HORENSO – (REPORT, CONTACT AND CONS

HORENSO – (REPORT, CONTACT AND CONSULT)
The HoRenSo system

Japanese problem solving system is sometimes abbreviated as Ho (hokoku, or Report), Ren (renraku, or Contact) and So (sodan, or Consult). This system says that when a problem occurs, workers should Report the issue, and not keep it to themselves. They should Contact the relevant people, the foreman or the Japanese coordinator in this case. Instead of assuming that they can fix it themselves, they should Consult with others to get their advice.

Not just for blue collar workers

Reading this, you probably agree that HoRenSo system is appropriate and necessary for factory workers working with expensive machinery. However, it is just as necessary for engineers and managers who work with the Japanese to use HoRenSo. It is critical to Report, Contact and Consult the Japanese when problems occur, so that they have a sense of your thought processes and can help you come up with the solution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HORENSO – (รายงาน ติดต่อ และปรึกษา)ระบบ HoRenSo ญี่ปุ่นปัญหาระบบเป็นบางครั้งย่อเป็นโฮ (hokoku หรือรายงาน), เรน (renraku หรือติดต่อ) และอื่น ๆ (sodan หรือให้คำปรึกษา) ระบบนี้กล่าวว่า เมื่อเกิดปัญหา ผู้ปฏิบัติงานควรรายงานปัญหา และไม่ให้มันไปเอง พวกเขาควรติดต่อผู้เกี่ยวข้อง การจ้าง หรือผู้ประสานงานภาษาญี่ปุ่นในกรณีนี้ แทนสมมติว่าพวกเขาสามารถแก้ไขได้เอง พวกเขาควรปรึกษากับผู้อื่นได้รับคำแนะนำของพวกเขา ไม่เพียงแต่สำหรับคนคอสีน้ำเงิน อ่าน คุณคงยอมรับว่า HoRenSo ระบบที่เหมาะสม และจำเป็นสำหรับผู้ปฏิบัติงานโรงงานที่ทำงานกับเครื่องจักรราคาแพง อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงเท่าที่จำเป็นสำหรับวิศวกรและผู้จัดการที่ทำงานกับญี่ปุ่นใช้ HoRenSo เป็นสำคัญรายงาน ติดต่อ และปรึกษาญี่ปุ่นเมื่อปัญหาเกิดขึ้น เพื่อให้มีกระบวนการคิดของคุณ และช่วย คุณมากับโซลูชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HORENSO - (รายงาน, ติดต่อและปรึกษา)
ระบบ HoRenSo ปัญหาญี่ปุ่นแก้ระบบบางครั้งย่อว่าโฮ (hokoku หรือรายงาน) Ren (renraku หรือติดต่อ) และดังนั้น (ของสงครามหรือปรึกษา) ระบบนี้กล่าวว่าเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้นคนงานควรรายงานปัญหาและไม่เก็บไว้ให้ตัวเอง พวกเขาควรจะติดต่อคนที่เกี่ยวข้อง, หัวหน้างานหรือผู้ประสานงานของญี่ปุ่นในกรณีนี้ แทนการสมมติว่าพวกเขาสามารถแก้ไขได้ด้วยตัวเองพวกเขาควรจะให้คำปรึกษากับคนอื่น ๆ จะได้รับการแนะนำของพวกเขา. ไม่เพียง แต่สำหรับคนงานปกสีฟ้าอ่านนี้คุณอาจจะเห็นว่าระบบHoRenSo มีความเหมาะสมและจำเป็นสำหรับคนงานในโรงงานที่ทำงานกับเครื่องจักรที่มีราคาแพง แต่ก็เป็นเพียงแค่เท่าที่จำเป็นสำหรับวิศวกรและผู้บริหารที่ทำงานกับญี่ปุ่นที่จะใช้ HoRenSo มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรายงานการติดต่อและปรึกษาญี่ปุ่นเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้นเพื่อให้พวกเขามีความรู้สึกของกระบวนการคิดของคุณและสามารถช่วยให้คุณมากับการแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮเรนโซ– ( รายงาน , ติดต่อและปรึกษาระบบโฮเรนโซ )


ญี่ปุ่นแก้ปัญหาระบบบางครั้งย่อเป็นโฮ ( โฮโกะกุหรือรายงาน ) , เรน ( RENraku หรือติดต่อ ) และ ( โซดาน หรือปรึกษา ) ระบบนี้กล่าวว่า เมื่อเกิดปัญหาขึ้น คนงานควรรายงานปัญหาและไม่ได้เก็บไว้กับตัวเอง พวกเขาควรติดต่อผู้ที่เกี่ยวข้องหัวหน้างานหรือเจ้าหน้าที่ประสานงานภาษาญี่ปุ่น ในคดีนี้ แทนที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถแก้ไขได้เอง ก็ควรปรึกษากับคนอื่น ๆที่จะได้รับคำแนะนำของพวกเขา ไม่เพียง แต่สำหรับฟ้า



อ่านคนงานปกนี้ คุณคงยอมรับว่า ระบบโฮเรนโซเหมาะสมและจำเป็นสำหรับคนงานในโรงงานทำงานกับเครื่องจักรราคาแพง อย่างไรก็ตามมันเป็นอย่างที่จำเป็นสำหรับวิศวกรและผู้จัดการที่ทำงานกับญี่ปุ่นที่จะใช้โฮเรนโซ . มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรายงาน ติดต่อและปรึกษา ญี่ปุ่น เมื่อปัญหาเกิดขึ้นเพื่อให้พวกเขามีความรู้สึกของกระบวนการคิดของคุณและสามารถช่วยให้คุณมากับโซลูชั่น