10. Other Important things(1) Entry

10. Other Important things
(1) Entry
① Grantees must arrive in Korea by late February, 2016. In case a grantee does not enter Korea by the designated date without any special reason, his/her scholarship will be canceled.
② Prior to arrival, grantees should acquire some knowledge about Korea and Korean culture, etc. In particular, it is advisable that grantees learn as much Korean as possible as most classes at a Korean university are conducted in Korean. (Please visit the KOSNET site below for on-line programs to learn Korean) And as there may be some courses for which students use English textbooks, grantees need to check it and try to improve their English proficiency.
▪ Korean Language Study http://www.kosnet.go.kr
▪ Korean Universities http://www.studyinkorea.go.kr
▪ Korean Culture http://korea.net/
▪ The Korean Embassy abroad http://www.mofa.go.kr
▪ Entry & Residence http://immigration.go.kr.

(2) Housing
① Grantees will reside in a university dormitory.
② The dormitory fee will be deducted out of the monthly stipend by the university.
(3) Cancellation and Temporary suspension of Scholarship
① Cancellation of Scholarship: If a grantee is found engaged in any of the following activities during his/her stay in Korea, his/her scholarship will be suspended and then will be disqualified from a grantee position.
- When any documents of the scholarship application has been found false
- When the grantee violates the NIIED regulations s/he has pledged to keep
- When the grantee doe not abide by the guidelines and regulations set by NIIED
- When the grantee is punished by the university s/he belongs to
- When the grantee exhibit behavior that negatively impacts the reputation of the scholarship and/or the relevant institutions
- When the grantee does not reach level 3 in TOPIK after the completion of the additional 6 month Korean language course
- When the grantee has not earned at least 2/3 of the registered credit courses of the semester
- When the grantee goes to his/her country of origin or to another country for the purpose of joining an exchange program operated by the university s/he belongs to
- When the grantee has not notified NIIED of re-enrollment without any proper reasons after the period of ‘leave of absence from school’ has ended
- When the grantee gets more than three warnings
- When the grantee has given up his/her studies half way
② Temporary suspension of Scholarship
- While taking a preliminary Korean language course, grantees may stay out of Korea for up to 2 weeks during semester; for up to 4 weeks within the period of vacation during vacation with permission from the Korean language institute they belong to. However, the scholarship for the period of absence will not be paid
- While taking a bachelor’s degree course, grantees may stay out of Korea for up to 60 days at one departure, with permission from the university they belong to. However, the scholarship for the period of absence exceeding 30 days per semester (including vacation) will not be paid

11. Contact
(1) For application & submission of required documents: The APPROPRIATE Korean Embassy or Education Center in the country of applicant’s origin (or in the neighboring country) [see Appendix 1]
(2) For university admission: 53 Korean universities [see Appendix 2]
(3) For others except the above:
- http://www.studyinkorea.go.kr (NIIED Website: http://www.niied.go.kr)
[English version: Global Korea Scholarship – NOTICE]
- e-mail : kyjkids@moe.go.kr

(2) Housing 
①  Grantees will reside in a university dormitory.
②  The dormitory fee will be deducted out of the monthly stipend by the university.
(3) Cancellation and Temporary suspension of Scholarship
①  Cancellation of Scholarship: If a grantee is found engaged in any of the following activities during his/her stay in Korea, his/her scholarship will be suspended and then will be disqualified from a grantee position.
- When any documents of the scholarship application has been found false 
- When the grantee violates the NIIED regulations s/he has pledged to keep
- When the grantee doe not abide by the guidelines and regulations set by NIIED
- When the grantee is punished by the university s/he belongs to
- When the grantee exhibit behavior that negatively impacts the reputation of the scholarship and/or the relevant institutions
- When the grantee does not reach level 3 in TOPIK after the completion of the additional 6 month Korean language course
- When the grantee has not earned at least 2/3 of the registered credit courses of the semester
- When the grantee goes to his/her country of origin or to another country for the purpose of joining an exchange program operated by the university s/he belongs to
- When the grantee has not notified NIIED of re-enrollment without any proper reasons after the period of ‘leave of absence from school’ has ended
- When the grantee gets more than three warnings 
- When the grantee has given up his/her studies half way
② Temporary suspension of Scholarship
- While taking a preliminary Korean language course, grantees may stay out of Korea for up to 2 weeks during semester; for up to 4 weeks within the period of vacation during vacation with permission from the Korean language institute they belong to. However, the scholarship for the period of absence will not be paid
- While taking a bachelor’s degree course, grantees may stay out of Korea for up to 60 days at one departure, with permission from the university they belong to. However, the scholarship for the period of absence exceeding 30 days per semester (including vacation) will not be paid

