Cathay Pacific was founded in Shang

Cathay Pacific was founded in Shanghai on 24 September 1946 by Australian Sydney de Kantzow and American Roy Farrell.[6] Both men were ex-air force pilots who had flown the Hump, a route over the Himalayan mountains.[7] Each man put up HK$1 to register the airline.[8] Although initially based in Shanghai, the two men moved to Hong Kong where they formally began Cathay Pacific.[6] They named it Cathay, the ancient name given to China, and Pacific because Farrell speculated that they would one day fly across the Pacific (which happened in the 1970s). The Chinese name for the company "國泰" comes from a Chinese idiom meaning "grand and peaceful state

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cathay Pacific ก่อตั้งในเซี่ยงไฮ้เมื่อ 24 1946 กันยายน โดย Kantzow de ซิดนีย์ออสเตรเลียและอเมริกันรอยฟาร์เรล [6] คนทั้งสองนักบินอดีต - กองทัพอากาศที่ได้บินหลังเต่า เส้นทางผ่านภูเขาหิมาลัย ได้ [7] แต่ละคนใส่ HK$ 1 เพื่อลงทะเบียนสายการบิน [8] แม้ว่าตอนแรกอยู่ในเซี่ยงไฮ้ สองคนย้ายไป Hong Kong ที่พวกเขาอย่างเป็นกิจจะลักษณะเริ่ม Cathay Pacific [6] ที่ชื่อว่าคาเธ่ย์ โบราณชื่อจีน และแปซิฟิกเนื่องจากฟาร์เรลคาดว่า พวกเขาจะหนึ่งวันบินข้ามแปซิฟิก (ซึ่งเกิดขึ้นในทศวรรษ 1970) ชื่อบริษัท "國泰" ของจีนมาจากสำนวนจีนความหมาย "แกรนด์ และสงบรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาเธ่ย์แปซิฟิคได้ก่อตั้งขึ้นในเซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 24 กันยายน 1946 โดยออสเตรเลียซิดนีย์เด Kantzow และอเมริการอยแฟร์เรลล์. [6] ทั้งสองคนเป็นแรงอดีตอากาศนักบินที่บินโคกเส้นทางเหนือเทือกเขาหิมาลัยได้. [7] แต่ละคนใส่คน ขึ้น HK $ 1 ลงทะเบียนสายการบิน. [8] แม้ว่าตามครั้งแรกในเซี่ยงไฮ้ทั้งสองคนย้ายไปฮ่องกงที่พวกเขาอย่างเป็นทางการเริ่มคาเธ่ย์แปซิฟิก. [6] พวกเขาตั้งชื่อมันคาเธ่ย์ชื่อโบราณให้กับประเทศจีนและแปซิฟิกเพราะแฟร์เรลล์ สันนิษฐานว่าวันหนึ่งเค้าจะบินข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก (ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1970) ชื่อภาษาจีนให้กับ บริษัท "國泰" มาจากสำนวนภาษาจีนหมายถึง "รัฐที่ยิ่งใหญ่และความสงบสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาเธ่ย์แปซิฟิกก่อตั้งขึ้นในเซี่ยงไฮ้ในวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2489 โดยออสเตรเลียซิดนีย์ เดอ kantzow อเมริกันรอยฟาร์เรล . [ 6 ] ชายทั้งสองเป็นอดีตกองทัพอากาศนักบินที่บิน hump , เส้นทางข้ามภูเขาหิมาลัย . [ 7 ] แต่ละคนใส่ HK $ 1 ที่จะลงทะเบียนสายการบิน [ 8 ] ถึงแม้ว่าจะเริ่มต้นจาก ในเซี่ยงไฮ้ , ผู้ชายสองคนย้ายไปฮ่องกงที่พวกเขาอย่างเป็นทางการเริ่มคาเธ่ย์แปซิฟิก[ 6 ] เขาตั้งชื่อมันว่า คาเธ่ย์ โบราณชื่อ จีน และ แปซิฟิก เพราะเขาคาดการณ์ว่าพวกเขาวันหนึ่งจะบินข้ามแปซิฟิก ( ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1970 ) ชื่อภาษาจีนสำหรับ บริษัท " 國泰 " มาจากสำนวนภาษาจีนความหมาย " แกรนด์ เงียบสงบ และรัฐ