In early 2013, US-based specialty f

In early 2013, US-based specialty fashion retailer Nordstrom Inc. (Nordstrom) was chosen as America's favorite fashion chain in a customer study conducted by research firm Market Force Information . In the survey conducted among 4,000 customers, Nordstrom was ranked high on attributes like customer service, ambiance, return policy, merchandise selection, ease of finding items, designer lines, unique clothing, and dressing rooms. According to Janet Eden-Harris, chief marketing officer for Market Force, "Nordstrom has cultivated a distinctive brand over the past century, and while it's known for its selection of designer clothing, its real claim to fame is quality customer service."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกร้านค้าปลีกแฟชั่นพิเศษสหรัฐอเมริกา Nordstrom Inc. (Nordstrom) เป็นโซ่แฟชั่นที่ชื่นชอบของอเมริกาในการศึกษาลูกค้าที่ดำเนินการ โดยบริษัทวิจัยข้อมูลตลาดแรงต้นปี 2013 ในการสำรวจกลุ่มลูกค้า 4,000, Nordstrom อันดับสูงในแอตทริบิวต์ของบริการลูกค้า ห้องพัก นโยบายการคืนสินค้า การเลือกสินค้า ค้นหาสินค้า ออกแบบบรรทัด ผ้าเฉพาะ และห้องแต่งตัว ตามคุกอีเดนแฮร์ริส ประธานเจ้าหน้าที่การตลาดสำหรับตลาดแรง "Nordstrom มีปลูกแบรนด์โดดเด่นกว่าศตวรรษมา และในขณะที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับการเลือกของนักออกแบบเสื้อผ้า คำร้องของตนจริงชื่อเสียงคือ คุณภาพบริการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นปี 2013 US-based แฟชั่นค้าปลีกพิเศษ Nordstrom อิงค์ (Nordstrom) ได้รับเลือกเป็นห่วงโซ่แฟชั่นอเมริกาที่ชื่นชอบของลูกค้าในการศึกษาที่จัดทำโดย บริษัท วิจัยข้อมูลภาวะตลาด ในการสำรวจดำเนินการในหมู่ลูกค้า 4,000 Nordstrom ได้รับการจัดอันดับสูงในคุณลักษณะเช่นการบริการลูกค้าบรรยากาศนโยบายการคืนเลือกสินค้าความสะดวกในการค้นหารายการสายการออกแบบเสื้อผ้าที่ไม่ซ้ำกันและห้องแต่งตัว ตามที่เจเน็ตอีเดนแฮร์ริสประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดสำหรับกองทัพตลาด "สตรอมได้รับการปลูกฝังแบรนด์ที่โดดเด่นในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาและในขณะที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับการเลือกของนักออกแบบเสื้อผ้า, การเรียกร้องที่แท้จริงของมันเพื่อชื่อเสียงคือการบริการลูกค้าที่มีคุณภาพ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นปี 2013 เราใช้พิเศษแฟชั่นค้าปลีก Nordstrom Inc . ( Nordstrom ) ได้รับเลือกให้เป็นของอเมริกาที่ชื่นชอบแฟชั่นห่วงโซ่ในลูกค้าการศึกษาโดยข้อมูลบังคับตลาด บริษัท วิจัย ในการสำรวจของ 4000 ลูกค้า Nordstrom เป็นอันดับสูงในลักษณะเช่นการบริการลูกค้า , บรรยากาศ , นโยบาย , การเลือกสินค้า ผลตอบแทน ความสะดวกในการหาสินค้า ออกแบบเส้นเสื้อผ้าที่เป็นเอกลักษณ์ และตกแต่งห้อง ตาม Janet Eden แฮร์ริส , เจ้าหน้าที่การตลาดหัวหน้าบังคับตลาด " Nordstrom มีการเพาะปลูกเป็นแบรนด์ที่โดดเด่นกว่าศตวรรษที่ผ่านมา , และในขณะที่มันเป็นที่รู้จักกันสำหรับการออกแบบเสื้อผ้าของการเรียกร้องเพื่อชื่อเสียงที่แท้จริงของมันคือการบริการลูกค้าที่มีคุณภาพ "