PAULA HANCOCKS, CNN INTERNATIONAL C

PAULA HANCOCKS, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT: (voiceover): It's late night in Munich, Germany and the luxury brand, Mode Creation Munich, known as MCM is shooting its latest advertising campaign.

Popular in the 1980s, the company is making a resurgence as customers embrace its European feel, style, and elegance. While it may be European in name, its owner is not.

South Korean businesswoman, Sung-Joo Kim, bought the floundering company in 2005 and turned its $100 million sales into $400 million in just six years.

It's not her only success story. She also helped introduce high-end Western brands to Asia by licensing Gucci, Yves Saint Laurent, and Marks & Spencer. But it hasn't been an easy ride for the determined 54-year-old who was born into one of South Korea's most privileged families.

As a female, she was expected to keep with tradition and marry into a family of similar standing. Instead, she embarked on a career. It was a move that would see her temporarily cut off from her parents and without any financial support.

This week on "Talk Asia", we're at MCM headquarters in Seoul with Sung-Joo Kim, who tells us how she broke all the rules to carve out a successful 20-year career in the fashion industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PAULA HANCOCKS ข่าวซีเอ็นเอ็นนานาชาติ: (บรรยาย): เป็นดึกในมิวนิค เยอรมนีและแบรนด์หรู โหมดสร้างมิวนิค ที่รู้จักกันเป็น MCM เป็นถ่ายภาพของแคมเปญโฆษณาล่าสุด นิยมในทศวรรษ 1980 บริษัททำออกเป็นลูกค้าโอบกอดสัมผัสยุโรป รูปแบบ และความสง่างาม ในขณะที่มันอาจจะยุโรปในชื่อ เจ้าของไม่ได้ ธุรกิจหญิงเกาหลี Kim Sung Joo ซื้อบริษัท floundering ในปี 2005 และเปิดยอดขาย 100 ล้านเหรียญเป็น $400 ล้านบาทในเวลาเพียงหกปีมันไม่ใช่เรื่องความสำเร็จเท่านั้น เธอยังช่วยแนะนำแบรนด์ตะวันตกที่ระดับเอเชีย โดยการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ Gucci, Yves Saint Laurent และมาร์ค แอนด์สเปนเซอร์ แต่มันไม่ได้มีขี่ง่ายสำหรับการกำหนด 54 ปีที่เกิดในครอบครัวมีสิทธิ์มากที่สุดของเกาหลีใต้อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นเพศหญิง เธอถูกคาดว่า จะมาแต่งงานเป็นครอบครัวยืนคล้าย แทน เธอลงมืออาชีพ มันเป็นการย้ายที่จะเห็นเธอชั่วคราวตัดออก จากพ่อแม่ของเธอ และไม่ มีการสนับสนุนทางการเงินสัปดาห์นี้ใน "เอ" เราอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของ MCM ในโซลกับ Kim Sung Joo ที่บอกเราว่าเธอละเมิดกฎทั้งหมดต้องแกะออกงาน 20 ปีประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมแฟชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอลล่า Hancocks ซีเอ็นเอ็นอินเตอร์เนชั่นแนลผู้สื่อข่าว: (เสียง):. มันดึกในมิวนิคประเทศเยอรมนีและแบรนด์หรูที่โหมดการสร้างมิวนิคที่เรียกว่า MCM ถูกยิงแคมเปญโฆษณาใหม่ล่าสุดยอดนิยมในปี1980 บริษัท ฯ จะทำให้การฟื้นตัวเป็นลูกค้า โอบกอดความรู้สึกของยุโรปสไตล์และความสง่างาม ในขณะที่มันอาจจะเป็นยุโรปในชื่อเจ้าของของมันไม่ได้. นักธุรกิจชาวเกาหลีใต้ซองจูคิมซื้อ บริษัท พยามยามในปี 2005 และหัน $ 100,000,000 การขายที่เป็น $ 400,000,000 ในเวลาเพียงหกปี. มันไม่ได้เป็นเรื่องที่ประสบความสำเร็จคนเดียวของเธอ นอกจากนี้เธอยังช่วยแนะนำระดับ high-end แบรนด์เวสเทิร์เอเชียโดยการออกใบอนุญาต Gucci, Yves Saint Laurent และ Marks & Spencer แต่มันก็ยังไม่ได้รับการขี่ง่ายสำหรับความมุ่งมั่นที่ 54 ปีที่เกิดมาเป็นหนึ่งในเกาหลีใต้ครอบครัวได้รับสิทธิพิเศษมากที่สุด. ในฐานะที่เป็นผู้หญิงเธอก็คาดว่าจะทำให้กับประเพณีและแต่งงานในครอบครัวของยืนที่คล้ายกัน แต่เธอลงมืออาชีพ มันก็ย้ายที่จะเห็นเธอชั่วคราวตัดขาดจากพ่อแม่ของเธอและโดยการสนับสนุนทางการเงินใด ๆ a. สัปดาห์นี้ "พูดคุยเอเชีย" เราอยู่ที่ MCM สำนักงานใหญ่ในกรุงโซลที่มีซองจูคิมที่บอกเราว่าเธอยากจนทั้งหมด กฎระเบียบที่จะตัดออกที่ประสบความสำเร็จในอาชีพ 20 ปีในอุตสาหกรรมแฟชั่น