Secondly. That as even the best ter

Secondly. That as even the best terms, which we can expect to obtain, can amount to no more than a temporary expedient, or a kind of government by guardianship, which can last no longer than till the colonies come of age, so the general face and state of things, in the interim, will be unsettled and unpromising. Emigrants of property will not choose to come to a country whose form of government hangs but by a thread, and who is every day tottering on the brink of commotion and disturbance; and numbers of the present inhabitants would lay hold of the interval, to dispose of their effects, and quit the continent.
But the most powerful of all arguments, is, that nothing but independence, i. e. a continental form of government, can keep the peace of the continent and preserve it inviolate from civil wars. I dread the event of a reconciliation with Britain now, as it is more than probable, that it will be followed by a revolt somewhere or other, the consequences of which may be far more fatal than all the malice of Britain.
Thousands are already ruined by British barbarity; (thousands more will probably suffer the same fate.) Those men have other feelings than us who have nothing suffered. All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission. Besides, the general temper of the colonies, towards a British government, will be like that of a youth, who is nearly out of his time, they will care very little about her. And a government which cannot preserve the peace, is no government at all, and in that case we pay our money for nothing; and pray what is it that Britain can do, whose power will be wholly on paper, should a civil tumult break out the very day after reconciliation? I have heard some men say, many of whom I believe spoke without thinking, that they dreaded independence, fearing that it would produce civil wars. It is but seldom that our first thoughts are truly correct, and that is the case here; for there are ten times more to dread from a patched up connection than from independence. I make the sufferers case my own, and I protest, that were I driven from house and home, my property destroyed, and my circumstances ruined, that as man, sensible of injuries, I could never relish the doctrine of reconciliation, or consider myself bound thereby.