Section:ljnewsNonprofit will rebuil

Section:
ljnews
Nonprofit will rebuild, help local communities
Nonprofit READ (Rural Education and Development) Global’s network of community libraries in Nepal is starting to reopen and respond to the recent devastating earthquake. The 7.8-magnitude disaster hit Nepal, 50 km north of capital city Kathmandu, before noon on Saturday, April 25.
The initial event was followed by multiple aftershocks, including one registered at 6.7 magnitude the following day. More than 4,000 deaths had been confirmed at press time, and some 7,000 injuries, with Kathmandu hit particularly hard. The earthquake’s effects were felt as far away as Lahore, Pakistan; Lhasa, Tibet; and Dhaka, Bangladesh, with at least 61 dead in outlying areas. Rescue efforts are ongoing, with many residents still trapped beneath rubble. Supplies of food, water, and fuel are limited, and a number of remote villages remain inaccessible by land.
Since its founding in 1991, READ Global has established community library and resource centers in rural areas throughout South Asia, including the 59 centers currently serving READ Nepal. Each READ Center, owned and operated by local authority, holds a library, computer room, women’s section, children’s room, and training hall.
On April 27, Tina Sciabica, READ Global’s executive director, told LJ, “We are getting updates frequently from Nepal as communications have finally started to open up again. We know that many of our centers are OK, and some are starting to raise funds and provide services to those who most need it.” The day before, she’d posted an update on the organization’s website stating that while communications in the area were challenged owing to power outages, she believed that READ Nepal’s team members in Kathmandu were safe. However, as of press time READ had only heard back from about a third of the areas with which it works. “Unfortunately, we have heard initial reports that a few of our communities have sustained damage—to the library buildings and the communities at large,” Sciabica said. “We know that there will be a lot of work to be done in the coming months to help respond and rebuild.”
In the wake of the earthquake, Sciabica told LJ, “Our solar-powered center in Panauti (just outside Kathmandu) is providing electricity so that community members can charge their mobile phones—which is the only mode of communication for many people. They are also mobilizing youth groups to provide support for victims.”
Leaders at READ Global’s Jhuwani Center in Chitwan are working with staff to connect to all READ libraries and are raising funds to channel into response efforts where they are most needed. READ Global has established a fundraising campaign and will continue to update its blog. In addition, READ has created a self-serve platform (ow.ly/MiDvO) for supporters to launch their own fundraising for rebuilding efforts.
“There’s a need for both short-term disaster relief and also the long-term rebuilding efforts,” Sciabica said. “We do hope that the READ centers, where they are still functioning…can play a role in providing short-term relief and also getting people back on their feet, rebuilding homes and getting people back into their livelihoods.”
READ Global and LJ encourage readers to help support Nepal through one of the many organizations working to provide emergency response services. A list of relief agencies can be found at ow.ly/Mit8C. In addition, Translators Without Borders is looking for speakers of Nepalese or Bhata to help its crisis response team.
