Deloitte predicts that one billion

Deloitte predicts that one billion smartphones will be purchased as upgrades for the first time in 2015, generating almost £180 billion in sales. We expect global smartphone sales of about 1.4 billion smartphones in 2015, with about three-quarters of these being upgrades. In the UK, the proportion of smartphone upgrades is even greater. More than 90% of all smartphones sold in the UK will go to existing smartphone owners and the majority of smartphones owners will upgrade every one to two years.
The number of smartphones bought as upgrades is higher than for any other personal electrical device, with 24% of UK adults planning to upgrade their smartphone, compared to 18% of people upgrading their laptops and 14% their tablets.
Amongst all consumer electronic devices, the smartphone is the most personal: the most constant companion, the most personal of choices, the most customised and reflective of the owner, the least likely to be shared with other users, and the most frequently looked at. According to Deloitte's Mobile Consumer survey results, UK adults look at their phone, 33 times a day on average.
From a purely technical perspective, it might appear that existing smartphone owners do not 'need' a new device. But this assessment is too narrow; there is a wide spread of motivations, practical and emotional, which will drive the billion upgrades we anticipate for 2015 and the 1.15 billion for 2016.
In the near term smartphones will offer both an ever-wider range of functionality (such as a fingerprint sensor) and enhancement in existing functions (such as a better camera). A common reason for upgrading in 2015 will be to get a larger screen.
Peer pressure is likely to be a factor in many decisions to upgrade. It's not just the envy invoked from seeing friends and family with pristine new devices, bursting with brand new functionality; it's also the media news flow, with some new smartphone launches dominating the tech sections of websites and even featuring in national news bulletins.
The challenge for operators and device manufacturers
Just being in the smartphone industry is no guarantee of success, and the market is becoming increasingly competitive. The challenges for smartphone vendors: retaining loyalty, taking share in a maturing market, maintaining margin, and determining which functionality their customers want at each point in time, are likely to get steadily more acute over time.
Smartphone vendors may choose to work closely with operators. In markets with subsidies, upgrades have both advantages and disadvantages for operators. They need to fund the upfront device cost, but the upgrade also gives them a chance to lock in a customer, reduce churn and perhaps even sell them upgraded service levels.
Vendors will have to consider an increasing number of factors to nurture loyalty. As well as the technical specification of the device, many soft factors will also make a difference, from the availability of technical support, to the ease of transferring data between the old and new devices, to the calibre of the accompanying app store.