The Nang Ta-khian belong to a type

The Nang Ta-khian belong to a type of spirits or fairies related to trees and known generically in Thai folklore as Nang Mai (นางไม้; "Lady of the Tree").[2] Legends in the Thai oral tradition say the spirit inhabits a Ta-khian tree and sometimes appears as a beautiful young woman wearing traditional Thai attire, usually in reddish or brownish colours, contrasting with Nang Tani who is mostly represented in a green dress.[3]

Nang Ta-khian is generally a sylvan spirit, for the Ta-khian is a tall, massive tree that can live for centuries, naturally found in the forest and not near inhabited areas. As it has a large trunk and a wide-spreading root system, it is normally not planted close to homesteads.[4] Like all Nang Mai, Nang Ta-khian haunts the immediate environment of her tree and she may also haunt a house having beams, stilts or pillars made from Ta-khian wood. She may hurt wicked or immoral people that come close to her abode, but righteous persons have nothing to fear from her.[5]

The tree is almost never felled for lumber, since the spirit will be furious and follow the wood. About the only place Ta-khian is used as lumber is in a Buddhist monastery, where the merit of the monks is considered sufficient to render the spirit harmless. Traditionally trees where Ta-khian resides have lengths of colored satin cloth wrapped around their trunk. In order to protect venerable old trees from logging, Buddhist monks use to wrap lengths of satin around them and in case of having to cut the tree a special ceremony had to be performed to ask for permission. However, in present times some of these very ancient trees are felled anyway for their wood, even though it may be dangerous for a person to cut such a tree without the previous consent of the spirit inhabiting it.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางตะเคียนเป็นชนิดของสุราหรือนางฟ้าที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้ และรู้จักกันโดยในวัฒนธรรมพื้นบ้านไทยเป็นนางไม้ (นางไม้ "ผู้หญิงของทรี") [2] ตำนานในวัฒนธรรมปากว่า วิญญาณจำพวกพรายน้ำต้นไม้ตะเคียน และบางครั้งปรากฏเป็นสวยสาวสวมชุดไทยโบราณ มักจะอยู่ในสีน้ำตาล หรือน้ำตาล ขณะนาง Tani ที่แสดงส่วนใหญ่ในชุดสีเขียว [3]นางตะเคียนได้โดยทั่วไปวิญญาณ sylvan -ตะเคียนเป็น ต้นไม้สูง ขนาดใหญ่ที่สามารถอาศัยอยู่มานานหลายศตวรรษ พบตามธรรมชาติในป่า และไม่ใกล้ พื้นที่ที่อาศัยอยู่ มีลำตัวขนาดใหญ่และระบบรากที่แพร่กระจายกว้าง ไม่มันจะปลูกใกล้กับ homesteads [4] เช่นทุกนางไม้ นางตะเคียน haunts ทันทีสิ่งแวดล้อมของต้นไม้ของเธอ และเธออาจยังหลอนบ้านมีคาน ไม้เสา หรือเสาที่ทำจากไม้ตะเคียน- เธออาจทำร้ายคนคนชั่ว หรือ immoral ที่มาใกล้กับที่พักอาศัยของเธอ แต่คนชอบธรรมไม่มีอะไรต้องกลัวจากเธอ [5]เกือบจะไม่มีสรรต้นสำหรับไม้ เนื่องจากจิตวิญญาณจะโกรธ และตามไม้ เกี่ยวกับเดียว ตะเคียนจะใช้เป็นไม้ในวัดพุทธ ที่จะทำบุญพระสงฆ์ถือว่าเพียงพอที่จะทำให้วิญญาณไม่เป็นอันตราย ซึ่งต้นไม้ที่อยู่ตะเคียนมีความยาวของผ้าแพรสีรอบ ๆ ลำตัวของพวกเขา เพื่อป้องกันต้นมินท์เก่าบันทึก พระภิกษุสงฆ์ใช้เพื่อตัดความยาวของแพรล้อมรอบ และในกรณีที่มีการตัดต้นไม้ พิธีพิเศษมีการดำเนินการขออนุญาต อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน บางส่วนของต้นไม้เหล่านี้โบราณมากจะสรรหรือสำหรับไม้ของพวกเขา แม้ว่ามันอาจจะอันตรายสำหรับคนที่จะตัดต้นไม้ดังกล่าวโดยไม่ยินยอมก่อนหน้าของวิญญาณที่อาศัยอยู่ก็ [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางตะเคียนอยู่ในประเภทของวิญญาณหรือนางฟ้าที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้และเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปชาวบ้านไทยนางเชียงใหม่ (นางไม้; "เลดี้ของต้นไม้"). [2] ตำนานในปากของไทยกล่าวว่าพรายน้ำจิตวิญญาณ ต้นไม้ Ta-เคียนและบางครั้งจะปรากฏเป็นหญิงสาวสวยที่สวมใส่เครื่องแต่งกายแบบไทย ๆ มักจะอยู่ในสีแดงหรือสีน้ำตาลตัดกับนางตานีที่เป็นตัวแทนส่วนใหญ่ในชุดสีเขียว. [3] นางตะเคียนโดยทั่วไปเป็นจิตวิญญาณร่มรื่น สำหรับตาเคียนเป็นสูงต้นไม้ขนาดใหญ่ที่สามารถมีชีวิตอยู่มานานหลายศตวรรษพบตามธรรมชาติในป่าและไม่ได้อาศัยอยู่ใกล้พื้นที่ ตามที่มีลำต้นขนาดใหญ่และมีระบบรากที่กระจายไปทั่วก็เป็นปกติไม่ปลูกใกล้กับโรงนา. [4] เช่นเดียวกับนางเชียงใหม่นางตะเคียนหลอกหลอนสภาพแวดล้อมของต้นไม้ของเธอและเธออาจหลอกหลอนบ้านมี คานเสาหรือเสาทำจากไม้ Ta-เคียน เธออาจทำร้ายคนชั่วหรือผิดศีลธรรมที่มาใกล้เคียงกับที่พำนักของเธอ แต่คนชอบธรรมไม่มีอะไรต้องกลัวจากเธอ. [5] ต้นไม้เกือบจะไม่เคยโค่นสำหรับไม้ตั้งแต่จิตวิญญาณจะโกรธและติดตามไม้ เกี่ยวกับสถานที่เพียง Ta-เคียนใช้เป็นไม้ที่อยู่ในวัดพุทธที่บุญของพระสงฆ์นั้นถือว่าเพียงพอที่จะทำให้จิตวิญญาณที่ไม่เป็นอันตราย ต้นไม้เดิมที่อยู่ Ta-เคียนมีความยาวของผ้าซาตินสีพันรอบลำตัวของพวกเขา เพื่อที่จะปกป้องต้นไม้เก่าแก่ที่เคารพจากการเข้าสู่ระบบพระสงฆ์ใช้ในการตัดความยาวของผ้าซาตินรอบตัวพวกเขาและในกรณีของการมีการตัดต้นไม้พิธีพิเศษจะต้องมีการดำเนินการเพื่อขออนุญาต อย่างไรก็ตามในเวลาปัจจุบันบางส่วนของต้นไม้เหล่านี้โบราณถูกโค่นไม้ต่อไปของพวกเขาแม้ว่ามันอาจเป็นอันตรายสำหรับคนที่จะตัดต้นไม้ดังกล่าวโดยปราศจากความยินยอมก่อนหน้าของจิตวิญญาณที่อาศัยอยู่ในนั้น. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางตะเคียนเป็นของประเภทของวิญญาณ หรือ นางฟ้า ที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้ และรู้จักกันโดยทั่วไปในไทยคติชนวิทยาเป็นนางเชียงใหม่ ( นางไม้ ; " เลดี้ของต้นไม้ " ) ตำนาน [ 2 ] ในประเพณีปากเปล่าไทยพูดว่าจิตวิญญาณอาศัยอยู่ต้นตะเคียน และบางครั้งจะปรากฏเป็นหญิงสาวใส่ชุดไทยสวยงาม โดยปกติจะสีแดงหรือสีน้ำตาลเป็นสี ,ตรงข้ามกับนางตานีที่ส่วนใหญ่จะแสดงในชุดสีเขียว [ 3 ]