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการที่สอง ว่า ตามแม้ที่สุดเงื่อนไข ซึ่งเราคาดว่าจะได้รับ กับยไม่เกินสะดวกชั่วคราว หรือชนิดของรัฐบาล โดยการปกครอง ที่ สุดไม่มากกว่าจนถึงหลังอาณานิคมอายุ ให้ ทั่วไปหน้า และสถานะของสิ่งที่ ในระหว่าง จะตมูล และ unpromising อพยพของคุณสมบัติจะไม่เลือกมาเป็นประเทศที่มีแบบฟอร์ม ของแฮงรัฐบาล แต่ โดยเธรด และที่ทุกวัน tottering เบวครองกว่าและรบกวน และตัวเลขของคนปัจจุบันจะวางไว้ช่วง การกำจัดผลของพวกเขา และออกจากทวีปแต่ของอาร์กิวเมนต์ทั้งหมด คือ อะไรแต่อิสรภาพ i. e. แบบคอนติเนนตัลของรัฐบาล สามารถรักษาความสงบของทวีป และรักษา inviolate จากสงครามกลางเมือง ฉันกลัวเหตุการณ์ของการกระทบยอดกับสหราชอาณาจักรขณะนี้ มันเป็นมากกว่าน่า ที่มันจะตาม โดยกบฏที่ใดที่หนึ่งหรืออื่น ๆ ผลกระทบที่อาจจะร้ายแรงยิ่งกว่าเจ็บแค้นทั้งหมดของสหราชอาณาจักรพันแล้วจะเจ๊ง โดย barbarity อังกฤษ (พันขึ้นจะอาจจะประสบชะตากรรมเดียวกัน) คนเหล่านั้นมีความรู้สึกอื่น ๆ กว่าเราที่ได้รับความเดือดร้อน ทั้งหมดที่พวกเขามีตอนนี้คือเสรีภาพ เพลิดเพลินของพวกเขาก่อนที่จะเสียสละเพื่อบริการ และมี อะไรมากจะสูญเสียพวกเขารังเกียจส่ง นอกจาก อารมณ์ทั่วไปของอาณานิคม ต่อรัฐบาลอังกฤษ จะเหมือนเยาวชน ที่เกือบหมดเวลาของเขา พวกเขาจะดูแลน้อยมากเกี่ยวกับเธอ และรัฐบาลที่ไม่สามารถรักษาความสงบ รัฐบาลไม่ได้ และในกรณีที่ เราจ่ายเงินเราอะไร และมันคืออะไรที่อังกฤษสามารถทำได้ ซึ่งจะเป็นทั้งหมดกระดาษ ควร tumult แพ่งแบ่งออกมากวันหลังจากการกระทบยอด ผมเคยได้ยินบางคนพูด หลายคน ผมเชื่อว่าพูดโดยไม่คิด ว่า พวกเขาหวั่นอิสรภาพ กลัวว่า มันจะทำให้เกิดสงครามกลางเมือง มันเป็นแต่ไม่ค่อยที่แรกของเราคิดให้ถูกต้องอย่างแท้จริง และเป็นกรณีที่นี่ มีเป็นสิบครั้งมากกว่าที่จะกลัวการเชื่อม patched ขึ้นกว่าจากอิสรภาพ ทำผู้ประสบภัยกรณีของฉัน และฉัน ปฏิเสธ ที่ ถูกขับเคลื่อนจากบ้าน และทำลายทรัพย์สินของฉัน บ้าน และสถานการณ์ของฉัน เจ๊ง ว่า เป็นคน เหมาะสมของการบาดเจ็บ ฉันอาจไม่เคยลิ้มลองสอนการกระทบยอด หรือพิจารณาตัวเองผูกจึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประการที่สอง ว่าแม้เงื่อนไขที่ดีที่สุดที่เราสามารถคาดหวังที่จะได้รับสามารถเป็นจำนวนเงินไม่เกินสมควรชั่วคราวหรือชนิดของรัฐบาลโดยผู้ปกครองซึ่งสามารถมีอายุไม่เกินจนถึงอาณานิคมมาอายุเพื่อให้ใบหน้าทั่วไปและ สถานะของสิ่งในระหว่างนั้นจะยังไม่เรียบร้อยและไม่มีท่าว่าจะ อพยพของทรัพย์สินที่จะไม่เลือกที่จะมาถึงประเทศที่มีรูปแบบของรัฐบาลแฮงค์ แต่ด้ายและผู้ที่เป็นทุกวันเดินเตาะแตะอยู่บนขอบของความวุ่นวายและความวุ่นวายที่; และหมายเลขของผู้อยู่อาศัยในปัจจุบันจะยึดช่วงเวลาที่จะจัดการกับผลกระทบของพวกเขาและออกจากทวีป.
แต่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของการขัดแย้งทั้งหมดคือว่าไม่มีอะไร แต่เป็นอิสระคือรูปแบบของทวีปรัฐบาลสามารถรักษาความสงบ ของทวีปและรักษามันไว้ไม่ถูกทำลายจากสงครามกลางเมือง ฉันกลัวกรณีที่มีการกลับไปคืนดีกับสหราชอาณาจักรในขณะนี้มันเป็นมากกว่าน่าจะเป็นว่ามันจะตามมาด้วยการก่อจลาจลที่อื่นหรืออื่น ๆ ผลที่ตามมาซึ่งอาจจะไกลร้ายแรงมากกว่าการปองร้ายของสหราชอาณาจักร.
