HONG KONG -- An executive's soured

HONG KONG -- An executive's soured bets on the direction of the Australian dollar will result in nearly $2 billion of losses at Citic Pacific Ltd., a Hong Kong-listed conglomerate backed in part by Chinese state money.

Citic Pacific ENLARGE
Citic Pacific
Citic Pacific Chairman Larry Yung blamed the losses on unauthorized trades placed by the company's group finance director, Leslie Chang, who Mr. Yung said had been fired. He said the company also has fired Chi Yin Chau, group financial controller, for neglecting to provide proper oversight.

In a news conference, Mr. Yung said it was "regrettable that policies and procedures on risk management were not followed."

Messrs. Chang and Chau couldn't be reached for comment.

The hit to Citic Pacific's bottom line could reach 14.7 billion Hong Kong dollars ($1.89 billion), the company said. That is roughly a third more than the company earned in 2007. The size of the loss won't be known until Dec. 31, when Citic Pacific plans to mark to market its positions in currency-derivative contracts.

TRADING TROUBLES ELSEWHERE

Trading Error Costs French Bank
10/18/2008
Groupe Caisse d'Epargne's CEO Resigns
10/20/2008
Problems with risk controls aren't unknown in Asia. In 2004, oil trader China Aviation Oil (Singapore) Corp., whose shares traded on the Singapore stock exchange, racked up US$550 million of losses after it used derivatives to speculate on the price of oil. In 2005, a Chinese metals trader handling China's strategic commodity reserves incurred losses that ran to US$600 million when he engaged in short sales of copper on the London Metals Exchange. The trader essentially bet copper prices would fall, before those prices moved against him.

Some investors and analysts worry that more bad news could emerge from Asian corporations caught wrong-footed by the markets. "One of the problems of Asian corporate governance has been lax internal controls," said Jamie Allen, secretary-general of the Asian Corporate Governance Association.

Still, he said, Citic Pacific's revelation is a bit of a surprise, given that the company has a fairly well-regarded management team.

ENLARGE
Mr. Yung sought to assure investors that no fraud had been discovered. He also said the company intends to swallow all the losses this year, to prevent the bad bets from hampering earnings in 2009. Despite the assurances, analysts expect a decline in Citic Pacific's shares when trading resumes Tuesday in Hong Kong. When trading was suspended Monday pending the announcement, Citic shares were at their Friday close of HK$14.52. They are down 67% for the year.

Kenny Tang, an analyst at Tung Tai Securities Co. in Hong Kong, said, "This case shows the company's poor risk management, and it may take a long time for it to regain investors' confidence."

The bad bets arose in connection with an iron-ore mine that Citic Pacific owns in Western Australia, a hot spot of deal making for Chinese companies hungry to secure access to natural resources that can fuel China's industrial economy.

According to the company, Citic Pacific purchased equipment and supplies in Australian dollars and euros. To help fund that project, Mr. Chang entered derivative contracts that stood to profit as long as the U.S. dollar weakened against the Australian dollar. It seemed a smart bet until the financial crisis pushed down commodities prices this summer and sent foreign-exchange rates zigzagging.

Citic Pacific, with businesses ranging from property, infrastructure, aviation, power generation and production of specialty steel, said it became aware of the currency exposure Sept. 7 and began terminating some contracts. It apparently ran into more trouble when the Australian dollar weakened this month.

One of the biggest surprises of the global financial turmoil has been the strength of the U.S. dollar, which is benefiting as investors around the world shed risky assets and unwind investments made with borrowed cash. The Australian dollar has weakened about 29% against the U.S. currency since July, when falling commodities prices knocked it from its high for the year of 97.85 Australian cents per U.S. dollar. Late Monday in New York, it was 70.38 Australian cents per U.S. dollar.

Mr. Yung told reporters that Mr. Chang failed to obtain approval for certain bets on the Australian dollar as well as on the euro and Chinese yuan.

