมพิวเตอร์ดังกล่าวหรือเรกคอร์ดใด ๆ แม่เหล็กไฟฟ้าที่ใช้ โดยคอมพิวเตอร์ดังกล่าว โดยป้อนข้อมูลเท็จ หรือออกคำสั่งอนุญาต หรือวิธีการอื่นใดที่ก่อให้เกิด จะถูกลงโทษจำคุกด้วยทำงานไม่เกิน 5 ปีหรือปรับไม่เกิน 1,000,000 เยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ขัดขวางธุรกิจของผู้อื่นโดยการรบกวนการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้สำหรับธุรกิจของคนอื่นหรือโดยการทำให้คอมพิวเตอร์ในการบริหารสวนทางกับวัตถุประสงค์ของการใช้ประโยชน์ดังกล่าวโดยการทำลายเช่นคอมพิวเตอร์หรือบันทึกแม่เหล็กไฟฟ้าใช้โดยเครื่องคอมพิวเตอร์ดังกล่าว โดยการป้อนข้อมูลที่เป็นเท็จหรือให้คำสั่งที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือโดยวิธีการอื่นใดต้องระวางโทษจำคุกกับการทำงานไม่เกิน 5 ปีหรือปรับไม่เกิน 1,000,000 เยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ขัดขวางธุรกิจอื่น โดยรบกวนการทำงานของคอมพิวเตอร์ที่ใช้สำหรับธุรกิจอื่น ๆหรือโดยสาเหตุเช่นคอมพิวเตอร์ทำงานเคาน์เตอร์เพื่อวัตถุประสงค์เช่นการทำลายคอมพิวเตอร์ หรืออื่น ๆไฟฟ้าใช้เช่นคอมพิวเตอร์บันทึกนั้นๆ โดยป้อนข้อมูลเท็จ หรือสั่งงาน หรือโดยวิธีการอื่นใดที่ไม่ได้รับอนุญาต , ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ทำงานไม่เกิน 5 ปี หรือปรับไม่เกิน 1000000 เยน