Sorry for belated reply.Now, I'm wa

Sorry for belated reply.

Now, I'm waiting the BOI approve the document to ship out,
and I've plan to ship out within next week.

Anyway, if I have the schedule plan. I'll let you know.

However, please kindly send me the invoice and shipping document of CNC (B0125-II) x 5 sets
it will be arrived at Laem Chabang on FEB. 28, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยตอบสายตอนนี้ ผมกำลังคอยบีโอไออนุมัติเอกสารการจัดส่งและผมได้วางแผนการจัดส่งออกภายในสัปดาห์ถัดไปอย่างไรก็ตาม ถ้ามีแผนกำหนดการ ฉันจะให้คุณทราบอย่างไรก็ตาม กรุณาส่งใบแจ้งหนี้และการจัดส่งเอกสารของ CNC (B0125 II) x 5 ชุดมันจะมาถึงที่แหลมฉบังใน FEB 28, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับล่าช้า. ตอนนี้ผมกำลังรอ BOI อนุมัติเอกสารที่จะส่งออกและฉันได้วางแผนที่จะส่งออกภายในสัปดาห์หน้า. อย่างไรก็ตามถ้าฉันมีแผนกำหนดการ ผมจะแจ้งให้คุณทราบ. แต่กรุณาส่งเอกสารใบแจ้งหนี้และการจัดส่งของ CNC (B0125-II) x 5 ชุดก็จะมีการมาถึงที่แหลมฉบังเมื่อวันที่กุมภาพันธ์ 28, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้าไปหน่อย

ตอนนี้ผมรอบีโอไออนุมัติเอกสารที่จะจัดส่งออก
และผมวางแผนที่จะจัดส่งออกภายในอาทิตย์หน้า

ยังไงถ้าผมมีแผนกำหนดการ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

อย่างไรก็ตาม กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ และจัดส่งเอกสารของ CNC ( b0125-ii ) x 5
จะมาถึงท่าเรือแหลมฉบังวันที่ 28 , 2015 .