MAP: READ Nepal To Aid Earthquake Survivors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ:ljnewsไม่แสวงผลกำไรจะสร้างใหม่ ช่วยให้ชุมชนท้องถิ่นต่าง ๆ อ่าน (ชนบทศึกษาและการพัฒนา) ทั่วโลกของเครือข่ายของไลบรารีของชุมชนในเนปาลจะเริ่มเปิด และการตอบสนองต่อแผ่นดินไหวเรื่องล่าสุด ภัยพิบัติขนาด 7.8 ตีเนปาล 50 กิโลเมตรจากเมืองหลวงกาฐมาณฑุ ก่อนเที่ยงในวันเสาร์ 25 เมษายนเหตุการณ์เริ่มต้นถูกตามหลายระลอก รวมถึงลงทะเบียนที่ขนาด 6.7 วันต่อไปนี้ ได้รับการยืนยันเสียชีวิตกว่า 4000 ครั้งกด และบางบาดเจ็บ 7000 กับกาฐมาณฑุตีอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลกระทบของแผ่นดินไหวที่รู้สึกไกลถึงลาฮอร์ ปากีสถาน ลาซา ทิเบต และธากา บังกลา เทศ มีคนตายน้อย 61 ในพื้นที่รอบนอก ความพยายามช่วยเหลือได้อย่างต่อเนื่อง มีคนจำนวนมากที่ยังคง ติดอยู่ใต้อิฐ วัสดุของอาหาร น้ำ และน้ำมันจำกัด และจำนวนหมู่บ้านที่ไกลยังคงไม่สามารถเข้าถึงที่ดินนับตั้งแต่การนำพาใน 1991 อ่านสากลได้จัดตั้งศูนย์ห้องสมุดและทรัพยากรของชุมชนในชนบททั่วเอเชียใต้ รวมทั้งศูนย์ 59 ปัจจุบันให้บริการอ่านเนปาล แต่ละศูนย์การอ่าน เป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดยหน่วยงานท้องถิ่น มีการไลบรารี ห้องคอมพิวเตอร์ ผู้หญิงส่วน เด็กห้อง และห้องฝึกอบรมบน 27 เมษายน LJ บอกที Sciabica อ่านสากลของกรรมการ "เราได้ รับการปรับปรุงบ่อยจากเนปาลเป็นการสื่อสารได้ก็เริ่มเปิดขึ้นอีกครั้ง เราทราบว่า ศูนย์ของเรามากมายตกลง และบางเริ่มต้น การกุศลให้แก่ผู้ที่ต้องการมากที่สุดมัน" วันก่อน เธอได้ลงรายการบัญชีการปรับปรุงบนเว็บไซต์ขององค์กรที่ระบุว่า ในขณะที่การสื่อสารในพื้นที่ถูกท้าทาย เพราะข่ายพลังงาน เธอเชื่อว่า อ่านเนปาลของทีมในปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ณเวลากด อ่านได้เท่านั้นได้ยินกลับมาจากประมาณหนึ่งในสามของพื้นที่ที่ทำงาน "อับ เราเคยได้ยินรายงานเบื้องต้นของชุมชนของเราได้ยั่งยืนความเสียหายคืออาคารห้องสมุดและชุมชนมีขนาดใหญ่, " Sciabica กล่าวว่า "เรารู้ว่า จะมีของให้เสร็จเดือนที่จะตอบสนองและสร้าง"ในการปลุกของแผ่นดินไหว Sciabica บอก LJ, "ศูนย์พลังงานแสงอาทิตย์ใน Panauti (ภายนอกกาฐมาณฑุ) ให้กระแสไฟฟ้าเพื่อให้สมาชิกชุมชนสามารถชาร์จโทรศัพท์มือถือของพวกเขา — ซึ่งเป็นวิธีเดียวของการสื่อสารสำหรับหลาย ๆ คน พวกเขาจะยังฟเวอร์กลุ่มเยาวชนสำหรับเหยื่อ"ผู้นำที่ศูนย์ Jhuwani อ่านสากลของอุทยานทำงานกับการเชื่อมต่อไลบรารีอ่านทั้งหมด และจะเพิ่มเงินให้ช่องเป็นความพยายามตอบสนองที่มากที่สุดจำเป็น อ่านสากลได้ก่อตั้งแคมเปญระดมทุน และจะทำการปรับปรุงของบล็อก นอกจากนี้ อ่านได้สร้างแพลตฟอร์มที่บริการตัวเอง (ow.ly/MiDvO) สนับสนุนการเปิดระดมทุนของตนเองในความพยายามฟื้นฟูSciabica กล่าวว่า "มีความจำเป็นสำหรับทั้งบรรเทาภัยพิบัติระยะสั้น และระยะยาวความพยายาม rebuilding," "เราหวังว่า ศูนย์อ่าน ที่พวกเขายังคงทำงาน...สามารถเล่นบทบาทในการบรรเทาระยะสั้นยังรับคนกลับบนเท้าของพวกเขา ฟื้นฟูบ้าน และรับคนกลับเข้าไปในวิถีชีวิตของพวกเขา"อ่านสากลและ LJ กระตุ้นให้ผู้อ่านช่วยเหลือเนปาลผ่านหลายองค์กรทำงานเพื่อให้บริการตอบสนองฉุกเฉินอย่างใดอย่างหนึ่ง รายชื่อหน่วยงานบรรเทาทุกข์ที่สามารถพบได้ที่ ow.ly/Mit8C แปลโดยไม่มีขอบ กำลังมองหาลำโพงที่นั่งเอนหลังหรือ Bhata เพื่อช่วยทีมงานตอบรับวิกฤตแผนที่: อ่านเนปาลเพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิตแผ่นดินไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา:
ljnews
ไม่แสวงหาผลกำไรจะสร้างช่วยให้ชุมชนท้องถิ่น
ที่ไม่แสวงหากำไรอ่าน (ชนบทศึกษาและการพัฒนา) ของเครือข่ายทั่วโลกของห้องสมุดชุมชนในเนปาลเริ่มที่จะเปิดใหม่อีกครั้งและตอบสนองต่อแผ่นดินไหวรุนแรงที่ผ่านมา ภัยพิบัติ 7.8 ริกเตอร์ตีเนปาล 50 กม. ทางทิศเหนือของเมืองหลวงฐมา ณ ฑุก่อนเที่ยงในวันเสาร์ที่ 25 เมษายน
เหตุการณ์ครั้งแรกตามมาด้วยหลายระลอกรวมทั้งการลงทะเบียนที่ 6.7 ขนาดในวันรุ่งขึ้น กว่า 4,000 เสียชีวิตได้รับการยืนยันในเวลากดและบางคนได้รับบาดเจ็บ 7,000 มีกาฐมา ณ ตียากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลกระทบของแผ่นดินไหวเป็นความรู้สึกที่ไกล ๆ เช่นละฮอร์ปากีสถาน ลาซาทิเบต; และธากาบังคลาเทศที่มีอย่างน้อย 61 ศพในพื้นที่ห่างไกล ความพยายามช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องโดยมีชาวบ้านจำนวนมากยังติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง วัสดุของอาหารน้ำและน้ำมันเชื้อเพลิงที่มี จำกัด และจำนวนหมู่บ้านที่ห่างไกลยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้โดยทางบก.
นับตั้งแต่การก่อตั้งในปี 1991 อ่านทั่วโลกได้มีการจัดตั้งห้องสมุดชุมชนและศูนย์ทรัพยากรในพื้นที่ชนบททั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้ง 59 ศูนย์ที่ให้บริการอยู่ในปัจจุบัน อ่านเนปาล แต่ละคนอ่าน Center, เจ้าของและดำเนินการโดยผู้มีอำนาจในท้องถิ่นถือห้องสมุดห้องคอมพิวเตอร์ส่วนผู้หญิงห้องเด็กและห้องฝึกอบรม.
เมื่อวันที่ 27 เมษายนทีน่า Sciabica, อ่านกรรมการบริหารทั่วโลกบอก LJ "เราจะได้รับการปรับปรุงบ่อยครั้งจาก เนปาลการสื่อสารได้เริ่มต้นในที่สุดก็จะเปิดขึ้นมาอีกครั้ง เรารู้ว่าหลายศูนย์ของเราจะ OK และบางส่วนจะเริ่มระดมทุนและการให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการมากที่สุด. "วันก่อนเธอก็โพสต์ล่าสุดบนเว็บไซต์ขององค์กรระบุว่าในขณะที่การสื่อสารในพื้นที่ได้ ท้าทายเนื่องจากกระแสไฟฟ้าขัดข้องเธอเชื่อว่าอ่านเนปาลสมาชิกในทีมในกาฐมา ณ มีความปลอดภัย แต่เป็นเวลากดอ่านเคยได้ยินกลับมาจากเพียงประมาณหนึ่งในสามของพื้นที่ที่มีการทำงานที่ "น่าเสียดายที่เราเคยได้ยินรายงานเบื้องต้นว่าไม่กี่ของชุมชนของเราได้รับความเสียหายต่ออาคารห้องสมุดและชุมชนที่มีขนาดใหญ่" Sciabica กล่าวว่า "เรารู้ว่าจะมีจำนวนมากของงานที่จะต้องทำในเดือนที่ผ่านมาที่จะช่วยตอบสนองและสร้าง."
