“ Popular Mechanics ” first appeare

“ Popular Mechanics ” first appeared in what We Talk About When We Talk About Love and was reprinted under the title “ Little Things ” in Where I’m Calling From (1988). Asked once about the sense of menace––of impending danger––in his stories, Carver said, “ The people I’ve chosen to write About do feel menace, and I think many, if not most, the people feel the world is a menacing place. . . Try living on the other side of the tracks for a while. Menace is there, and it’s palpable. “*The characters of “ Popular Mechanics ” certainly live on the wrong side of the tracks, in a three-room house heated only by a free-standing stove in the kitchen. For this young couple and their baby, what do you suppose the menace will prove to be?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นิยมกลศาสตร์" ปรากฏว่าเราพูดเกี่ยวกับเมื่อเราพูดคุยเกี่ยวกับรักครั้งแรก และถูก reprinted ภายใต้ชื่อเรื่อง "สิ่งเล็กๆ" ในซึ่งฉันเรียกจาก (1988) ถามเมื่อเกี่ยวกับความรู้สึกของภัยคุกคามต่อ-ของใกล้อันตราย – – ในเรื่องราวของเขา พักกล่าว, "คนที่ฉันเลือกจะเขียนเกี่ยวกับรู้สึกภัยคุกคามต่อ และคิดมาก ถ้า ไม่สุด คนรู้สึกว่า โลกเป็นสถานที่ที่ menacing. ... ลองใช้ชีวิตในด้านอื่น ๆ ของเพลงในขณะ มีภัยคุกคามต่อ และจะเห็นได้ชัด " * ตัวอักษรของ"นิยมกลศาสตร์"แน่นอนอยู่บนด้านผิดของแทร็ค บ้านสามห้องที่อุ่น โดยการฟรียืนเตาในครัวเท่านั้น สำหรับคู่นี้เด็กและทารกของพวกเขา อะไรทำคุณสมมติว่า ภัยคุกคามต่อการจะพิสูจน์ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"โครงสร้างนิยม" ปรากฏตัวครั้งแรกในสิ่งที่เราพูดคุยเกี่ยวกับเมื่อเราพูดคุยเกี่ยวกับความรักและการพิมพ์ภายใต้ชื่อ "สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ " ในกรณีที่ผมเรียกร้องจากที่ (1988) ที่ครั้งหนึ่งเคยถามเกี่ยวกับความรู้สึกของการคุกคาม - อั​​นตรายที่กำลังจะมา - ในเรื่องของแกะสลักกล่าวว่า "คนที่ผมได้เลือกที่จะเขียนเกี่ยวกับความรู้สึกที่ไม่เป็นอันตรายและผมคิดว่าหลายกรณีไม่ส่วนใหญ่คนรู้สึกโลกคือ สถานที่ที่น่ากลัว . . ลองใช้ชีวิตอยู่ในด้านอื่น ๆ ของแทร็คในขณะที่ อันตรายอยู่ที่นั่นและมันก็เห็นได้ชัด "* ตัวละครของ" โครงสร้างนิยม "แน่นอนอยู่บนด้านผิดของแทร็คในบ้านสามห้องร้อนโดยเฉพาะเตายืนฟรีในห้องครัว สำหรับหนุ่มสาวคู่นี้และทารกของพวกเขาทำในสิ่งที่คุณคิดว่าอันตรายจะพิสูจน์ให้เป็น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ฉันมานำเสนอวัฒนธรรมไทยคือการร้อยมาลัย