11. Contact
(1) For application & submission of required documents: The APPROPRIATE Korean Embassy or Education Center in the country of applicant’s origin (or in the neighboring country) [see Appendix 1]
(2) For university admission: 53 Korean universities [see Appendix 2]
(3) For others except the above: 
- http://www.studyinkorea.go.kr (NIIED Website: http://www.niied.go.kr)
[English version: Global Korea Scholarship – NOTICE] 
- e-mail : kyjkids@moe.go.kr

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

10. อื่น ๆ สิ่งที่สำคัญ(1) รายการ① Grantees ต้องมาในเกาหลี โดยปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2016 ในกรณี grantee ที่ป้อนเกาหลีตามวันที่กำหนดโดยไม่มีเหตุผลใด ๆ พิเศษ ทุนการศึกษาเขา/เธอจะถูกยกเลิก ①ก่อนมาถึง grantees ควรได้รับความรู้บางอย่างเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลีและเกาหลี ฯลฯ โดยเฉพาะ ก็เป็นแนะนำที่ grantees เรียนรู้มากที่สุดเกาหลีเป็นที่ดำเนินการส่วนใหญ่เรียนที่มหาวิทยาลัยเกาหลีในเกาหลี (โปรดเยี่ยมชมไซต์ KOSNET ด้านล่างสำหรับง่ายดายโปรแกรมเรียนรู้ภาษาเกาหลี) และ ตามที่มีบางหลักสูตรที่นักศึกษาใช้ตำราภาษาอังกฤษ grantees จำเป็นต้องตรวจสอบ และพยายามที่จะปรับปรุงภาษาอังกฤษของพวกเขา ▪ศึกษาภาษาเกาหลี http://www.kosnet.go.kr▪ http://www.studyinkorea.go.kr มหาวิทยาลัยเกาหลี▪ http://korea.net/ วัฒนธรรมเกาหลี▪เกาหลีสถานทูตต่างประเทศ http://www.mofa.go.kr▪รายการแอนด์เรสซิเดนซ์ http://immigration.go.kr(2) ที่อยู่อาศัย ① Grantees จะอยู่ในหอพักมหาวิทยาลัย②ค่าหอจะถูกหักออกจากคนเดือนตามมหาวิทยาลัย(3) ระงับชั่วคราวและการยกเลิกการศึกษา①ยกเลิกทุน: ถ้า grantee ที่พบร่วมในกิจกรรมต่อไปนี้ในระหว่างที่เขา/เธอพักในเกาหลี ทุนการศึกษาเขา/เธอจะหยุดชั่วคราวแล้ว จะเกณฑ์จากตำแหน่ง grantee-เมื่อสมัครทุนเอกสารใด ๆ พบเท็จ -เมื่อ grantee ที่ละเมิดกฎระเบียบของ NIIED หล่อได้บริจาคให้-เมื่อป้องกัน grantee ไม่ตามแนวทางและกฎระเบียบที่กำหนด โดย NIIED-เมื่อ grantee ที่เป็นโทษ โดยมหาวิทยาลัย หล่ออยู่-เมื่อ grantee ที่ลักษณะ ที่ส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของทุนและ/หรือสถาบันที่เกี่ยวข้อง-เมื่อ grantee ที่ไม่ถึงระดับ 3 ใน TOPIK หลังเสร็จสิ้นหลักสูตรภาษาเกาหลี 6 เดือนเพิ่มเติม-เมื่อ grantee ที่ไม่ได้รับอย่างน้อย 2/3 ของเครดิตที่ลงทะเบียนเรียนของภาคการศึกษา-เมื่อ grantee ที่เขา/เธอประเทศผู้ผลิต หรือประเทศอื่นเพื่อเข้าร่วมโปรแกรมแลกเปลี่ยนที่ดำเนินการ โดยมหาวิทยาลัย หล่ออยู่-เมื่อ grantee ที่ได้รับแจ้ง NIIED ลงทะเบียนใหม่โดยไม่มีเหตุผลใด ๆ ที่เหมาะสมหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาของการ "ลาจากโรงเรียน'-เมื่อ grantee ที่ได้รับคำเตือนที่สามกว่า -เมื่อให้ grantee ที่ขึ้นเขา/เธอครึ่งทางการศึกษา②ระงับชั่วคราวการศึกษา-ขณะที่กำลังเรียนภาษาเกาหลีเบื้องต้น grantees อาจมากเกาหลีถึง 2 สัปดาห์ระหว่างภาคการศึกษา ถึง 4 สัปดาห์ภายในระยะเวลาของวันหยุดในช่วงวันหยุดที่ได้รับอนุญาตจากสถาบันภาษาเกาหลี ก็เป็น อย่างไรก็ตาม ทุนการศึกษาสำหรับรอบระยะเวลาของการขาดงานจะไม่จ่าย- While taking a bachelor’s degree course, grantees may stay out of Korea for up to 60 days at one departure, with permission from the university they belong to. However, the scholarship for the period of absence exceeding 30 days per semester (including vacation) will not be paid11. Contact(1) For application & submission of required documents: The APPROPRIATE Korean Embassy or Education Center in the country of applicant’s origin (or in the neighboring country) [see Appendix 1](2) For university admission: 53 Korean universities [see Appendix 2](3) For others except the above: - http://www.studyinkorea.go.kr (NIIED Website: http://www.niied.go.kr)[English version: Global Korea Scholarship – NOTICE] - e-mail : kyjkids@moe.go.kr

