Dear Mr Lachaussee, Indeed, we woul

Dear Mr Lachaussee,

Indeed, we would like to get complete PPAP for new and ongoing projects since Autoliv is the direct supplier for RSA.
It is a lighter PPAP process than usual and I believe that all documents we are asking for already exist if they were approved by RSA.

Actually, it was already implemented for projects such as this one : SQP 153479.

Could you please let me know when you will be able to complete them ?

Please don’t hesitate to ask me if there is any question.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Lachaussee แน่นอน เราอยากจะทำ PPAP สำหรับโครงการใหม่ และต่อเนื่องตั้งแต่ Autoliv เป็นซัพพลายเออร์โดยตรงสำหรับ RSAมันเป็นกระบวนการ PPAP เบากว่าปกติ และผมเชื่อว่า เราจะขอแล้วเอกสารทั้งหมดที่มีอยู่ถ้าพวกเขาได้รับการอนุมัติจาก RSA จริง มันได้แล้วดำเนินการสำหรับโครงการเช่นนี้: SQP 153479 สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะสามารถดำเนินการหรือไม่ โปรดอย่าลังเลที่จะถามว่า มีคำถามใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Lachaussee,

อันที่จริงเราต้องการที่จะได้รับสมบูรณ์ PPAP สำหรับโครงการใหม่และต่อเนื่องตั้งแต่ Autoliv เป็นผู้จัดจำหน่ายโดยตรงสำหรับอาร์เอส.
มันเป็นกระบวนการ PPAP เบากว่าปกติและผมเชื่อว่าเอกสารทั้งหมดที่เราจะขออยู่แล้วว่าพวกเขา . ได้รับอนุมัติจากอาร์เอส

ที่จริงมันถูกนำมาใช้แล้วสำหรับโครงการเช่นนี้: SQP 153479.

? คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะสามารถที่จะให้พวกเขา

. โปรดอย่าลังเลที่จะถามหากมีคำถามใด ๆ

ขอขอบคุณ เธอ