However, it lasted only until the G

However, it lasted only until the Great Kanto Earthquake struck in 1923, after which it faded as if a fleeting dream of the Taisho era.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม มันกินเวลาจนกว่าแผ่นดินไหวคันดีหลงพี่ หลังจากที่มันสีจางลงว่าหายวับไปความฝันของยุค Taisho

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ก็กินเวลาเพียงจนคันโตแผ่นดินไหวหลงในปี 1923 หลังจากที่มันจางหายไปราวกับความฝันที่หายวับไปในยุคไทโช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันแค่จนกว่าแผ่นดินไหวคันโต มหาหลง ในปี 1923 , หลังจากที่มันเลือนลางเหมือนความฝันเพียงชั่ววูบของเถ้าแก่ยุค