Dear TSMs, I would like to update y

Dear TSMs,

I would like to update you about I have received PO of 3416RT: Rotary Tiller for 3036E Tractor from SBT 7M7017 3 units.
Updated on 15 November 2016 in total 15 units as follows:
1. ASK: 7M7027 = 3 units PO No. 16-172 (9/28/2016)
2. RCT: 7M7004 = 9 units PO No. 17-004 (11/2/2016)
3. SBT: 7M7017 = 3 units PO No. 17-009 (11/15/2016)

Please to be informed that I am unable to place an order to factory yet due to FULL LOAD CONTAINER reason (@ 18units required, 3units ordering per a dealer) which is required more 3 units ordering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน TSMs อยากจะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับได้รับ PO ของ 3416RT: ไถนาโรตารี่สำหรับ 3036E รถแทรกเตอร์จากคณะ 7M 7017 3 หน่วย ปรับปรุงเมื่อ 15 2559 พฤศจิกายนในรวม 15 หน่วยเป็นดังนี้: 1. ถาม: 7M 7027 = 3 หน่วยหมายเลข PO 16-172 (9/28/2016)2. RCT: 7M 7004 = 9 หน่วยหมายเลข PO 17-004 (11/2/2016)3. คณะ: 7M 7017 = 3 หน่วยหมายเลข PO 17-009 (11/15/2016)เพื่อโปรดทราบว่า ฉันไม่สามารถทำการสั่งซื้อไป ยังโรงงาน แต่เนื่อง จากเหตุผลโหลดเต็มตู้คอนเทนเนอร์ (@ 18units ที่จำเป็น 3units สั่งซื้อต่อตัวแทนจำหน่าย) ซึ่งเป็นหน่วยที่ 3 เพิ่มเติมสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน TSMs,

ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับฉันได้รับใบสั่งซื้อของ 3416RT: หางเสือโรตารีสำหรับ 3036E รถแทรกเตอร์จาก SBT 7M7017 3 หน่วย
การปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2016 รวม 15 หน่วยดังนี้
1. ASK: 7M7027 = 3 หน่วย ณ เลขที่ 16-172 (2016/09/28)
2. RCT: 7M7004 = 9 หน่วย ณ เลขที่ 17-004 (11 / 2/2016)
3. SBT: 7M7017 = 3 หน่วย ณ เลขที่ 17-009 (2016/11/15)

กรุณารับทราบว่าผมไม่สามารถที่จะสั่งซื้อสินค้าจากโรงงานเลยเนื่องจากเหตุผล FULL โหลดภาชนะ (@ 18units ต้อง , 3units การสั่งซื้อต่อตัวแทนจำหน่าย) ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นมากขึ้น 3 หน่วยการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tsms ที่รัก ,ฉันต้องการที่จะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับฉันได้รับ PO ของ 3416rt : หมุนติดสำหรับ 3036e รถแทรกเตอร์จากสบท 7m7017 3 หน่วยวันที่ 15 พฤศจิกายน 2552 รวม 15 หน่วย ดังนี้1 . ถาม : 7m7027 = 3 หน่วย ปอ ไม่ 16-172 ( 9 / 28 / 2016 )2 . Razorflame : 7m7004 = 9 หน่วย ปอ ไม่ 17-004 ( 11 / 2 / 2552 )3 . วันอังคาร : 7m7017 = 3 หน่วย ปอ ไม่ 17-009 ( 11 / 15 / 2016 )โปรดทราบว่าฉันสามารถสั่งซื้อจากโรงงาน แต่เนื่องจากโหลดเต็มภาชนะ เหตุผล ( @ 18units ต้อง 3units สั่งต่อพ่อค้า ) ซึ่งจะต้องมากกว่า 3 หน่วยการสั่งซื้อ