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Deloitte ทำนายว่า สมาร์ทโฟนพันจะซื้อเป็นการอัพเกรดครั้งแรกใน 2015 สร้างเกือบ £180 พันล้านดอลลาร์ในการขาย เราคาดว่าขายสมาร์ทโฟนทั่วโลกของสมาร์ทโฟนประมาณ 1.4 พันล้านใน 2015 กับ three-quarters ประมาณนี้ถูกอัพเกรด สหราชอาณาจักร สัดส่วนของสมาร์ทโฟนอัพเกรดเป็นยิ่ง กว่า 90% ของสมาร์ทโฟนทั้งหมดที่ขายใน UK จะไปเป็นเจ้าของสมาร์ทโฟนที่มีอยู่ และส่วนใหญ่เจ้าของสมาร์ทโฟนจะอัพเกรดทุกหนึ่งถึงสองปีจำนวนสมาร์ทโฟนซื้อเป็นการอัพเกรดสูงกว่าสำหรับใด ๆ อื่น ๆ ส่วนบุคคลไฟฟ้าอุปกรณ์ กับ 24% ของการวางแผนการปรับรุ่นของสมาร์ทโฟน เปรียบเทียบกับ 18% คนที่เกรดของแล็ปท็อปและ 14 เม็ดของผู้ใหญ่ UKหมู่ทั้งหมดผู้บริโภคอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ สมาร์ทโฟนเป็นส่วนใหญ่: สหายคงมากที่สุด มากที่สุดส่วนตัวตัวเลือก สุดอลังการ และสะท้อนแสงของเจ้า มีแนวโน้มน้อยที่สุดร่วม กับผู้อื่น และบ่อยที่สุดมอง ตามผลการสำรวจผู้บริโภคโทรศัพท์มือถือของ Deloitte, UK ผู้ใหญ่ดูโทรศัพท์ของพวกเขา 33 ครั้งต่อวันโดยเฉลี่ยจากมุมมองทางด้านเทคนิคเพียงอย่างเดียว มันอาจปรากฏว่า เจ้าของสมาร์ทโฟนที่มีอยู่ 'ต้อง' อุปกรณ์ใหม่ แต่ประเมินนี้แคบเกินไป มีทั้งการกระจายของโต่ง อารมณ์ และปฏิบัติซึ่งจะขับปรับรุ่นพันล้านที่เราคาดหวังใน 2015 และพันล้าน 1.15 ใน 2016ในระยะใกล้ สมาร์ทโฟนจะมีทั้งเคยกว้างหลากหลายฟังก์ชัน (เช่นเซนเซอร์ลายนิ้วมือ) และเพิ่มประสิทธิภาพในฟังก์ชันที่มีอยู่ (เช่นกล้องถ่ายรูปดีกว่า) เหตุผลทั่วไปสำหรับการปรับรุ่นใน 2015 จะได้หน้าจอขนาดใหญ่เพื่อนความดันจะเป็น ปัจจัยในการตัดสินใจในการปรับรุ่น ไม่เพียงเป็นอิจฉาเรียกดูเพื่อนและครอบครัวพร้อมอุปกรณ์ใหม่เก่าแก่ กับฟังก์ชันใหม่ นอกจากนี้ยังเป็นการสื่อข่าวไหล กับบางใหม่สมาร์ทโฟนเปิดตัวมีอำนาจเหนือส่วนเทคนิคของเว็บไซต์ และมีแม้แต่ในกระดานข่าวสารแห่งชาติความท้าทายของผู้ประกอบการและผู้ผลิตอุปกรณ์เพียงอยู่ในอุตสาหกรรมสมาร์ทโฟนไม่รับประกันความสำเร็จ และตลาดเป็นแข่งขันมากขึ้น ความท้าทายสำหรับผู้จัดจำหน่ายของสมาร์ทโฟน: รักษาภักดี การใช้ร่วมกันในใกล้สมบูรณ์:ตลาด รักษากำไร และการกำหนดงานที่ลูกค้าต้องการจุดแต่ละจุดในเวลา มีแนวโน้มจะเฉียบพลันมากขึ้นอย่างต่อเนื่องช่วงเวลาสมาร์ทโฟนผู้ขายอาจเลือกทำงานใกล้ชิดกับผู้ประกอบการ ในตลาดด้วยเงินอุดหนุน การอัพเกรดมีทั้งข้อดีและข้อเสียสำหรับตัวดำเนินการ พวกเขาต้องการเงินต้นทุนอุปกรณ์ตะวัน แต่การปรับรุ่นยังให้โอกาสในการล็อกในลูกค้า ลดผลาญ และบางทีก็ขายได้ปรับระดับการบริการให้ผู้ขายจะต้องพิจารณาหลายปัจจัยผดุงภักดี และข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคของอุปกรณ์ ปัจจัยหลายอ่อนจะยังสร้างความแตกต่าง จากความพร้อมของฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค เพื่อความสะดวกในการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างตัวเก่า และใหม่อุปกรณ์ calibre ที่เก็บ app มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Deloitte คาดการณ์ว่าหนึ่งพันล้านมาร์ทโฟนจะมีการจัดซื้อการอัพเกรดเป็นครั้งแรกในปี 2015, การสร้างเกือบ£ 180,000,000,000 ในการขาย เราคาดว่ายอดขายมาร์ทโฟนทั่วโลกประมาณ 1400000000 มาร์ทโฟนในปี 2015 มีประมาณสามในสี่ของการอัพเกรดเป็นเหล่านี้ ในสหราชอาณาจักร, สัดส่วนของการอัพเกรดมาร์ทโฟนจะยิ่งใหญ่กว่า มากกว่า 90% ของมาร์ทโฟนที่ขายในสหราชอาณาจักรจะไปที่ที่มีอยู่เจ้าของมาร์ทโฟนและส่วนใหญ่ของเจ้าของมาร์ทโฟนจะอัพเกรดทุก 1-2 ปี.
จำนวนของมาร์ทโฟนซื้อการอัพเกรดที่สูงกว่าสำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าส่วนบุคคลอื่น ๆ ใด ๆ กับ 24 .% ของผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรวางแผนที่จะปรับมาร์ทโฟนของพวกเขาเมื่อเทียบกับ 18% ของคนที่อัพเกรดแล็ปท็อปของพวกเขาและ 14% แท็บเล็ตของพวกเขา
ในบรรดาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคทั้งหมดมาร์ทโฟนเป็นส่วนบุคคลมากที่สุด: สหายคงที่มากที่สุดส่วนบุคคลมากที่สุดของตัวเลือก ที่กำหนดเองมากที่สุดและการสะท้อนแสงของเจ้าของที่อย่างน้อยน่าจะใช้ร่วมกันกับผู้อื่นและมองบ่อยที่สุดที่ ตามที่ Deloitte ของผู้บริโภคมือถือผลการสำรวจผู้ใหญ่สหราชอาณาจักรดูโทรศัพท์ของพวกเขา 33 ครั้งต่อวันโดยเฉลี่ย.
