ResultsTable 1 summarizes the follo

Results
Table 1 summarizes the following characteristics
of the diary subjects at the three sites: age,
sex, existence of chronic conditions, household
smoking status, availability of air conditioning,
and use of charcoal in the home. A
total of 265 subjects participated in the study.
Completion rates were quite high, with only
nine subjects completing fewer than 30 days
of diaries and five subjects not completing the
background questionnaire. (These subjects
were dropped from further analysis.) The
average number of days completed by the
remaining 251 subjects was about 90 for the
adult and nurse samples and about 70 for the
schoolchildren. (A school holiday cut short
the study period for the schoolchildren.) The
average daily completion rates for the three
groups were as follows: Odean adults, 95%;
schoolchildren, 99%; and nurses, 99.9%.
These completion rates are very high, showing
excellent compliance by each of the groups.
Table 1 also summarizes information
about the average daily incidence of reported
symptoms during the diary period. For example,
the average daily incidences of lower
respiratory symptoms were 25, 59, and 40%,
respectively, for Odean adults, schoolchildren,
and nurses in the study. Rates of
reported symptoms were high relative to similar
studies conducted in the United States, as
was the reported prevalence of chronic respiratory
conditions. The most commonly
reported symptoms for all three groups were
cough, phlegm, nasal congestion, and sore
throat. The daily proportion of subjects
reporting upper and lower respiratory symptoms
was correlated across the three groups,
with correlation coefficients at or above 0.6
(Figure 1), suggesting similar environmental
factors might be affecting all three groups.
Table 2 details the PM and weather data.
The mean curbside readings of PM10 (24-hr
averages) at Odean Circle and Chulalongkorn
were 104 and 83 μg/m3, respectively, with
some readings above 200 μg/m3. PM2.5 concentrations
at the two sites averaged 56 and
51 μg/m3, respectively. This indicates PM2.5
to PM10 ratios of about 50%. Daily PM10
concentrations were highly correlated with
daily PM2.5 at both sites (r = 0.85 and 0.92,
respectively, at Odean Circle and
Chulalongkorn). Because the number of days
with PM2.5 data was substantially less than
for PM10, the analysis reported here focuses
primarily on the PM10 data. However, the
high correlation between PM2.5 and PM10 on
the days when both were measured suggests
PM2.5 could be a causative factor behind any
observed PM10 effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์ตารางที่ 1 สรุปลักษณะต่อไปนี้เรื่องไดอารี่ที่อเมริกาสาม: อายุเพศสัมพันธ์ โรคเรื้อรัง ครัวเรือนที่มีอยู่สถานะ พร้อมใช้งานของเครื่องปรับอากาศ การสูบบุหรี่และใช้ถ่านในบ้าน Aจำนวน 265 เรื่องส่วนร่วมในการศึกษาราคาเสร็จก็ค่อนข้างสูง เท่านั้นเรื่องที่เก้าทำน้อยกว่า 30 วันไดอารีส์และ 5 เรื่องไม่ดำเนินการพื้นหลังแบบสอบถาม (เหล่านี้เรื่องถูกตัดทิ้งจากการวิเคราะห์เพิ่มเติม) ที่จำนวนเฉลี่ยของวันที่เสร็จสมบูรณ์โดยการเหลือ วิชา 251 ถูกประมาณ 90 สำหรับการตัวอย่างผู้ใหญ่และพยาบาลและประมาณ 70 สำหรับการschoolchildren (โรงเรียนหยุดตัดสั้นศึกษาระยะเวลาในการ schoolchildren) ที่เฉลี่ยทุกวันสมบูรณ์และสามราคาพิเศษกลุ่มมีดังนี้: Odean ผู้ใหญ่ 95%schoolchildren, 99% และ พยาบาล 99.9%เสร็จราคาจะสูงมาก การแสดงปฏิบัติตามกฎระเบียบแห่ง โดยแต่ละกลุ่มตารางที่ 1 สรุปข้อมูลยังเกี่ยวกับอุบัติการณ์เฉลี่ยรายวันของรายงานอาการช่วงไดอารี่ ตัวอย่างincidences วันเฉลี่ยของล่างอาการหายใจ มี 25, 59, 40%สำหรับผู้ใหญ่ Odean, schoolchildren ตามลำดับและพยาบาลในการศึกษา ราคาของรายงานอาการได้สูงเทียบคล้ายดำเนินการในประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นการศึกษามีรายงานความชุกของโรคทางเดินหายใจหรือไม่เงื่อนไขการ บ่อยที่สุดมีรายงานอาการ 3 กลุ่มทั้งหมดไอ เสมหะ จมูก และเจ็บคอ สัดส่วนทุกเรื่องด้านบน และล่างรายงานอาการทางเดินหายใจถูก correlated ข้ามกลุ่มสามมีค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ที่ หรือเหนือ กว่า 0.6(รูป 1), แนะนำคล้ายสิ่งแวดล้อมปัจจัยที่อาจจะกระทบทั้งหมดสามกลุ่มตาราง 2 รายละเอียด PM และข้อมูลสภาพอากาศอ่าน curbside เฉลี่ยของ PM10 (ตลอด 24 ชั่วโมงหาค่าเฉลี่ย) ในวงกลม Odean และจุฬาลงกรณ์104 และ 83 μg/m3 ตามลำดับ ด้วยบางอ่านข้างบน 200 μg/m3 ความเข้มข้น PM2.5ที่สองไซต์ averaged 56 และΜg 51/m3 ตามลำดับ บ่งชี้ PM2.5ให้อัตราส่วน PM10 ประมาณ 50% PM10 ทุกวันความเข้มข้นได้สูง correlated กับPM2.5 วันที่ทั้งสองเว็บไซต์ (r = 0.92 และ 0.85ที่วงกลม Odean ตามลำดับ และจุฬาลงกรณ์) เนื่องจากจำนวนวันมี PM2.5 ข้อมูลมีมากน้อยกว่าPM10 วิเคราะห์รายงานที่นี่เน้นหลักบนข้อมูล PM10 อย่างไรก็ตาม การความสัมพันธ์สูงระหว่างใน PM10 และ PM2.5วันที่เมื่อทั้งสองมีวัดแนะนำPM2.5 อาจเป็นปัจจัยสาเหตุการหลังใด ๆสังเกต PM10 ผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลตารางที่ 1 สรุปลักษณะดังต่อไปของอาสาสมัครไดอารี่ที่สามเว็บไซต์: อายุเพศการดำรงอยู่ของโรคเรื้อรังของใช้ในครัวเรือนสถานะการสูบบุหรี่ความพร้อมของเครื่องปรับอากาศและการใช้ถ่านในบ้าน รวมของ 265 อาสาสมัครร่วมในการศึกษา. อัตราเสร็จอยู่ในระดับสูงมากที่มีเพียงเก้าวิชาที่จบน้อยกว่า 30 วันของบันทึกประจำวันและห้าวิชาไม่กรอกแบบสอบถามพื้นหลัง (อาสาสมัครเหล่านี้ถูกทิ้งจากการวิเคราะห์ต่อไป.) สำหรับค่าเฉลี่ยของจำนวนวันที่เสร็จสมบูรณ์โดยที่เหลืออีก251 เรื่องเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 90 สำหรับผู้ใหญ่และตัวอย่างพยาบาลและประมาณ70 สำหรับเด็กนักเรียน (วันหยุดโรงเรียนตัดสั้นระยะเวลาการศึกษาสำหรับเด็กนักเรียน.) ด้วยค่าเฉลี่ยอัตราการเสร็จสิ้นในชีวิตประจำวันสำหรับสามกลุ่มมีดังนี้ผู้ใหญ่โอเดียน95% เด็กนักเรียน 99%; และพยาบาล 99.9%. อัตราการสำเร็จเหล่านี้มีสูงมากแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติที่ดีเยี่ยมโดยแต่ละกลุ่ม. ตารางที่ 1 ยังสรุปข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติการณ์เฉลี่ยต่อวันของการรายงานอาการในช่วงระยะเวลาไดอารี่ ยกตัวอย่างเช่นอุบัติการณ์เฉลี่ยต่อวันลดลงอาการระบบทางเดินหายใจ25, 59, และ 40% ตามลำดับสำหรับผู้ใหญ่โอเดียน, เด็กนักเรียนและพยาบาลในการศึกษา อัตราอาการรายงานได้ค่อนข้างสูงที่จะคล้ายกับการศึกษาดำเนินการในประเทศสหรัฐอเมริกาเช่นเป็นความชุกของการรายงานทางเดินหายใจเรื้อรังเงื่อนไข กันมากที่สุดอาการรายงานสำหรับทั้งสามกลุ่มมีอาการไอเสมหะคัดจมูกและเจ็บคอ สัดส่วนในชีวิตประจำวันของอาสาสมัครรายงานอาการระบบทางเดินหายใจส่วนบนและล่างมีความสัมพันธ์ทั่วทั้งสามกลุ่มที่มีค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์เท่ากับหรือสูงกว่า0.6 (รูปที่ 1) บอกสิ่งแวดล้อมที่คล้ายกันปัจจัยที่อาจจะส่งผลกระทบต่อทั้งสามกลุ่ม. ตารางที่ 2 รายละเอียดส่วนตัวและข้อมูลสภาพอากาศอ่านเยื้องเฉลี่ย PM10 (ตลอด 24 ชั่วโมงค่าเฉลี่ย) ที่โอเดียนวงกลมและจุฬาลงกรณ์เป็น 104 และ 83 ไมโครกรัม / m3 ตามลำดับโดยมีการอ่านบางสูงกว่า200 ไมโครกรัม / m3 ความเข้มข้นของ PM2.5 ที่สองเว็บไซต์เฉลี่ย 56 และ51 ไมโครกรัม / m3 ตามลำดับ นี้แสดงให้เห็น PM2.5 อัตราส่วน PM10 ประมาณ 50% PM10 ประจำวันความเข้มข้นมีความสัมพันธ์อย่างมากกับPM2.5 ทุกวันที่เว็บไซต์ทั้งสอง (r = 0.85 และ 0.92 ตามลำดับที่โอเดียนวงกลมและจุฬาลงกรณ์) เพราะจำนวนวันที่มีข้อมูล PM2.5 เป็นอย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่าสำหรับPM10 การวิเคราะห์รายงานที่นี่มุ่งเน้นหลักในข้อมูลPM10 อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์สูงระหว่าง PM2.5 และ PM10 ในวันที่เมื่อทั้งสองได้แสดงให้เห็นวัดPM2.5 อาจจะเป็นปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังการใด ๆ ที่ก่อให้เกิดPM10 สังเกตผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับโอเดียนผู้ใหญ่ , เด็กนักเรียน ,
และพยาบาลในการศึกษา อัตรา
รายงานอาการสูงเมื่อเทียบกับที่คล้ายกัน
การศึกษาในสหรัฐอเมริกาเป็น
คือรายงานความชุกของภาวะทางเดินหายใจ
เรื้อรัง บ่อยที่สุด
รายงานอาการของทั้งสามกลุ่ม คือ กลุ่ม
แก้ไอ แก้เสมหะ คัดจมูก และเจ็บ
คอ สัดส่วนของคน
ทุกวันตารางที่ 1 ผล