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

10. สิ่งที่สำคัญอื่น ๆ
(1)
รายการ①ผู้รับจะต้องมาถึงในประเทศเกาหลีในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์2016 ในกรณีที่ผู้รับไม่ได้เข้าสู่ประเทศเกาหลีตามวันที่กำหนดโดยไม่มีเหตุผลใด ๆ ที่พิเศษ / ทุนการศึกษาของเขาและเธอจะถูกยกเลิก.
②ก่อนที่จะมาถึง ผู้รับควรได้รับความรู้เกี่ยวกับประเทศเกาหลีและวัฒนธรรมเกาหลีและอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะแนะนำให้ผู้รับเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้เกาหลีเป็นส่วนใหญ่เรียนที่มหาวิทยาลัยเกาหลีจะดำเนินการในเกาหลี (กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ KOSNET ด้านล่างสำหรับโปรแกรมในบรรทัดที่จะเรียนรู้ภาษาเกาหลี) และในขณะที่อาจจะมีบางหลักสูตรที่นักเรียนใช้หนังสือเรียนภาษาอังกฤษ, ผู้รับต้องตรวจสอบมันและพยายามที่จะปรับปรุงความสามารถทางภาษาอังกฤษของพวกเขา.
▪ศึกษาภาษาเกาหลี http: / /www.kosnet.go.kr
▪มหาวิทยาลัยเกาหลี http://www.studyinkorea.go.kr
▪วัฒนธรรมเกาหลี http://korea.net/
▪สถานทูตเกาหลีในต่างประเทศ http://www.mofa.go.kr
▪ รายการ & Residence http://immigration.go.kr. (2) ที่อยู่อาศัย①ผู้รับจะอาศัยอยู่ในหอพักมหาวิทยาลัย. ②ค่าธรรมเนียมหอพักจะถูกหักออกจากค่าจ้างรายเดือนโดยมหาวิทยาลัย. (3) การยกเลิกและการระงับเป็นการชั่วคราว ทุนการศึกษาการยกเลิก①ของทุนการศึกษา: ถ้าผู้รับพบมีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ ต่อไปนี้ระหว่าง / เข้าพักของเขาและเธอในเกาหลี / ทุนการศึกษาของเขาและเธอจะถูกระงับและจากนั้นจะถูกตัดสิทธิ์จากตำแหน่งผู้รับได้. - เมื่อเอกสารใด ๆ ของทุนการศึกษา แอพลิเคชันได้รับการพบเท็จ- เมื่อผู้รับฝ่าฝืนกฎระเบียบ NIIED s / เขาได้ให้คำมั่นสัญญาที่จะให้- เมื่อกวางผู้รับไม่ได้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์และกฎระเบียบที่กำหนดโดย NIIED - เมื่อผู้รับสิทธิ์ถูกลงโทษโดยมหาวิทยาลัยฯ / เขาเป็น- เมื่อพฤติกรรมที่แสดงผู้รับที่ส่งผลกระทบในเชิงลบชื่อเสียงของทุนการศึกษาและ / หรือสถาบันที่เกี่ยวข้อง- เมื่อผู้รับไม่ถึงระดับที่ 3 ใน TOPIK หลังจากเสร็จสิ้นการเพิ่มเติม 6 เดือนเรียนภาษาเกาหลี- เมื่อผู้รับไม่ได้รับอย่างน้อย 2/3 ของหลักสูตรเครดิตจดทะเบียนของภาคการศึกษา- เมื่อผู้รับไปของเขา / เธอประเทศแหล่งกำเนิดหรือประเทศอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ของการเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยฯ / เขาเป็น- เมื่อผู้รับไม่ได้ แจ้ง NIIED ของใหม่ลงทะเบียนโดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสมใด ๆ หลังจากที่ระยะเวลาของการ 'ลาออกจากโรงเรียนได้สิ้นสุดลง- เมื่อผู้รับได้รับมากกว่าสามคำเตือน- เมื่อผู้รับได้ให้ขึ้น / การศึกษาของเธอครึ่งทางของเขา②ชั่วคราวระงับการมอบทุนการศึกษา- ในขณะที่การเรียนภาษาเกาหลีเบื้องต้นผู้รับอาจจะพักออกจากเกาหลีถึง 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาในช่วงปิดเทอม; ถึง 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาภายในระยะเวลาของวันหยุดพักผ่อนในช่วงวันหยุดได้รับอนุญาตจากสถาบันภาษาเกาหลีที่พวกเขาอยู่ใน อย่างไรก็ตามทุนการศึกษาสำหรับรอบระยะเวลาของการขาดจะไม่ได้รับเงิน- ในขณะที่การเรียนการสอนระดับปริญญาตรี, ผู้รับอาจจะพักออกจากเกาหลีถึง 60 วันที่หนึ่งเดินทางได้รับอนุญาตจากมหาวิทยาลัยที่พวกเขาอยู่ใน อย่างไรก็ตามทุนการศึกษาสำหรับรอบระยะเวลาของการขาดเกิน 30 วันต่อภาคการศึกษา (รวมวันหยุด) จะไม่ได้รับเงิน11 ติดต่อ(1) สำหรับแอพลิเคชันและการยื่นเอกสารที่จำเป็นต้องใช้: สถานทูตเกาหลีที่เหมาะสมหรือศูนย์การศึกษาในประเทศต้นทางของผู้สมัคร (หรือในประเทศเพื่อนบ้าน) [ดูภาคผนวก 1] (2) สำหรับการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย: 53 มหาวิทยาลัยเกาหลี [ดูภาคผนวก 2] (3) สำหรับคนอื่น ๆ ยกเว้นข้างต้น: - http://www.studyinkorea.go.kr (NIIED เว็บไซต์: http://www.niied.go.kr) [ฉบับภาษาอังกฤษ: ทุนการศึกษาทั่วโลกเกาหลี - ข้อสังเกต] - E-mail: kyjkids@moe.go.kr