พันจะเจ๊งอยู่แล้ว โดยป่าเถื่อนอังกฤษ; (หลายพันมากขึ้นอาจจะประสบชะตากรรมเดียวกัน.) คนเหล่านั้นมีความรู้สึกอื่นที่ไม่ใช่เราที่มีอะไรที่ได้รับความเดือดร้อน ตอนนี้พวกเขามีเสรีภาพสิ่งที่พวกเขาก่อนที่จะมีความสุขคือการเสียสละเพื่อให้บริการและมีอะไรมากกว่าที่จะสูญเสียพวกเขาดูถูกส่ง นอกจากนี้อารมณ์ทั่วไปของอาณานิคมที่มีต่อรัฐบาลอังกฤษจะเป็นเช่นนั้นของเยาวชนที่เกือบจะหมดเวลาของเขาพวกเขาจะดูแลน้อยมากเกี่ยวกับเธอ และรัฐบาลซึ่งไม่สามารถรักษาความสงบที่เป็นรัฐบาลที่ไม่ทั้งหมดและในกรณีที่เราจ่ายเงินของเราเพื่ออะไร; และอธิษฐานมันคืออะไรที่สหราชอาณาจักรสามารถทำที่มีอำนาจจะทั้งหมดบนกระดาษควรวุ่นวายทางแพ่งแบ่งออกวันมากหลังจากคืนดี? ผมเคยได้ยินคนบางคนบอกว่าหลายคนผมเชื่อว่าพูดโดยไม่คิดว่าพวกเขาเป็นอิสระหวั่นกลัวว่ามันจะก่อสงครามกลางเมือง มันเป็น แต่ไม่ค่อยที่คิดแรกของเราถูกต้องอย่างแท้จริงและเป็นกรณีที่นี่; เพราะมีสิบครั้งมากขึ้นในความหวาดกลัวจากการเชื่อมต่อ patched ขึ้นกว่าจากความเป็นอิสระ ฉันจะทำให้ผู้ประสบภัยกรณีของตัวเองและฉันประท้วงที่ถูกผมขับรถออกจากบ้านและบ้านสถานที่ให้บริการของเราได้ทำลายและสถานการณ์ของฉันเจ๊งว่าเป็นคนที่เหมาะสมของการบาดเจ็บที่ผมไม่เคยได้ลิ้มลองคำสอนของความปรองดองหรือพิจารณาตัวเอง จึงผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง ที่เป็นเงื่อนไขที่ดีด้วยซ้ำ ซึ่งเราสามารถคาดหวังที่จะได้รับ สามารถจํานวนไม่เกินสมควร ชั่วคราว หรือชนิดของรัฐบาลโดยผู้ปกครองที่สามารถล่าสุดไม่เกินจนถึงอาณานิคมมาของอายุ ดังนั้นหน้าทั่วไปและสถานะของสิ่งต่าง ๆ ในกาล จะยุ่งเหยิง และ unpromising . อพยพทรัพย์สินจะไม่เลือกที่จะไปประเทศที่ฟอร์มรัฐบาลแฮงค์แต่ด้วยด้าย เป็นทุกวัน โซเซ บนขอบของความวุ่นวายและความวุ่นวาย และตัวเลขของประชากรปัจจุบันจะยึดช่วงเวลาเพื่อกำจัดผลของพวกเขาและออกจากทวีปแต่ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของทั้งหมดอาร์กิวเมนต์คือ อะไร แต่เป็นอิสระ เช่น เป็นแบบรูปแบบของรัฐบาล สามารถรักษาความสงบของทวีป และรักษาไว้ซึ่งไม่ถูกทำลายจากสงครามกลางเมือง ผมกลัวเหตุการณ์ของการสมานฉันท์ กับอังกฤษ ตอนนี้ มันเป็นมากกว่าที่เป็นไปได้ มันก็จะตามมาด้วยการปฏิวัติบางหรืออื่น ๆที่จะตามมา ซึ่งอาจจะไกลมากขึ้นร้ายแรงกว่าความเคียดแค้นของสหราชอาณาจักรนับพันจะเจ๊งแล้วโดยอังกฤษป่าเถื่อน ; ( หลายพันคนอาจจะประสบชะตากรรมเดียวกัน ) คนเหล่านั้นมีความรู้สึกมากกว่าเราผู้ไม่มีความเดือดร้อน ขณะนี้มีทั้งหมดพวกเขามีเสรีภาพที่พวกเขาก่อนที่จะชอบเป็นเสียสละเพื่อบริการ และมีอะไรที่จะสูญเสีย พวกเขาปฏิเสธการส่ง นอกจากนี้ อารมณ์ทั่วไปของอาณานิคมต่อรัฐบาลอังกฤษ จะเหมือนของเยาวชนที่เป็นเกือบหมดเวลาของเขา พวกเขาจะดูแลน้อยมากเกี่ยวกับเธอ และรัฐบาลที่ไม่สามารถรักษาสันติภาพ ไม่ใช่รัฐบาลเลย และในกรณีนี้เราจ่ายเงินของเราไม่มีอะไร และอธิษฐานอะไรที่อังกฤษทำ ที่มีอำนาจจะทั้งหมดบนกระดาษควรให้ความแพ่งแบ่งออกวันหลังจากที่การปรองดอง ? ผมเคยได้ยินบางคนพูดว่า หลายคนผมเชื่อว่า พูดโดยไม่คิด ก็หวั่น กลัว ว่า มัน จะสร้าง มีสงครามกลางเมือง มันเป็น แต่ไม่ค่อยที่ความคิดแรกของเราถูกต้องอย่างแท้จริง และเป็นกรณีนี้ เพราะมันมีมากกว่าสิบครั้งน่ากลัวจาก patched ขึ้นการเชื่อมต่อมากกว่าจากความเป็นอิสระ ผมให้ผู้ประสบภัยกรณีของฉันเองและฉันประท้วง ที่ถูกฉันไล่ออกจากบ้าน , ทรัพย์สินถูกทำลาย และสถานการณ์ของฉันพัง ที่เป็นผู้ชาย ที่เหมาะสมของการบาดเจ็บ ผมไม่เคยลิ้มลองลัทธิสมานฉันท์ หรือพิจารณาตัวเองผูกพันงบ