จากมุมมองทางเทคนิคหมดจดมันอาจปรากฏว่าเจ้าของมาร์ทโฟนที่มีอยู่ไม่ได้ 'ความต้องการ' อุปกรณ์ใหม่ แต่การประเมินนี้จะแคบเกินไป มีการแพร่กระจายกว้างของแรงจูงใจในทางปฏิบัติและทางอารมณ์ซึ่งจะขับรถพันล้านอัพเกรดเราคาดว่าในปี 2015 และ 1150000000 2016.
ในระยะเวลาอันใกล้มาร์ทโฟนจะมีทั้งช่วงที่เคยกว้างของการทำงาน (เช่นเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ ) และการเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานที่มีอยู่ (เช่นกล้องที่ดีกว่า) สาเหตุที่พบบ่อยสำหรับการอัพเกรดในปี 2015 จะได้รับหน้าจอขนาดใหญ่.
เพียร์ดันมีแนวโน้มที่จะเป็นปัจจัยในการตัดสินใจจำนวนมากที่จะอัพเกรด มันไม่ใช่แค่อิจฉาเรียกจากการได้เห็นเพื่อนและครอบครัวที่มีอุปกรณ์ใหม่ที่เก่าแก่ที่เปี่ยมไปด้วยฟังก์ชั่นแบรนด์ใหม่ ก็ยังมีการไหลเวียนของข่าวสื่อที่มีการเปิดตัวมาร์ทโฟนใหม่บางครอบครองส่วนเทคโนโลยีของเว็บไซต์และแม้เนื้อเรื่องในแถลงการณ์ข่าวแห่งชาติ.
ความท้าทายสำหรับผู้ประกอบการและผู้ผลิตอุปกรณ์
เพียงแค่การอยู่ในอุตสาหกรรมมาร์ทโฟนที่มีการรับประกันความสำเร็จไม่ได้และกลายเป็นตลาดที่ การแข่งขันมากขึ้น ความท้าทายสำหรับผู้ขายมาร์ทโฟน: การรักษาความจงรักภักดีมีส่วนแบ่งในตลาดสุกรักษาอัตรากำไรขั้นต้นและการกำหนดฟังก์ชั่นลูกค้าของพวกเขาต้องการในแต่ละจุดในเวลาที่มีแนวโน้มที่จะได้รับอย่างต่อเนื่องเฉียบพลันมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป.
ผู้ผลิตมาร์ทโฟนอาจเลือกที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับ ผู้ประกอบการ ในตลาดที่มีการอุดหนุนการอัพเกรดมีทั้งข้อดีและข้อเสียสำหรับผู้ประกอบการ พวกเขาต้องมีเงินทุนค่าใช้จ่ายอุปกรณ์ล่วงหน้า แต่อัพเกรดยังช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะล็อคในลูกค้าลดปั่นและอาจจะขายพวกเขาปรับระดับการให้บริการ.
ผู้ขายจะต้องพิจารณาจำนวนที่เพิ่มขึ้นของปัจจัยที่จะรักษาความจงรักภักดี เช่นเดียวกับข้อกำหนดทางเทคนิคของอุปกรณ์ปัจจัยอ่อนจำนวนมากยังจะสร้างความแตกต่างจากความพร้อมของการสนับสนุนทางเทคนิคเพื่อความสะดวกในการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์เก่าและใหม่เพื่อความสามารถของร้าน app ประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทคาดการณ์ว่าหนึ่งพันล้านมาร์ทโฟนจะซื้อการอัพเกรดครั้งแรกใน 2015 , การสร้างเกือบกว่า 180 พันล้านดอลลาร์ในการขาย เราคาดว่ายอดขายสมาร์ทโฟนทั่วโลกประมาณ 1.4 พันล้านมาร์ทโฟนในปี 2015 , กับเกี่ยวกับสามในสี่ของเหล่านี้ได้รับการอัพเกรด ในอังกฤษ มีการอัพเกรดสมาร์ทโฟน เป็นมากกว่ามากกว่า 90% ของมาร์ทโฟนทั้งหมดที่ขายใน UK จะไปเจ้าของมาร์ทโฟนที่มีอยู่และส่วนใหญ่ของมาร์ทโฟนที่เจ้าของจะปรับทุกหนึ่งถึงสองปี .
จำนวนมาร์ทโฟนซื้อการอัพเกรดที่สูงกว่าใด ๆส่วนบุคคลอื่น ๆ อุปกรณ์ไฟฟ้า กับ 24 % ของ UK ผู้ใหญ่วางแผนจะอัพเกรดมาร์ทโฟนของพวกเขา , เมื่อเทียบกับ 18 % ของผู้ที่อัพเกรดแล็ปท็อปของพวกเขาและ 14%
เม็ดของพวกเขาในหมู่ผู้บริโภคอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ , มาร์ทโฟนเป็นส่วนบุคคลมากที่สุด : สหายคงที่มากที่สุด ส่วนใหญ่ของตัวเลือกที่กำหนดเอง และสะท้อนแสงมากที่สุดของเจ้าของ อย่างน้อยน่าจะใช้ร่วมกันกับผู้ใช้อื่น ๆ และส่วนใหญ่มักมองที่ จากผลการสำรวจผู้บริโภคโทรศัพท์มือถือของ UK บริษัท ผู้ใหญ่ดูโทรศัพท์ของพวกเขา , 33 ครั้งต่อวันเฉลี่ย .
จากมุมมองทางเทคนิคหมดจด มันอาจปรากฏว่าเจ้าของมาร์ทโฟนที่มีอยู่ไม่ ' ต้อง ' อุปกรณ์ใหม่ แต่การประเมินนี้จะแคบ มีการแพร่กระจายกว้างของแรงจูงใจในทางปฏิบัติและทางอารมณ์ ซึ่งจะขับพันล้านอัพเกรดเราคาดการณ์สำหรับปี 2015 และ 1.15 พันล้านดอลลาร์ใน 2016 .
ในมาร์ทโฟนในระยะใกล้ จะเสนอทั้งช่วงของการทำงานที่กว้าง ( เช่นลายนิ้วมือ Sensor ) และการเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานที่มีอยู่ ( เช่นกล้องดีกว่า ) เหตุผลทั่วไปสำหรับการอัพเกรดใน 2015 จะได้รับหน้าจอขนาดใหญ่ .
ความกดดันอาจเป็นปัจจัยในการตัดสินใจมากมายที่จะอัพเกรดไม่ใช่แค่อิจฉาเรียกจากเห็นเพื่อน ๆและครอบครัว ด้วยอุปกรณ์ใหม่ที่บริสุทธิ์ เปี่ยมด้วยฟังก์ชั่นใหม่ มันยังสื่อข่าวไหลด้วยมาร์ทโฟนเปิดตัวเทคโนโลยีใหม่ในส่วนของเว็บไซต์ และยังมีในประกาศข่าวแห่งชาติ .

ความท้าทายสำหรับผู้ประกอบการและผู้ผลิตอุปกรณ์แค่อยู่ในอุตสาหกรรมมาร์ทโฟนจะไม่รับประกันความสำเร็จ และตลาดจะกลายเป็นแข่งขันมากขึ้น ความท้าทายสำหรับผู้ผลิตมาร์ทโฟน : รักษาความจงรักภักดีของการแลกเปลี่ยนในตลาดสำหรับการรักษาขอบ และการกำหนดฟังก์ชันที่ลูกค้าของพวกเขาต้องการที่แต่ละจุดในเวลา , มีแนวโน้มที่จะได้รับอย่างเฉียบพลัน
เพิ่มเติมตลอดเวลาผู้ขายมาร์ทโฟนอาจเลือกที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้ประกอบการ ในตลาด ด้วยเงินอุดหนุน การอัพเกรด มีทั้งข้อดีและข้อเสีย สำหรับผู้ประกอบการ พวกเขาต้องโอนเงินล่วงหน้าค่าอัพเกรดอุปกรณ์ แต่ยังให้พวกเขามีโอกาสที่จะล็อคในลูกค้า ลดการปั่นและบางทีแม้แต่การขายปรับระดับการให้บริการ .
ผู้ขายจะต้องพิจารณาการเพิ่มจำนวนของปัจจัยเพื่อบำรุงภักดี รวมทั้งข้อมูลทางเทคนิคของอุปกรณ์ ปัจจัยนุ่มหลายจะยังสร้างความแตกต่างจากความพร้อมของการสนับสนุนทางเทคนิค เพื่อความสะดวกในการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์ที่เก่าและใหม่ ความสามารถของคู่รัก
App Store