ในการปลุกของแผ่นดินไหว Sciabica บอก LJ "ศูนย์พลังงานแสงอาทิตย์ของเราในการ Panauti (นอกฐมา ณ ฑุ) เป็น ให้กระแสไฟฟ้าเพื่อให้สมาชิกในชุมชนสามารถคิดค่าบริการโทรศัพท์มือถือของตนซึ่งเป็นโหมดเดียวของการสื่อสารสำหรับคนจำนวนมาก พวกเขายังมีการระดมกลุ่มเยาวชนที่จะให้การสนับสนุนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ. "
ผู้นำที่อ่านทั่วโลก Jhuwani ศูนย์ Chitwan กำลังทำงานกับเจ้าหน้าที่ในการเชื่อมต่อกับห้องสมุดอ่านและมีการระดมเงินทุนเข้ามาในช่องทางที่จะตอบสนองต่อความพยายามที่พวกเขาต้องการมากที่สุด อ่านทั่วโลกได้มีการจัดตั้งการรณรงค์บริจาคและจะยังคงปรับปรุงบล็อกของ นอกจากนี้อ่านได้สร้างแพลตฟอร์มด้วยตนเองให้บริการ (ow.ly/MiDvO) สำหรับผู้สนับสนุนที่จะเปิดตัวการระดมทุนของตัวเองเพื่อสร้างความพยายาม.
"มีความจำเป็นในการบรรเทาภัยพิบัติทั้งระยะสั้นและยังดำเนินการฟื้นฟูในระยะยาวเป็น" Sciabica กล่าวว่า "เราหวังว่าศูนย์การอ่านที่พวกเขาจะยังคงทำงาน ... สามารถมีบทบาทในการให้การสงเคราะห์ระยะสั้นและยังได้รับคนกลับมาที่เท้าของพวกเขาสร้างบ้านและการรับคนกลับเข้ามาในการดำรงชีวิตของพวกเขา."
อ่านทั่วโลกและส่งเสริมให้ LJ ผู้อ่านที่จะช่วยให้การสนับสนุนเนปาลผ่านทางหนึ่งของหลาย ๆ องค์กรที่ทำงานเพื่อให้บริการที่ตอบสนองฉุกเฉิน รายชื่อของหน่วยงานบรรเทาสามารถพบได้ที่ ow.ly/Mit8C นอกจากนี้แปลไร้พรมแดนที่กำลังมองหาลำโพงของเนปาลหรือ Bhata ที่จะช่วยให้วิกฤตของทีมการตอบสนอง.
แผนที่: อ่านเนปาลเพื่อช่วยผู้รอดชีวิตแผ่นดินไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ :

ljnews แสวงจะสร้าง ช่วยชุมชน
แสวงอ่าน ( พัฒนาการศึกษาและชนบท ) เครือข่ายทั่วโลกของห้องสมุดชุมชนในเนปาลเริ่มเปิดและตอบสนองต่อแผ่นดินไหวรุนแรง ล่าสุด ที่ประสบภัยพิบัติ 7.8-magnitude เนปาล , 50 กิโลเมตรทางเหนือของเมืองหลวงกาฐมาณฑุ ก่อนวันเสาร์ เที่ยง 25 เมษายน .