นางตะเคียนโดยทั่วไปแต่งหน้าขนมสำหรับตะเคียนเป็นสูง ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่สามารถอยู่ในศตวรรษ ที่พบตามธรรมชาติในป่าและไม่ใกล้ที่พักอาศัย . มันมีลำตัวขนาดใหญ่และกว้างกระจาย ระบบราก เป็นปกติ ไม่ปลูกใกล้โรงนา [ 4 ] ชอบทุกนาง เชียงใหม่นางตะเคียนหลอกหลอนสิ่งแวดล้อมทันที ของต้นไม้ เธออาจยังหลอกหลอนบ้านที่มีคานเสาหรือเสาที่ทำจากไม้ตะเคียน . เธออาจจะเจ็บ ชั่วร้าย หรือผิดศีลธรรม คนที่เข้าใกล้พำนักของเธอ แต่คนชอบธรรมก็ไม่กลัวอะไร จากเธอ [ 5 ]

ต้นไม้แทบไม่เคยตกใช้ เพราะจิตวิญญาณจะโกรธและติดตามไม้เกี่ยวกับสถานที่เดียวที่ใช้เป็นไม้ตะเคียนเป็นพระอารามพุทธศาสนาที่ความดีของพระสงฆ์ถือว่าเพียงพอที่จะทำให้จิตวิญญาณที่ไม่เป็นอันตราย ประเพณีต้นไม้ตะเคียนสิงสถิตอยู่ซึ่งมีความยาวของผ้าซาตินสีพันรอบลำตัวของพวกเขา เพื่อปกป้องต้นไม้เก่าที่เคารพ จากการบันทึกพระสงฆ์ใช้เพื่อตัดความยาวของผ้าซาติน รอบ ๆพวกเขาและในกรณีที่มีการตัดต้นไม้เป็นพิธีพิเศษ จะต้องดำเนินการขออนุญาติ . อย่างไรก็ตาม ในเวลาปัจจุบันบางส่วนของต้นไม้โบราณเหล่านี้จะล้มอยู่แล้ว สำหรับไม้ของพวกเขา แม้ว่ามันอาจจะอันตรายสำหรับคนตัดต้นไม้แบบนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมก่อนหน้าของศาลพระภูมิ [ 2 ]
.