Citic Pacific's state-owned parent, Citic Group, has agreed to step in with a standing loan of $1.5 billion. Citic Group holds 29% of Citic Pacific

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง - เดิมพันข้าวไม่ให้บูดของผู้บริหารในทิศทางของสกุลเงินดอลลาร์ออสเตรเลียจะส่งผลในเกือบ 2 พันขาดทุนที่แอร์พอร์ทแปซิฟิค จำกัด กระบวนอยู่ Hong Kong ที่สนับสนุนส่วนหนึ่งจากเงินจีนขยายแอร์พอร์ทแปซิฟิคแอร์พอร์ทแปซิฟิค แอร์พอร์ทแปซิฟิคประธาน Larry Yung ตำหนิการสูญเสียบนทคำไม่ได้รับอนุญาต โดยกรรมการบริษัทฯ กลุ่มการเงิน เลสลี่ช้าง นายยูงกล่าวว่า มีการยิง เขากล่าวว่า บริษัทยังมียิง Chau Yin Chi กลุ่มควบคุมการเงิน การละเลยไม่ให้การดูแลที่เหมาะสมในการแถลงข่าว นาย Yung กล่าวว่า "regrettable ว่า นโยบายและกระบวนการในการบริหารความเสี่ยงได้ไม่ตาม"Messrs. ช้างและเชาไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็นตีไปบรรทัดล่างแอร์พอร์ทแปซิสามารถเข้าถึงพิเศษฮ่องกง Hong 14.7 พันล้านดอลลาร์ ($1.89 ล้าน), บริษัทกล่าว ได้ประมาณสามมากกว่าบริษัทที่ได้รับใน 2007 ขนาดของการสูญเสียที่จะไม่รู้จักจนถึง 31 ธ.ค. เมื่อแปซิฟิกแอร์พอร์ทแผนเพื่อการตลาดตำแหน่งในสัญญาอนุพันธ์สกุลซื้อขายปัญหาอื่น ๆซื้อขาย ธนาคารฝรั่งเศสต้นทุนผิดพลาด 10/18/2008ลาออก CEO Groupe Caisse d'Epargne 10/20/2008ปัญหาเกี่ยวกับการควบคุมความเสี่ยงที่รู้จักในเอเชีย ในปี 2004 น้ำมันผู้ค้าน้ำมันบินจีน (สิงคโปร์) Corp. หุ้นที่มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ racked ขึ้นสหรัฐ $550 ล้านขาดทุนหลังจากที่ได้ใช้ตราสารอนุพันธ์เพื่อเก็งกำไรในราคาของน้ำมัน ในปี 2005 ผู้ประกอบการจีนโลหะการจัดการสำรองสินค้ายุทธศาสตร์ของจีนเกิดความสูญเสียที่วิ่งไป 600 ล้านดอลลาร์เมื่อเขาร่วมในระยะสั้นการขายทองแดงในการแลกเปลี่ยนโลหะลอนดอน ผู้ประกอบการหลักเดิมพันราคาทองแดงจะตก ก่อนย้ายราคาเหล่านั้นกับเขาบางกังวลนักลงทุนและนักวิเคราะห์ที่ข่าวร้ายเพิ่มเติมอาจเกิดจากบริษัทเอเชียจับเท้าไม่ถูกต้อง โดยการตลาด "ปัญหาของบริษัทเอเชียได้รับการควบคุมภายในหละหลวม กล่าวว่า เจมีอัลเลน เลขาธิการสมาคมกำกับดูแลกิจการของบริษัทเอเชียยังคง เขากล่าวว่า เปิดเผยของแปซิฟิกแอร์พอร์ทได้บิตของความประหลาดใจ ระบุว่าบริษัทมีทีมงานจัดการค่อนข้างดีถือขยายนาย Yung พยายามมั่นใจนักลงทุนว่า การทุจริตไม่ได้ถูกค้นพบ นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า บริษัทตั้งใจที่จะกลืนการสูญเสียปีนี้ เพื่อป้องกันไม่ให้กระทบกำไรในการเดิมพันไม่ดี แม้จะรับรอง นักวิเคราะห์คาดปฏิเสธในแปซิฟิกแอร์พอร์ทหุ้นเมื่อซื้อขายต่อวันอังคารใน Hong Kong เมื่อการค้าถูกระงับจันทร์รอประกาศ หุ้นเดย์ได้ที่ของวันศุกร์ที่ปิดของ HK$ 14.52 พวกเขาจะลง 67% สำหรับปีเคนนี Tang นักวิเคราะห์ที่ บริษัทหลักทรัพย์ไทตุงใน Hong Kong กล่าวว่า "กรณีนี้แสดงบริหารความเสี่ยงต่ำ และมันอาจใช้เวลานานในการฟื้นความเชื่อมั่นของนักลงทุน"เดิมพันไม่ดีเกิดขึ้นกับแร่เหล็กเหมืองที่เป็นเจ้าของแปซิฟิกแอร์พอร์ทในออสเตรเลียตะวันตก จุดร้อนการ จัดการสำหรับบริษัทจีนหิวการเข้าถึงทรัพยากรธรรมชาติที่สามารถทำให้ประเทศอุตสาหกรรมประหยัดเชื้อเพลิงตามบริษัท แปซิฟิกแอร์พอร์ทซื้ออุปกรณ์และวัสดุในออสเตรเลียดอลลาร์และยูโร เพื่อช่วยกองทุน โครงการ นายช้างป้อนสัญญาอนุพันธ์ที่ยืนกำไรตราบใดที่เงินดอลลาร์สหรัฐลดลงเทียบกับดอลลาร์ออสเตรเลีย มันดูเหมือนเดิมพันอัจฉริยะจนวิกฤตการเงินผลักดันลงราคาสินค้าช่วงฤดูร้อนนี้ และส่งไปต่างประเทศแลกเปลี่ยน zigzaggingแปซิฟิกแอร์พอร์ท มีธุรกิจตั้งแต่คุณสมบัติ โครงสร้างพื้นฐาน การบิน การสร้างพลังงาน และผลิตจากเหล็กชนิดพิเศษ กล่าวมันเป็นทราบแสงสกุล 7 ก.ย. และเริ่มหยุดสัญญาบางสัญญา มันเห็นได้ชัดว่ารันเป็นปัญหาเพิ่มเติมเมื่อเดือนนี้อ่อนแอดอลลาร์ออสเตรเลียน่าประหลาดใจที่ใหญ่ที่สุดของความวุ่นวายทางการเงินระดับโลกอย่างใดอย่างหนึ่งได้รับความแรงของดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งประโยชน์นักลงทุนทั่วโลกหลั่งสินทรัพย์เสี่ยง และผ่อนคลายการลงทุนด้วยเงินยืม ดอลลาร์ ออสเตรเลียได้ลดลงประมาณ 29% เทียบกับสกุลเงินสหรัฐตั้งแต่กรกฎาคม เมื่อราคาสินค้าโภคภัณฑ์เคาะมันจากความสูงสำหรับปีของ 97.85 ออสเตรเลียเซ็นต์ต่อดอลล่าร์สหรัฐ วันจันทร์เวลาในนิวยอร์ก มันเป็น 70.38 ออสเตรเลียเซ็นต์ต่อดอลล่าร์สหรัฐนาย Yung บอกนักข่าวว่า นายช้างไม่สามารถรับอนุมัติบางเดิมพัน ในสกุลเงินดอลลาร์ออสเตรเลียเช่น เดียว กับยูโรและหยวนแปซิฟิกแอร์พอร์ทรัฐหลัก กลุ่มโรงแรมซีติ ยอมรับที่ขั้น ด้วยการยืนกู้ 1.5 พันล้านเหรียญ กลุ่มโรงแรมซีติมี 29% ของแปซิฟิกแอร์พอร์ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ฮ่องกงเดิมพันบูดของผู้บริหารกับทิศทางของเงินดอลลาร์ออสเตรเลียจะส่งผลให้ในรอบเกือบ $ 2 พันล้านของการสูญเสียที่ Citic Pacific Ltd. ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือฮ่องกงจดทะเบียนได้รับการสนับสนุนในส่วนของเงินของรัฐจีน. Citic Pacific ENLARGE Citic Pacific Citic แปซิฟิก ประธานแลร์รี่ยูงตำหนิการสูญเสียในการซื้อขายไม่ได้รับอนุญาตวางไว้โดยผู้อำนวยการกลุ่มการเงินของ บริษัท ฯ , เลสลี่ช้างที่นายยูงกล่าวว่าถูกยิง เขากล่าวว่า บริษัท ยังได้ยิงจิหยิน Chau กลุ่มควบคุมทางการเงินสำหรับการละเลยที่จะให้การกำกับดูแลที่เหมาะสม. ในการแถลงข่าวนายยูงกล่าวว่ามันเป็น "น่าเสียใจที่มีนโยบายและวิธีการบริหารความเสี่ยงที่ไม่ได้ใช้." ลิขสิทธิ์ ช้างและ Chau ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็น. ตีบรรทัดด้านล่าง Citic แปซิฟิกสามารถเข้าถึง 14700000000 ดอลลาร์ฮ่องกง (1890000000 $) บริษัท ฯ กล่าวว่า นั่นคือประมาณหนึ่งในสามมากกว่า บริษัท ที่ได้รับในปี 2007 ขนาดของการสูญเสียจะไม่เป็นที่รู้จักกันจนถึงวันที่ 31 ธ.ค. เมื่อ Citic Pacific วางแผนที่จะทำเครื่องหมายในการตลาดตำแหน่งในสัญญาซื้อขายเงินตราตราสารอนุพันธ์. ปัญหาเทรดดิ้งที่อื่นค่าใช้จ่ายข้อผิดพลาดในการซื้อขาย ธนาคารฝรั่งเศส2008/10/18 ซีอีโอ Groupe Caisse d'Epargne ลาออก2008/10/20 ปัญหากับการควบคุมความเสี่ยงไม่ได้เป็นที่รู้จักในเอเชีย ในปี 2004 ผู้ประกอบการค้าน้ำมันการบินจีนน้ำมัน (สิงคโปร์) คอร์ปที่มีหุ้นซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ racked ขึ้น US $ 550 ล้านของการสูญเสียหลังจากที่มันใช้สัญญาซื้อขายล่วงหน้าเพื่อเก็งกำไรในราคาน้ำมัน ในปี 2005 ซึ่งเป็นโลหะของจีนจัดการสินค้าโภคภัณฑ์สำรองทางยุทธศาสตร์ผู้ประกอบการจีนขาดทุนที่วิ่งไปยังสหรัฐอเมริกา $ 600 ล้านเมื่อเขามีส่วนร่วมในการขายสั้นทองแดงลอนดอนโลหะแลกเปลี่ยน ผู้ประกอบการค้าเป็นหลักเดิมพันราคาทองแดงจะตกก่อนที่ราคาที่ย้ายกับเขา. นักลงทุนและนักวิเคราะห์บางคนกังวลว่าข่าวร้ายมากขึ้นอาจเกิดจาก บริษัท เอเชียจับผิดด้วยเท้าตลาด "หนึ่งในปัญหาของการกำกับดูแลกิจการในเอเชียที่ได้รับการควบคุมภายในที่หละหลวม" เจมี่อัลเลนเลขาธิการเอเชียสมาคมบรรษัทภิบาล. กล่าวว่ายังเขากล่าวว่าการเปิดเผย Citic แปซิฟิกเป็นบิตของความประหลาดใจให้ที่ บริษัท มี ทีมผู้บริหารที่ค่อนข้างดีถือ. ขนาดใหญ่นาย ยูงพยายามที่จะมั่นใจกับนักลงทุนว่าไม่มีการทุจริตได้ถูกค้นพบ นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า บริษัท มีความตั้งใจที่จะกลืนความสูญเสียทั้งหมดในปีนี้เพื่อป้องกันไม่ให้การเดิมพันที่ไม่ดีจากการขัดขวางผลประกอบการในปี 2009 แม้จะมีความมั่นใจที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะลดลงในหุ้น Citic แปซิฟิกเมื่อซื้อขายอีกครั้งวันอังคารในฮ่องกง เมื่อถูกระงับการซื้อขายจันทร์ที่รอการประกาศหุ้น