Introduction: Qualitative studies h

Introduction: Qualitative studies have begun to focus on respite as
an outcome and are contributing to an understanding of caregivers’
experience of rest. However, the means by which caregivers relieve
the burden of care remain incompletely understood. The aim of this
study was to uncover the strategies that women caregivers of relatives
with advanced dementia use to rest from caregiving.
Method: A qualitative approach was used influenced by Charmaz’s
constructivist grounded theory. Twenty-three semi-structured
interviews and one group session to validate findings were conducted
between November 2006 and April 2009 in Alicante (Spain) with 23
female primary caregivers of relatives with advanced dementia.
Results: Taking leave from the life of care-giving is the overall
strategy that caregivers use to relieve the burden of care. It shows
that participants rest by doing, by thinking and by relating to others
in ways different to those linked to caregiving. As one participant
expressed, this feels like being another person. The study found that
caregivers exit their care-giving life by: (1) Connecting with a life of
their own, (2) Building moments of life in common with the sick relative,
and (3) Keeping in touch with caregiving. The key to a genuine
rest is to connect with a different world from that of care giving;however caregivers do not always fully achieve this. These strategies
will be presented at the Conference.
Conclusion: These findings are consistent with previous studies
and provide the concept of taking leave from the life of care-giving
that unifies disperse information relating to caregivers’ activities and
sources of respite. Recognizing caregivers’ strategies for achieving
relief would enable nurses to support such strategies as well as to
discourage those that, disguised as breaks from caring, add stress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ: การศึกษาเชิงคุณภาพได้เริ่มให้ความสำคัญกับลูกค้าเป็น
ผล และให้เกิดความเข้าใจเรื้อรัง
ของส่วนที่เหลือ อย่างไรก็ตาม วิธีการ โดยที่เรื้อรังบรรเทา
ภาระดูแลยังคงสมบูรณ์เข้าใจ จุดมุ่งหมายนี้
ศึกษาถูกเผยกลยุทธ์เรื้อรังที่ผู้หญิงของญาติ
กับใช้สมองเสื่อมขั้นสูงที่เหลือจาก caregiving.
วิธี: วิธีการเชิงคุณภาพใช้ผลตามของ Charmaz
แบบสร้างสรรค์นิยมสูตรทฤษฎี ยี่สิบสามโครงสร้างกึ่ง
ดำเนินการสัมภาษณ์และเซสชันหนึ่งกลุ่มการตรวจสอบพบ
ระหว่าง 2006 พฤศจิกายนและ 2009 เมษายนในอาลีกันเต (สเปน) กับ 23
เรื้อรังหลักหญิงของญาติกับสมองเสื่อมขั้นสูง.
ผลลัพธ์: โดยรวมคือการลาจากชีวิตให้ดูแล
กลยุทธ์ที่เรื้อรังใช้เพื่อบรรเทาภาระของ แสดง
ร่วมพัก โดยการกระทำ โดยคิด และเกี่ยวข้องกับคนอื่น
ในรูปแบบต่าง ๆ ที่เชื่อมโยงกับ caregiving เป็นส่วนร่วมหนึ่ง
แสดง นี้รู้สึกเหมือนเป็นคนอื่น การศึกษาพบว่า
เรื้อรังออกจากชีวิตของพวกเขาให้การดูแลโดย: (1) การเชื่อมต่อกับชีวิต
ตนเอง (2) อาคารช่วงเวลาของชีวิต in common with ญาติป่วย,
และ (3) ให้ติดต่อกับ caregiving คีย์ต้องเป็นของแท้
เหลือจะเชื่อมต่อกับโลกแตกต่างจากการดูแลให้ แต่ เรื้อรังไม่มักจะบรรลุนี้ กลยุทธ์เหล่านี้
จะนำที่ประชุม
สรุป: ผลการวิจัยเหล่านี้จะสอดคล้องกับการศึกษาก่อนหน้านี้
และให้แนวคิดของการลาจากชีวิตของบริบาล
ที่ unifies กระจายข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของเรื้อรัง และ
แหล่งของลูกค้า จดจำกลยุทธ์เรื้อรังสำหรับบรรลุ
บรรเทาจะเปิดใช้งานการพยาบาลเพื่อสนับสนุนกลยุทธ์ดังกล่าวเช่นการ
กีดกันที่ ปลอมแปลงเป็นตัวแบ่งจากดูแล เพิ่มความเครียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ : การศึกษาเชิงคุณภาพได้เริ่มมุ่งเน้นการพักผ่อน ตามที่
ผลและเกิดความเข้าใจในประสบการณ์ของผู้ดูแล
ของส่วนที่เหลือ อย่างไรก็ตามวิธีการที่จะบรรเทาภาระการดูแลของผู้ดูแล
ยังคงไม่สมบูรณ์ครับ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือ เพื่อค้นพบกลยุทธ์ที่

กับญาติหญิงผู้ดูแลโรคสมองเสื่อมจากการใช้ขั้นสูงส่วนที่เหลือ
.วิธีการ : วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพที่ใช้อิทธิพลของ charmaz
ตามแนวคิดทฤษฎี . ยี่สิบสามระหว่าง
สัมภาษณ์และหนึ่งกลุ่มเพื่อตรวจสอบผลการทดลอง
ระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2549 เมษายน 2009 ในอาลีกันเต ( สเปน ) กับ 23
หญิงผู้ดูแลของญาติผู้ป่วยสมองเสื่อมขั้นสูง .
ผลลัพธ์ : ขอลาจากชีวิตของการให้การดูแลเป็นที่รวม
กลยุทธ์ที่ใช้เพื่อบรรเทาภาระของผู้ดูแลในการดูแล มันแสดงให้เห็น
ที่พักโดยผู้เข้าร่วมทำ คิด และเกี่ยวข้องกับผู้อื่น
ในวิธีที่แตกต่างกันที่เกี่ยวข้องกับการดูแล . เป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วม
แสดงออก รู้สึกเหมือนเป็นคนอีกคน ผลการศึกษาพบว่า ผู้ดูแลของตนออก
ดูแลชีวิต โดย ( 1 ) เชื่อมต่อกับชีวิตของ
ของตัวเอง( 2 ) อาคารช่วงเวลาของชีวิตร่วมกันกับผู้ป่วยญาติ
และ ( 3 ) การรักษาในการติดต่อกับการดูแล . คีย์เหลือแท้
คือการเชื่อมต่อกับโลกที่แตกต่างจากที่ของการให้การดูแล อย่างไรก็ตาม ผู้ดูแลไม่เต็มที่เสมอบรรลุนี้ กลยุทธ์
เหล่านี้จะเสนอในการประชุม
สรุป : ผลการวิจัยเหล่านี้สอดคล้องกับ
การศึกษาก่อนหน้าและให้แนวคิดในการออกจากชีวิตของการให้การดูแล
ที่ unifies กระจายข้อมูลเกี่ยวกับผู้ดูแลกิจกรรมและ
แหล่งของการพักผ่อน ตระหนักถึงกลยุทธ์ของผู้ดูแลเพื่อให้บรรลุ
บรรเทาจะช่วยให้พยาบาลที่จะสนับสนุนกลยุทธ์ดังกล่าวรวมทั้ง
ห้ามปรามผู้ที่ปลอมตัวเป็นแบ่งจากการเพิ่มความเครียด