Dear Mr Chakrit,How are you today ?

Dear Mr Chakrit,

How are you today ? Hope fine.

Thanks for your mail.

We look forward to make you our sole supplier, if only that you will handle this contract order supply well.

We have forwarded your request to the end buyer ICDC Committee office, as the Committee Chairman told me that you should send your sales proforma invoice covering the stock on hand for the 80,000. unit .

Note, that partially shipment is allowed, but you have complete the order quantity of 80,000. unit at the stipulated period of 12 to 18 month, the upon the confirmation and award of contract in your company favor the Committee office will finalize the payment transfer and release into your account for immediate order shipment .

So, once we recieve your sales proforma invoice i will personally go and present it to the Contract Board of Committee office for their inspection and control to proceed towards their order payment finalization release.

Thanks as we wait for response and proforma invoice for submission .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายชาคริตวันนี้คุณเป็นไงบ้าง หวังดีขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณเราหวังว่าจะทำให้ซัพพลายเออร์ของเราแต่เพียงผู้เดียว ถ้าเพียงว่า คุณจะจัดการนี้สัญญาใบสั่งจัดหากันเราได้ส่งต่อคำขอของคุณสิ้นสุดผู้ซื้อสำนักงานกรรมการ ICDC กรรมการบอกฉันว่า คุณควรส่งการขายเงินครอบครองหุ้นสำหรับ 80000 หน่วยการหมายเหตุ บางส่วนจัดส่งได้ แต่คุณมีทำสั่งจำนวน 80000 หน่วยที่ 12-18 เดือน ระยะกำหนดยืนยันและรางวัลของสัญญาในโปรดปรานของบริษัทคณะกรรมการ สำนักงานจะโอนเงินเสร็จสิ้น และปล่อยเข้าไปในบัญชีของคุณสำหรับการจัดส่งใบสั่งทันทีดังนั้น เราได้รับการขายเงินฉันจะตัว ไป และนำเสนอไปยังสำนักงานคณะกรรมการสัญญาตรวจสอบและควบคุมการดำเนินการต่อผู้สั่งชำระเงิน finalization ปล่อยขอบคุณเรารอการตอบสนองและ proforma อินวอยซ์สำหรับการส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายชาคริต

ที่รัก , คุณเป็นอย่างไรวันนี้ ? หวังว่าสบายดี

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ .

เราหวังว่าจะทำให้คุณ ซัพพลายเออร์ของเรา แต่เพียงผู้เดียว ถ้าเพียงแต่เธอจะจัดการนี้สัญญาเพื่อจัดหาดี

เราได้ส่งต่อการร้องขอของคุณไปยังคณะกรรมการ icdc สิ้นสุดผู้ซื้อออฟฟิศ เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการฯ บอกว่าจะส่งใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มการขายครอบคลุม หุ้นในมือสำหรับ 80 , 000 . หน่วย

หมายเหตุสินค้าบางส่วนที่ได้รับอนุญาต แต่นายสมบูรณ์ จำนวน 80 , 000 . หน่วยที่กำหนดระยะเวลา 12 ถึง 18 เดือน เมื่อยืนยันและรางวัลของสัญญาใน บริษัท ของคุณโปรดปรานสํานักงานคณะกรรมการจะสรุปการโอนเงินและปล่อยเข้าบัญชีของคุณสำหรับการขนส่งสินค้าทันที

ดังนั้นเมื่อเราได้รับใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของคุณขายผมจะไปเสนอกับสัญญาที่สำนักงานคณะกรรมการคณะกรรมการเพื่อตรวจสอบและควบคุมเพื่อดำเนินการต่อของพวกเขาเพื่อการชำระเงิน ประกาศปล่อย

ขอบคุณที่เรารอฉบับเต็มใบแจ้งหนี้เพื่อส่งการตอบสนอง