Nakamura-san(Japanese accounting st

Nakamura-san(Japanese accounting staff) asked me as follows.

He want to see the document of [the deposit period and balance]
on fixed deposit account in SPIM B/S.
[The subject of the bank account No.
are No.SCB 209-101590-5 and SCB 209-101591-3.]

He want these within today.
Please issue the document as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุระ san(Japanese accounting staff) ถามเป็นดังนี้

อยากดูเอกสาร [รอบและดุล]
ในบัญชีเงินฝากใน SPIM B/S.
[เรื่องของหมายเลขบัญชีธนาคาร
No.SCB 209-101590-5 และธนาคาร 209-101591-3]

เขาต้องเหล่านี้ภายในวันนี้
กรุณาออกเอกสารโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาคามูระ-san (พนักงานบัญชีภาษาญี่ปุ่น) ถามฉันดังต่อไปนี้เขาต้องการที่จะเห็นเอกสารของ [ระยะเวลาการฝากเงินและความสมดุล] ในบัญชีเงินฝากประจำใน SPIM B / S [เรื่องของเลขที่บัญชีธนาคารเป็น No.SCB และ SCB 209-101590-5 209-101591-3.] เขาต้องการเหล่านี้ภายในวันนี้กรุณาออกเอกสารให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นากามูระซัง ( เจ้าหน้าที่บัญชีภาษาญี่ปุ่น ) ถามฉันว่า

เขาต้องการดูเอกสารของ [ ]
ฝากระยะเวลาและความสมดุลในบัญชีฝากประจำใน spim B / S .
[ เรื่องของหมายเลขบัญชีธนาคาร และธนาคารจะ no.scb
209-101590-5 209-101591-3 ]

เขาต้องการภายในวันนี้
กรุณาส่งเอกสารให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .