During the past year, yields on lon

During the past year, yields on long-term U.S. Treasury securities have fallen to historically low levels. In a recent speech at the Federal Reserve Bank of San Francisco, Federal Reserve Chairman Bernanke said these low yields partly reflect cyclical factors, including the slow pace of economic recovery, modest inflation rates, and accommodative monetary policy (Bernanke 2013). However, in addition to cyclical variation, yields have registered a longer-run decline. Indeed, from 1990 to 2012, 10-year U.S. Treasury yields fell fairly steadily from just over 8% to around 2%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีผ่านมา อัตราผลตอบแทนในระยะยาวสหรัฐอเมริกาบริหารหลักทรัพย์ได้ลดลงสู่ระดับต่ำ เสียงล่าสุดที่ธนาคารกลางของ San Francisco, Bernanke ประธานธนาคารกลางกล่าวว่า อัตราผลตอบแทนต่ำเหล่านี้บางส่วนสะท้อนปัจจัยวัฏจักร รวมทั้งก้าวช้าของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ อัตราเงินเฟ้อที่เจียมเนื้อเจียมตัว และนโยบายการเงิน accommodative (Bernanke 2013) อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงวัฏจักร อัตราผลตอบแทนได้ลงทะเบียนปฏิเสธอีกต่อไปทำ จริง จากปี 1990 ถึง 2012, 10 ปีสหรัฐอเมริกาบริหารอัตราผลตอบแทนตกค่อนข้างอย่างต่อเนื่องจากเพียง 8% ประมาณ 2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีที่ผ่านมาอัตราผลตอบแทนจากตราสารหนี้ระยะยาวกระทรวงการคลังสหรัฐได้ลดลงไปอยู่ในระดับต่ำเป็นประวัติการณ์ ในการพูดล่าสุดที่ธนาคารกลางของซานฟรานซิ Federal Reserve ประธานเบอร์นันเก้กล่าวว่าเหล่านี้ผลตอบแทนต่ำส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงปัจจัยวงจรรวมถึงการก้าวช้าของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจอัตราเงินเฟ้อเจียมเนื้อเจียมตัวและนโยบายการเงินที่ผ่อนคลาย (เบอร์นันเก้ 2013) แต่นอกเหนือไปจากรูปแบบวัฏจักรอัตราผลตอบแทนที่ได้ลงทะเบียนวิ่งอีกต่อไปลดลง อันที่จริง, 1990-2012, 10 ปีอัตราผลตอบแทนที่กระทรวงการคลังสหรัฐปรับตัวลดลงอย่างต่อเนื่องเป็นธรรมจากเพียงกว่า 8% เป็นประมาณ 2%