The Philosophy of Sufficiency Econo

The Philosophy of Sufficiency Economy

 “Economic development must be done step by step. It should begin with the strengthening of our economic foundation, by assuring that the majority of our population has enough to live on. ... Once reasonable progress has been achieved, we should then embark on the next steps, by pursuing more advanced levels of economic development. Here, if one focuses only on rapid economic expansion without making sure that such plan is appropriate for our people and the condition of our country, it will inevitably result in various imbalances and eventually end up as failure or crisis as found in other countries.” (Royal Speech 1974, p.12)

“Sufficiency Economy” is a philosophy that stresses the middle path as an overriding principle for appropriate conduct by the populace at all levels. This applies to conduct starting from the level of the families, communities, as well as the level of nation in development and administration so as to modernize in line with the forces of globalization. “Sufficiency” means moderation, reasonableness, and the need of self-immunity mechanism for sufficient protection from impact arising from internal and external changes. To achieve this, an application of knowledge with due consideration and prudence is essential. In particular great care is needed in the utilization of theories and methodologies for planning and implementation in every step.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง "การพัฒนาเศรษฐกิจต้องทำทีละขั้นตอน มันควรเริ่ม ด้วยการเข้มแข็งของพื้นฐานทางเศรษฐกิจของเรา โดยมั่นใจที่ส่วนใหญ่ของประชากรของเรามีพออยู่ ... เมื่อเหมาะสมก้าว เราควรเริ่มต้นแล้วทางไป โดยศึกษาเพิ่มเติมระดับสูงของการพัฒนาเศรษฐกิจ นี่ ถ้าหนึ่งเน้นเฉพาะการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วโดยไม่แน่ใจว่า แผนดังกล่าวนั้นเหมาะสมสำหรับบุคลากรและสภาพของประเทศของเรา ก็จะย่อมส่งผลต่าง ๆ ความไม่สมดุลและในที่สุดสิ้นสุดขึ้นเป็นความล้มเหลวหรือวิกฤตเป็นประเทศอื่น" (รอยัลเสียง 1974 เมื่ฟัอ)"เศรษฐกิจพอเพียง" เป็นปรัชญาที่ทางสายกลางเป็นการตรรกะสำหรับการกระทำที่เหมาะสมโดยประชาชนในทุกระดับ นี้ใช้การดำเนินการเริ่มต้นจากระดับครอบครัว ชุมชน ตลอดจนระดับชาติในการพัฒนาและบริหารจัดการเพื่อให้ทันสมัยสอดคล้องกับกองกำลังของโลกาภิวัตน์ "พอเพียง" หมายถึง การควบคุม สม และความต้องการของกลไกภูมิคุ้มกันตนเองสำหรับการป้องกันที่เพียงพอจากผลกระทบที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงภายใน และภายนอก เพื่อให้บรรลุนี้ โปรแกรมประยุกต์ความรู้และมีความรอบคอบและพิจารณาเป็นสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดีไม่จำเป็นในการใช้ประโยชน์จากทฤษฎีและวิธีการวางแผนและดำเนินการทุกขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง "การพัฒนาเศรษฐกิจจะต้องทำทีละขั้นตอน มันควรเริ่มต้นด้วยการสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจของมูลนิธิของเราโดยมั่นใจว่าส่วนใหญ่ของประชากรของเรามีมากพอที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ ... ความคืบหน้าที่เหมาะสมเมื่อได้รับความสำเร็จเราก็ควรจะเริ่มดำเนินการในขั้นตอนต่อไปโดยการใฝ่หาระดับที่สูงขึ้นของการพัฒนาเศรษฐกิจ ที่นี่หากมุ่งเน้นเฉพาะการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องทำให้แน่ใจว่าแผนดังกล่าวมีความเหมาะสมสำหรับคนและสภาพของประเทศของเราของเราก็ย่อมจะส่งผลให้เกิดความไม่สมดุลต่างๆและในที่สุดก็จบลงด้วยความล้มเหลวหรือวิกฤตที่พบในประเทศอื่น ๆ . " (พระราชดำรัสปี 1974 หน้า 12) "เศรษฐกิจพอเพียง" เป็นปรัชญาที่เน้นทางสายกลางเป็นหลักการที่สำคัญสำหรับการดำเนินการที่เหมาะสมโดยประชาชนในทุกระดับ นี้นำไปใช้ในการดำเนินการเริ่มต้นจากระดับของครอบครัวชุมชนเช่นเดียวกับระดับของประเทศในการพัฒนาและการบริหารจัดการเพื่อให้ทันสมัยสอดคล้องกับกองกำลังของโลกาภิวัตน์ "พอเพียง" หมายถึงการดูแลความสมเหตุสมผลและความจำเป็นของกลไกการมีภูมิคุ้มกันในการป้องกันที่เพียงพอจากผลกระทบที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงทั้งภายในและภายนอก เพื่อให้บรรลุนี้การประยุกต์ใช้ความรู้กับการพิจารณาและความรอบคอบเนื่องจากเป็นสิ่งจำเป็น ในการดูแลที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการใช้ประโยชน์จากทฤษฎีและวิธีการสำหรับการวางแผนและการดำเนินการทุกขั้นตอน