As discussed with Khun Preecha yest

As discussed with Khun Preecha yesterday, the project queries process will be as below:

1) On site, M&E technical queries will be checked and prepared by Khun Songkran, who will confirm with Khun Preecha and centrally coordinated and issued by Khun Krittanan as RFI.
2) Building including ID work technical queries will be checked and prepared by Khun Witoon, who will confirm with Khun Preecha and centrally coordinated and issued by Khun Krittanan as RFI.
3) For Tender Queries, M&E tender queries will be checked and prepared by Khun Siranee and Khun Veera. Information shall be passed to Khun Songkran who will then help to check the English and coordinate the issuance via process 1) above
4) Building including ID work tender queries will be checked and prepared by Khun Pontip and Khun Chitavorn. Information shall be passed to Khun Witoon who will then help to check the English and coordinate the issuance via process 2) above
5) Khun Preecha and Khun Krittanan will coordinate the weekly RFI report for chasing the queries from consultants.

This process will be effective for new tender queries from today. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่กล่าวไว้กับคุณปรีชาวันนี้ กระบวนการแบบสอบถามโครงการจะเป็นด้านล่าง:1) บนเว็บไซต์ แบบสอบถามด้านเทคนิคเอ็มแอนด์อีจะตรวจสอบ และจัดทำ โดยคุณสงกรานต์ ที่จะยืนยันกับคุณปรีชาใจกลางประสานงาน และออก โดยขุน Krittanan เป็น RFI2) อาคารรวมถึงงาน ID แบบสอบถามด้านเทคนิคจะตรวจสอบ และจัดทำ โดยคุณวิฑูรย์สิ ที่จะยืนยัน กับคุณปรีชา และใจกลาง และประสานงานออก โดยขุน Krittanan เป็น RFI3) สำหรับการสอบถามวิธีการชำระเงิน สอบถามชำระเงิน M & E จะตรวจสอบ และจัดทำ โดยคุณ Siranee และคุณวีระ ข้อมูลจะถูกส่งผ่านไปคุณสงกรานต์ที่แล้วจะช่วยให้การตรวจสอบภาษาอังกฤษ และประสานงานการออกผ่านกระบวนการ 1) ข้างต้น4) อาคารรวมถึงงาน ID แบบสอบถามวิธีการชำระเงินจะตรวจสอบ และจัดทำ โดยคุณ Pontip และขุน Chitavorn ข้อมูลจะถูกส่งผ่านไปวิฑูรย์สิคุณใครแล้วจะช่วยในการตรวจสอบภาษาอังกฤษ และประสานงานการออก ด้วยกระบวนการ 2) ข้างต้น5) คุณปรีชาและคุณ Krittanan จะประสาน RFI รายงานประจำสัปดาห์สำหรับไล่สอบถามจากที่ปรึกษากระบวนการนี้จะมีผลสำหรับการสอบถามวิธีการชำระเงินใหม่จากวันนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวไว้กับคุณปรีชาเมื่อวานนี้กระบวนการแบบสอบถามโครงการจะได้รับดังต่อไปนี้: 1) ในเว็บไซต์ของ M & E คำสั่งทางเทคนิคจะได้รับการตรวจสอบและจัดทำโดยคุณสงกรานต์ที่จะยืนยันกับคุณปรีชาและประสานงานส่วนกลางและออกโดยขุน Krittanan เป็น RFI 2) อาคารรวมทั้งคำสั่งทางเทคนิค ID ทำงานจะได้รับการตรวจสอบและจัดทำโดยคุณวิฑูรย์ที่จะยืนยันกับคุณปรีชาและประสานงานส่วนกลางและออกโดยขุน Krittanan เป็น RFI. 3) สำหรับการซื้อแบบสอบถาม M & E คำสั่งซื้อจะได้รับการตรวจสอบและจัดทำโดยคุณ Siranee และคุณวีระ ข้อมูลจะถูกส่งผ่านไปยังคุณสงกรานต์แล้วใครจะช่วยในการตรวจสอบและประสานงานภาษาอังกฤษออกผ่านกระบวนการ 1) ข้างต้น4) อาคารรวมทั้งคำสั่งซื้อ ID ทำงานจะได้รับการตรวจสอบและจัดทำโดยคุณ Pontip และคุณ Chitavorn ข้อมูลจะถูกส่งผ่านไปยังนายวิฑูรย์แล้วใครจะช่วยในการตรวจสอบภาษาอังกฤษและประสานงานการออกและเสนอขายผ่านกระบวนการ 2) 5) คุณปรีชาและคุณ Krittanan จะได้ประสานงานรายงาน RFI รายสัปดาห์สำหรับไล่คำสั่งจากที่ปรึกษา. กระบวนการนี้จะมีประสิทธิภาพสำหรับ คำสั่งซื้อใหม่จากวันนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่พูดคุยกับคุณปรีชาเมื่อวาน กระบวนการสอบถามโครงการจะเป็นด้านล่าง :1 ) บนเว็บไซต์ , M & E สอบถามทางเทคนิคจะตรวจสอบและจัดทำโดยคุณสงกรานต์ ที่ จะ ยืนยัน กับ คุณปรีชา และประสานงาน และออกแบบโดย คุณ krittanan เป็น RFI .2 ) อาคารรวมทั้งสอบถามเทคนิค ID จะถูกตรวจสอบ และเตรียมงาน โดย คุณวิฑูรย์ ที่ยืนยันกับคุณปรีชาและประสานงานจากส่วนกลางและออกโดยคุณ krittanan เป็น RFI .3 ) สำหรับซื้อสอบถาม M & E อ่อนโยนแบบสอบถามจะถูกตรวจสอบและเตรียมโดย คุณ ศิราณี และคุณวีระ . ข้อมูลจะถูกส่งผ่านไปยังคุณสงกรานต์ ซึ่งจะช่วยในการตรวจสอบภาษาอังกฤษและประสานงานการออกผ่านกระบวนการ 1 ) ข้างต้น4 ) อาคารรวมทั้งงานซื้อ ID แบบสอบถามจะถูกตรวจสอบและเตรียมโดย คุณ พรทิพย์ และ คุณ chitavorn . ข้อมูลจะถูกส่งผ่านไปยังคุณวิฑูรย์ ที่จะช่วยในการตรวจสอบภาษาอังกฤษและประสานงานการออกผ่านกระบวนการ 2 ) ข้างต้น5 ) คุณปรีชา และคุณ krittanan จะประสานงานรายงาน RFI รายสัปดาห์สำหรับไล่ จากการสอบถามที่ปรึกษากระบวนการนี้จะมีผลบังคับใช้สำหรับใหม่นุ่ม จากการสอบถามวันนี้ ขอบคุณ