Citic อยู่ที่ใกล้วันศุกร์ของ HK $ 14.52 พวกเขาจะลดลง 67% สำหรับปี. เคนนี Tang นักวิเคราะห์ที่ตุงไท บริษัท หลักทรัพย์ในฮ่องกงกล่าวว่า "กรณีนี้แสดงให้เห็นถึงการบริหารความเสี่ยงที่ไม่ดีของ บริษัท ฯ , และมันอาจจะใช้เวลานานให้มันฟื้นความเชื่อมั่นของนักลงทุน . " เดิมพันที่ไม่ดีเกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับเหมืองแร่เหล็กที่ Citic Pacific เป็นเจ้าของในออสเตรเลียตะวันตกเป็นจุดร้อนของการจัดการทำให้ บริษัท จีนหิวเพื่อรักษาความปลอดภัยการเข้าถึงทรัพยากรธรรมชาติที่สามารถประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงในโรงงานอุตสาหกรรมของจีน. ตามที่ บริษัท ฯ Citic Pacific ซื้ออุปกรณ์และเครื่องมือในสกุลเงินดอลลาร์ออสเตรเลียและยูโร กองทุนเพื่อช่วยเหลือโครงการที่นายช้างป้อนสัญญาอนุพันธ์ที่ยืนอยู่ที่จะทำกำไรตราบใดที่เงินดอลลาร์สหรัฐอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์ออสเตรเลีย มันดูเหมือนเป็นเดิมพันที่สมาร์ทจนวิกฤตการเงินผลักลงราคาช่วงฤดูร้อนนี้สินค้าโภคภัณฑ์และส่งอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศคดเคี้ยว. Citic แปซิฟิกกับธุรกิจตั้งแต่สถานที่ให้บริการโครงสร้างพื้นฐาน, การบิน, การผลิตกระแสไฟฟ้าและการผลิตเหล็กแบบพิเศษกล่าวว่ามันก็กลายเป็นความตระหนักใน เสี่ยงจากอัตรา 7 กันยายนและเริ่มการยกเลิกสัญญาบางส่วน มันเห็นได้ชัดว่าวิ่งเข้าสู่ปัญหามากขึ้นเมื่อเงินดอลลาร์ออสเตรเลียอ่อนค่าลงในเดือนนี้. หนึ่งในความผิดที่ใหญ่ที่สุดของความวุ่นวายทางการเงินทั่วโลกได้รับความแข็งแกร่งของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐซึ่งเป็นประโยชน์ขณะที่นักลงทุนทั่วโลกหลั่งสินทรัพย์เสี่ยงและผ่อนคลายการลงทุนทำด้วยยืม เงินสด. เงินดอลลาร์ออสเตรเลียอ่อนตัวลงประมาณ 29% เมื่อเทียบกับสกุลเงินสหรัฐตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเมื่อลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์เคาะมันจากที่สูงสำหรับปีของออสเตรเลีย 97.85 เซนต์สหรัฐต่อดอลลาร์ จันทร์ในช่วงปลายนิวยอร์กมันเป็น 70.38 เซนต์ออสเตรเลียต่อดอลลาร์สรอ. นาย ยูงกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่านายช้างล้มเหลวที่จะได้รับการอนุมัติสำหรับการเดิมพันบางอย่างในเงินดอลลาร์ออสเตรเลียเช่นเดียวกับเงินยูโรและจีนหยวน. ผู้ปกครองที่รัฐเป็นเจ้าของ Citic แปซิฟิก, Citic กลุ่มได้ตกลงที่จะก้าวเข้ามากับเงินกู้ยืน $ 1.5 พันล้าน . Citic กลุ่ม บริษัท ถือหุ้น 29% ของ Citic แปซิฟิก