เหตุการณ์เริ่มต้นตามหลายระลอก รวมทั้งจดทะเบียนที่ปรับขนาดได้ในวันต่อไป กว่าคน 4000 มีได้รับการยืนยันในเวลาที่กด และ 7000 การบาดเจ็บกับ Kathmandu ตีโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก ผลของแผ่นดินไหวรู้สึกได้ไกลถึง Lahore , ปากีสถาน ; ลาซา ทิเบต และบังกลาเทศ อย่างน้อย 61 ตายในพื้นที่รอบนอกความพยายามกู้ภัยอย่างต่อเนื่อง กับชาวบ้านที่ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง เสบียง อาหาร น้ำ และเชื้อเพลิงจะถูก จำกัด และจำนวนหมู่บ้านที่ห่างไกลยังคงอยู่ไม่สามารถเข้าถึงที่ดิน
ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1991 , อ่านโลกได้ก่อตั้งชุมชนห้องสมุดและศูนย์ทรัพยากรในชนบททั่วเอเชียใต้ รวมทั้งศูนย์บริการอ่าน 59 ในประเทศเนปาล อ่านแต่ละศูนย์เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยหน่วยงานท้องถิ่น มีห้องสมุด ห้องคอมพิวเตอร์ แผนกสตรี ห้องเด็กเล่น และห้องฝึกอบรม
เมื่อวันที่ 27 เมษายน ทีน่า sciabica อ่านผู้อำนวยการบริหารทั่วโลกบอกแอล " เราได้รับการปรับปรุงบ่อยจากเนปาลเป็นการสื่อสารก็เริ่มที่จะเปิดขึ้นอีกครั้ง เรารู้ว่าหลายคนที่ศูนย์ของเราจะตกลงและบางส่วนจะเริ่มระดมทุนและให้บริการให้กับผู้ที่ต้องการมันมากที่สุด " วันก่อน เธอโพสต์อัพเดทบนเว็บไซต์ขององค์กร ระบุว่า ในขณะที่การสื่อสารในพื้นที่ที่ถูกท้าทาย เนื่องจากไฟดับ เธอเชื่อว่ากำลังอ่านเนปาลทีมสมาชิกในกาฐมาณฑุ ปลอดภัย อย่างไรก็ตามณ เวลากดอ่านได้แค่ได้ยินจาก 1 ใน 3 ของพื้นที่ด้วย ซึ่งมันได้ผล " น่าเสียดายที่เราได้ยินรายงานที่ไม่กี่ของชุมชนของเราได้รับความเสียหายไปห้องสมุดอาคารและชุมชนที่มีขนาดใหญ่ , " sciabica กล่าว " เรารู้ว่าจะมีงานมากมายที่ต้องทำในเดือนมาช่วยตอบและสร้าง . "
ในการปลุกของแผ่นดินไหว sciabica บอกแอลเจ ของเรา " พลังงานแสงอาทิตย์ ศูนย์ปาเนาติ ( นอกกาฐมัณฑุ ) คือการให้บริการไฟฟ้าเพื่อให้สมาชิกในชุมชนสามารถคิดค่าบริการของโทรศัพท์มือถือซึ่งเป็นเพียงโหมดของการสื่อสารสำหรับหลายคน พวกเขายังมีการระดมกลุ่มเยาวชนเพื่อให้การสนับสนุนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ "
.ผู้นำที่อ่านศูนย์ jhuwani ทั่วโลกใน Chitwan ทำงานกับเจ้าหน้าที่เพื่อเชื่อมต่อกับอ่านห้องสมุดและมีการระดมทุนเพื่อช่องทางในความพยายามตอบสนองที่พวกเขาส่วนใหญ่ต้องการ อ่านโลกได้จัดตั้งแคมเปญ fundraising และจะยังคงปรับปรุงบล็อกของตน นอกจากนี้ยังอ่านได้สร้างตนเองให้บริการแพลตฟอร์ม ( โอ๊ยลี / midvo ) ผู้สนับสนุนการระดมทุนสำหรับการเปิดตัวของพวกเขาเอง ความพยายาม .
" นั้นจำเป็นสำหรับการบรรเทาภัยพิบัติ ทั้งระยะสั้นและระยะยาว ยังพยายามสร้าง " sciabica กล่าว " เราหวังว่าศูนย์อ่านที่พวกเขาจะยังคงทำงาน . . . . . . . สามารถมีบทบาทในการให้บรรเทาระยะสั้น และยังทำให้คนกลับมาบนเท้าของพวกเขาการฟื้นฟูบ้านและรับกลับเข้ามาในชีวิตของ "
อ่านทั่วโลก และแอลเจ กระตุ้นให้ผู้อ่านที่จะช่วยสนับสนุนเนปาลผ่านหนึ่งของหลายองค์กรทำงานเพื่อให้บริการตอบสนองฉุกเฉิน รายชื่อหน่วยงานโล่งอกที่สามารถพบได้ใน ow.ly/mit8c นอกจากนี้ผู้แปลไร้พรมแดนกำลังมองหาลำโพงของเนปาล หรือ bhata ช่วยทีมรับมือวิกฤตของ .
แผนที่ :อ่าน เนปาล เพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิตแผ่นดินไหว