WASHINGTON, DC (June 12, 2015) – LE

WASHINGTON, DC (June 12, 2015) – LEGO Systems, Inc., makers of the world’s leading construction toys, today joined the White House in celebration of the Week of Making, June 12 -18, with a series of activities that amplifies the importance of play, prototyping and making in the coming year. LEGO Systems will initiate hands-on, minds-on making activities at the National Maker Faire in Washington, DC on June 12-13, again in September at the 2015 World Maker Faire and at the 2015 Innovation Festival hosted by the Smithsonian and USPTO. With a goal of inspiring more makers across the country to bring their ideas to life, the company kicks off the “Are You a LEGO® Maker?” challenge today giving up to 50 makers the opportunity to receive prototyping kits to help realize their innovative ideas. The company will also provide inspirational maker content through its YouTube channel and LEGO Club magazine, which reaches more than 2 million children. For more information on National Week of Making visit http://www.whitehouse.gov/nation-of-makers and follow #NationofMakers on Twitter.

“The same inventive spirit at the core of the maker movement is also at the core of every LEGO building experience. The introduction of the LEGO® MINDSTORMS™ robotic toolkit in 1998 accelerated the LEGO System of Play as a prototyping tool among builders around the world,” said Michael McNally, senior director, brand relations for LEGO Systems. “Since that time, inventors of all ages and all levels of expertise have prototyped their inventions with LEGO robotic sets and bricks, creating everything from a baseball mudder to a braille printer to a pancake maker. Many of these inventors manufactured products based on these prototypes that were often patented and sold to the public, so we look forward to seeing what the next generation of makers builds to life.”

For more news from the LEGO Group, information about our financial performance and responsibility engagement, please visit http://www.LEGO.com/aboutus.

LEGO, the LEGO logo, the Minifigure, MINDSTORMS and brick and knob configuration are trademarks of The LEGO Group. ©2015 The LEGO Group.