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

10 อื่น ๆสิ่งสําคัญ ( 1 )

①รายการผู้รับต้องมาถึงเกาหลีปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2016 . ในกรณีที่ผู้รับไม่ระบุเกาหลีโดยเขตวันโดยไม่มีเหตุผลพิเศษใด ๆ ของเขา / เธอ ทุนการศึกษาจะถูกยกเลิก
②ก่อนเดินทางมาถึงผู้รับควรจะได้รับความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลี และ เกาหลี เป็นต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นการแนะนำที่เรียนภาษาเกาหลีเป็นผู้รับมากที่สุด เรียนมากที่สุดในมหาวิทยาลัยเกาหลี ) เกาหลี ( กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ kosnet ด้านล่าง สำหรับโปรแกรมออนไลน์เพื่อเรียนรู้ภาษาเกาหลี ) และอาจจะมีบางวิชาที่นักเรียนใช้ตำราภาษาอังกฤษ ผู้รับจะต้องตรวจสอบและพยายามที่จะปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของพวกเขา
▪ภาษาเกาหลีเรียนภาษา http://www.kosnet.go .KR
▪เกาหลีมหาวิทยาลัย http : / / www.studyinkorea ไป เคอาร์
▪วัฒนธรรมเกาหลี http : / / เกาหลี สุทธิ /
▪สถานทูตเกาหลีใน http : / / www.mofa ไป เคอาร์
▪รายการ&อยู่อาศัย http : / / ตรวจคนเข้าเมือง ไป kr .

①ที่อยู่อาศัย ( 2 ) ผู้รับจะอาศัยอยู่ในหอพักมหาวิทยาลัย .
②ค่าธรรมเนียมหอพักจะถูกหักจากเงินเดือนทุกเดือน โดยมหาวิทยาลัย .
( 3 ) การยกเลิกและระงับชั่วคราวของทุนการศึกษา
①ยกเลิกทุนการศึกษา : ถ้าผู้รับที่พบร่วมในการใด ๆของกิจกรรมต่อไปนี้ในระหว่างที่เขา / เธออยู่ที่เกาหลี เขา / หล่อน ทุนการศึกษาจะถูกระงับแล้ว จะถูกตัดสิทธิ์จากการเป็นผู้รับตำแหน่ง .
- เมื่อเอกสารใด ๆของใบสมัครทุนถูกพบเท็จ
- เมื่อผู้รับฝ่าฝืนข้อบังคับ niied s / เขามีสัญญาที่จะให้
- เมื่อผู้รับ โดไม่ปฏิบัติตามแนวทางและกฎระเบียบที่กำหนดโดย niied
- เมื่อผู้รับถูกลงโทษโดยมหาวิทยาลัย / s เขาเป็นของ
- เมื่อผู้รับแสดงพฤติกรรมที่ส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของทุน และ / หรือ สถาบันที่เกี่ยวข้อง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.