Dear Accounting Supervisor Tui Deut

Dear Accounting Supervisor Tui Deutschland GMBH..,

Greetings from Charm Churee Villa, Koh Tao, Thailand.

We are writing with reference to your payment as below:
1) Payment no.4000014389, payment date 23.08.2016. According to your payment advice, we would like to know further details. Would you please let us have further information about the amount is deducted from invoice no.TD/2016-071 and what is THB5,100.
2) Payment no.4000014389, payment date 23.08.2016. According to your payment advice,
Please kindly following this matter for us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนหัวหน้างานบัญชีตุ่ย GMBH เยอรมนี...,คำทักทายจากจามจุรีวิลล่า เกาะเต่า ไทยเรากำลังเขียนโดยอ้างอิงการชำระเงินของคุณเป็นด้านล่าง:1) no.4000014389 การชำระเงิน วันชำระเงิน 23.08.2016 ตามคำแนะนำการชำระเงินของคุณ เราอยากรู้รายละเอียดเพิ่มเติม จะคุณโปรดให้เรามีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ จำนวนเงินถูกหักออกจากหนี้ไม่ TD/2016-071 และอะไรเป็น THB5, 1002) no.4000014389 การชำระเงิน วันชำระเงิน 23.08.2016 ตามคำแนะนำการชำระเงินของคุณโปรดกรุณาติดตามเรื่องนี้สำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Accounting Supervisor Tui Deutschland GmbH .. ,

. คำทักทายจากจามจุรีวิลล่าเกาะเต่า, ไทย

เราเขียนมีการอ้างอิงถึงการชำระเงินดังนี้
1) no.4000014389 ชำระเงินวันที่ชำระเงิน 2016/08/23 ตามคำแนะนำการชำระเงินของคุณเราต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เรามีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจำนวนเงินที่ถูกหักออกจาก no.TD/2016-071 ใบแจ้งหนี้และสิ่งที่เป็น THB5,100.
2) no.4000014389 ชำระเงินวันที่ชำระเงิน 2016/08/23 ตามคำแนะนำของชำระเงินของคุณ
กรุณาต่อไปนี้เรื่องนี้สำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าบัญชีที่รักตุ้ย Deutschland GmbH .คำทักทายจากจามจุรีวิลล่า เกาะเต่า , ไทยเราเขียนมีการอ้างอิงถึงการชำระเงินดังนี้1 ) no.4000014389 ชำระเงิน ชำระเงิน วันที่ 23.08.2016 . ตามคำแนะนำการชำระเงินของคุณ เราต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม คุณจะกรุณาแจ้งให้เรามีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจำนวนเงินจะถูกหักจากใบแจ้งหนี้ no.td/2016-071 แล้ว thb5100 .2 ) no.4000014389 ชำระเงิน ชำระเงิน วันที่ 23.08.2016 . ตามคำแนะนำการชำระเงินของคุณกรุณาติดตามเรื่องให้เรา