About “Are you a LEGO Maker?” Competition

No purchase necessary. Many will enter; only 50 will win. For US residents 13 years and over only. Enter between June 12 and July 13 2015. Sponsor: LEGO Systems, Inc. Void where prohibited. See www.LEGO.com/Maker for full Official Rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน DC (12 มิถุนายน 2015) – เลโก้ Systems, Inc. ผู้ผลิตของเล่นการก่อสร้างชั้นนำของโลก วันนี้เข้าร่วมบ้านสีขาวในงานเฉลิมฉลองในสัปดาห์ของการ 12 มิถุนายน -18 กับชุดของกิจกรรมที่เพิ่มความสำคัญของการเล่น การสร้างต้นแบบ และทำในปีที่ผ่านมา เลโก้ระบบจะเริ่มภาคปฏิบัติ จิตใจในการทำกิจกรรมที่ภาคอีสาน Maker ชาติในวอชิงตัน บน 12 มิถุนายน-13 อีกครั้งในเดือนกันยายน ที่ภาค อีสาน Maker ของโลก 2015 และ ปีนวัตกรรมโดยสมิธโซเนียนและ USPTO ด้วยเป้าหมายของแรงบันดาลใจชงเพิ่มเติมทั่วประเทศเพื่อนำความคิดของชีวิต บริษัทเตะออกความท้าทาย "มีคุณเป็นเลโก้®เครื่อง" วันนี้ให้เครื่องชง 50 โอกาสที่จะได้รับชุดต้นแบบเพื่อช่วยให้ตระหนักถึงความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา บริษัทจะให้เนื้อหาเครื่องสร้างแรงบันดาลใจผ่านช่อง YouTube ของเลโก้คลับนิตยสาร สูงถึงกว่า 2 ล้านคน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชาติสัปดาห์ของการเยี่ยมชม http://www.whitehouse.gov/nation-of-makers และตาม #NationofMakers บนทวิตเตอร์"สร้างสรรค์จิตวิญญาณของการเคลื่อนไหวของเครื่องที่ตั้งหลักของเลโก้ทุกสร้างประสบการณ์ แนะนำชุดเครื่องมือหุ่นยนต์ LEGO ® MINDSTORMS ™ในปี 1998 เร่งเลโก้ระบบของเล่นเป็นเครื่องมือต้นแบบในหมู่ผู้สร้างโลก Michael McNally ผู้อำนวยการอาวุโส ความสัมพันธ์แบรนด์เลโก้ระบบกล่าว "ตั้งแต่เวลา นักประดิษฐ์ของทุกเพศทุกวัยและทุกระดับความเชี่ยวชาญมี prototyped สิ่งประดิษฐ์ของพวกเขากับเลโก้หุ่นยนต์ชุด และ อิฐ สร้างทุกอย่างจาก mudder เบสบอลเพื่อเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์เครื่องแพนเค้ก จำนวนมากของเหล่านักประดิษฐ์ผลิตผลิตภัณฑ์ตามต้นแบบเหล่านี้ที่มักจะจดสิทธิบัตร และจำหน่ายให้ประชาชน ดังนั้นเราหวังว่าจะเห็นเครื่องชงรุ่นใหม่ที่สร้างชีวิต"ข่าวสารจาก กลุ่มเลโก้ ข้อมูลเกี่ยวกับการเงินและการมีส่วนร่วมรับผิดชอบ กรุณาเยี่ยมชม http://www.LEGO.com/aboutusเลโก้ เลโก้โลโก้ Minifigure, MINDSTORMS และอิฐ และปุ่มตั้งค่ามีเครื่องหมายการค้าของ กลุ่มเลโก้ © 2015 กลุ่มเลโก้เกี่ยวกับ "มีเครื่องเลโก้" การแข่งขันซื้อไม่จำเป็น หลายจะป้อน เพียง 50 จะชนะ สำหรับสหรัฐอเมริกา 13 ปี และ มากกว่าเท่านั้น ใส่ระหว่างวันที่ 12 มิถุนายนและ 2558 กรกฎาคม ผู้สนับสนุน: เลโก้ Systems, Inc. เป็นโมฆะ ดู www.LEGO.com/Maker สำหรับกฎอย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตันดีซี (12 มิถุนายน 2015) - LEGO Systems, Inc ผู้ผลิตของโลกของเล่นก่อสร้างชั้นนำเข้าร่วมในทำเนียบขาวในการเฉลิมฉลองของสัปดาห์ของการสร้างที่ 12 มิถุนายน -18 กับชุดของกิจกรรมที่ขยายได้ ความสำคัญของการเล่นและการสร้างต้นแบบในปีที่ผ่านมา LEGO ระบบจะเริ่มต้นบนมือจิตใจในการทำกิจกรรมที่ Faire ชงแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 12-13 มิถุนายนอีกครั้งในเดือนกันยายนที่ 2015 โลกชง Faire และในปี 2015 เทศกาลนวัตกรรมเป็นเจ้าภาพโดยมิ ธ โซเนียนและ USPTO มีเป้าหมายในการสร้างแรงบันดาลใจผู้ผลิตอื่น ๆ ทั่วประเทศเพื่อนำความคิดของพวกเขาในการดำรงชีวิตให้ บริษัท kicks ปิด "คุณเป็นเครื่องชงLEGO®?" ความท้าทายในวันนี้ให้ได้ถึง 50 เครื่องชงโอกาสที่จะได้รับชุดต้นแบบที่จะช่วยให้ตระหนักถึงความคิดนวัตกรรมของพวกเขา . นอกจากนี้ บริษัท ยังจะให้เนื้อหาชงสร้างแรงบันดาลใจผ่านช่องทาง YouTube และนิตยสาร LEGO คลับซึ่งถึงกว่า 2 ล้านคน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัปดาห์แห่งชาติของการเยี่ยมชมและติดตาม http://www.whitehouse.gov/nation-of-makers #NationofMakers บนทวิตเตอร์. "จิตวิญญาณการประดิษฐ์เดียวกันที่เป็นแกนหลักของการเคลื่อนไหวของผู้ผลิตยังเป็นที่หลักของทุกคน ประสบการณ์การสร้างเลโก้ การแนะนำของ MINDSTORMS LEGO®™หุ่นยนต์ชุดเครื่องมือในปี 1998 เร่งระบบ LEGO ของการเล่นเป็นเครื่องมือในการสร้างต้นแบบในหมู่ผู้สร้างทั่วโลก "ไมเคิลเนลลีผู้อำนวยการอาวุโส, ความสัมพันธ์ที่แบรนด์สำหรับระบบที่ใช้เลโก้กล่าวว่า "ตั้งแต่เวลานั้นนักประดิษฐ์ทุกเพศทุกวัยและทุกระดับของความเชี่ยวชาญได้เป็นต้นแบบสิ่งประดิษฐ์ของพวกเขาด้วย LEGO ชุดหุ่นยนต์และอิฐสร้างทุกอย่างจาก Mudder เบสบอลไปยังเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์ให้กับผู้ผลิตแพนเค้ก หลายของนักประดิษฐ์ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ขึ้นอยู่กับต้นแบบเหล่านี้ที่มักจะถูกจดสิทธิบัตรและขายให้กับประชาชนที่ผลิตเพื่อให้เรามุ่งหวังที่จะเห็นสิ่งที่รุ่นต่อไปของเครื่องชงสร้างเพื่อชีวิต. " สำหรับข่าวเพิ่มเติมจากกลุ่ม LEGO ข้อมูลเกี่ยวกับผลการดำเนินงานทางการเงินของเรา และการมีส่วนร่วมรับผิดชอบกรุณาเยี่ยมชม http://www.LEGO.com/aboutus. LEGO โลโก้ LEGO ที่ Minifigure, MINDSTORMS และอิฐและลูกบิดการกำหนดค่าเป็นเครื่องหมายการค้าของกลุ่ม LEGO © 2015 กลุ่ม LEGO. เกี่ยวกับ "คุณเป็นผู้ผลิต LEGO?" การแข่งขันไม่จำเป็นต้องซื้อ หลายคนจะใส่; เพียง 50 จะเป็นผู้ชนะ สำหรับชาวสหรัฐอเมริกา 13 ปีขึ้นไปเท่านั้น ใส่ระหว่างวันที่ 12 มิถุนายนและ 13 กรกฎาคม 2015 สปอนเซอร์: LEGO Systems, Inc เป็นโมฆะที่ต้องห้าม ดู www.LEGO.com/Maker สำหรับกฎอย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบ