War was not declared on Jamaica or

War was not declared on Jamaica or Jamaicans in 1914. Neither was war declared on the island in 1939. Yet thousands of West Indians volunteered to risk their lives fighting for ‘King and Country’. Their participation had an important impact on the battlefront and led to significant long-term consequences for the post-war United Kingdom and for Jamaica.

Rooted in the memories of those who were there, through their voices, together with images, documents and war memorabilia, this exhibition provide distinct reflections on the impact of World War I and World War II on the lives of Jamaicans and West Indians

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามที่ไม่ได้ประกาศในจาไมก้าหรือจาเมกาในปี 1914 สงครามที่ไม่ประกาศบนเกาะในปี 1939 ยังหลายพันตะวันตกอินเดียนแดงอาสาที่จะเสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขาต่อสู้เพื่อกษัตริย์และของประเทศ การมีส่วนร่วมของพวกเขามีผลกระทบที่สำคัญในสมรภูมิและนำไปสู่​​ผลกระทบระยะยาวที่สำคัญสำหรับสหราชอาณาจักรหลังสงครามและจาไมก้า

ฝังในความทรงจำของบรรดาผู้ที่อยู่ที่นั่นผ่านเสียงของพวกเขาพร้อมกับภาพเอกสารและของที่ระลึกสงครามครั้งนี้สะท้อนให้แตกต่างกันเกี่ยวกับผลกระทบของสงครามโลกครั้งที่ผมและสงครามโลกครั้งที่สองในชีวิตของจาไมก้าและทางตะวันตกของอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามไม่ถูกประกาศในจาเมกาหรือ Jamaicans ใน 1914 ไม่มีสงครามที่ประกาศบนเกาะในปีพ.ศ. 2482 ยัง พันอินเดียตะวันตก volunteered การเสี่ยงชีวิตของพวกเขาต่อสู้เพื่อ "พระมหากษัตริย์และประเทศ" การเข้าร่วมมีผลกระทบสำคัญ battlefront และนำไปสู่ผลกระทบระยะยาวสำคัญ สำหรับสงครามหลังสหราชอาณาจักร และประเทศจาเมกา

ในความทรงจำของคนที่เคยมี ผ่านเสียงของพวกเขา พร้อมรูปภาพ เอกสาร และที่ ระลึกสงคราม นิทรรศการนี้ให้สะท้อนความแตกต่างในผลกระทบของสงครามโลกและสงครามโลกครั้งที่สองในชีวิตของ Jamaicans และอินเดียตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามไม่ได้ประกาศในจาเมกา jamaicans หรือในปี 1914 เป็นคนที่ไม่ได้ประกาศจัดตั้งเป็นสงครามบนเกาะในปี 1939 ยังไม่นับพันด้านทิศตะวันตกของชาวอินเดียอาสามาถึงความเสี่ยงชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาต่อสู้เพื่อ'กษัตริย์และประเทศ' การมีส่วนร่วมของพวกเขาได้ส่งผลกระทบต่อความสำคัญใน battlefront และนำไปสู่ผลระยะยาวอย่างมีนัยสำคัญสำหรับประเทศอังกฤษหลังสงครามและสำหรับจาเมกา

ในความทรงจำของผู้ที่อยู่ที่นั่นมีผ่านทางเสียงของพวกเขาพร้อมด้วย ภาพ แห่งความทรงจำทำสงครามและเอกสารการจัดแสดงนิทรรศการแห่งนี้จัดให้บริการที่แตกต่างกันแสงสะท้อนบนส่งผลกระทบต่อของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสงครามโลกครั้งที่สองในชีวิตของ jamaicans และ West ชาวอินเดีย