สรุปลักษณะของไดอารี่ วิชา สามเว็บไซต์ต่อไปนี้ : อายุ
เพศ การดำรงอยู่ของเรื้อรัง สถานภาพครอบครัว
สูบบุหรี่ พร้อมเครื่องปรับอากาศ ,
และใช้ถ่านในบ้าน
รวม 265 คน เป็น เข้าร่วม ในการศึกษา อัตราสำเร็จค่อนข้างสูง

9 วิชา มีเพียงการน้อยกว่า 30 วัน
ของไดอารี่และห้าวิชาจบ
แบบสอบถามภูมิหลัง ( วิชาเหล่านี้
หลุดจากการวิเคราะห์ เพิ่มเติม )
จำนวนวัน เรียบร้อยแล้ว โดยเหลืออีก 251 คนประมาณ 90

สำหรับผู้ใหญ่และพยาบาลตัวอย่างและประมาณ 70 สำหรับ
เด็กนักเรียน ( วันหยุดโรงเรียนตัดสั้น
ระยะเวลาสำหรับเด็กนักเรียน เฉลี่ยทุกวัน )
3
ราคาสมบูรณ์กลุ่มมีดังนี้ : โอเดียนผู้ใหญ่ , 95% ;
เด็กนักเรียน 99% ; และพยาบาล 99.9% .
ราคาจบเหล่านี้จะสูงมาก ตามด้วยการแสดง
ยอดเยี่ยมของแต่ละกลุ่ม ตารางที่ 1 ยังได้สรุปข้อมูล

เรื่องอุบัติการณ์เฉลี่ยรายวันรายงาน
อาการช่วงไดอารี่ เช่น incidences ต่ำกว่าเฉลี่ยรายวัน

อาการทางเดินหายใจถูก 25 , 59 , และ 40 %
)สำหรับโอเดียนผู้ใหญ่ , เด็กนักเรียน ,
และพยาบาลในการศึกษา อัตรา
รายงานอาการสูงเมื่อเทียบกับที่คล้ายกัน
การศึกษาในสหรัฐอเมริกาเป็น
คือรายงานความชุกของภาวะทางเดินหายใจ
เรื้อรัง บ่อยที่สุด
รายงานอาการของทั้งสามกลุ่ม คือ กลุ่ม
แก้ไอ แก้เสมหะ คัดจมูก และเจ็บ
คอ สัดส่วนของคน
ทุกวัน