The Lion’s ShareThe Lion went once

The Lion’s Share
The Lion went once a-hunting along with the Fox, the
Jackal, and the Wolf. They hunted and they hunted till at
last they surprised a Stag, and soon took its life. Then
came the question how the spoil should be divided.
‘Quarter me this Stag,’ roared the Lion; so the other
animals skinned it and cut it into four parts. Then the Lion
took his stand in front of the carcass and pronounced
judgment: The first quarter is for me in my capacity as
King of Beasts; the second is mine as arbiter; another share
comes to me for my part in the chase; and as for the fourth
quarter, well, as for that, I should like to see which of you
will dare to lay a paw upon it.’
‘Humph,’ grumbled the Fox as he walked away with
his tail between his legs; but he spoke in a low growl
.’You may share the labours of the great, but you will not
share the spoil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนแบ่งของสิงโตสิงโตไปครั้งเดียวเป็นการล่าสัตว์พร้อมกับสุนัขจิ้งจอก การหมาจิ้งจอก และหมาป่า พวกเขาล่าสัตว์หรือค้า และพวกล่าสัตว์หรือค้าจนถึงที่ล่าสุดพวกเขาประหลาดใจ Stag และเร็ว ๆ นี้ เอาชีวิต แล้วมาคำถามที่ว่าควรแบ่งการเสีย'ไตรมาสผม Stag นี้ roared สิงโต เพื่ออื่น ๆสัตว์แม้จะ และตัดออกเป็นสี่ส่วน แล้วสิงโตเอาขาของเขาในด้านหน้าของซาก และออกเสียงคำพิพากษา: ไตรมาสแรกเป็นสำหรับฉันฉันกำลังเป็นพญาสัตว์ ที่สองเป็นเหมืองตัดสิน หุ้นอื่นมาถึงฉันส่วนฉันในเชส และเป็นสำหรับสี่ไตรมาส ดี ส่วนที่ ควรชอบดูที่ของคุณจะกล้าวางตีนไว้ ''Humph,' grumbled สุนัขจิ้งจอกเป็นเขาเดินไปด้วยหางของเขาระหว่างขาของเขา แต่เขาพูดใน growl ต่ำ.’ คุณอาจแบ่งหน้าของมหาราช แต่คุณจะไม่ใช้ร่วมกันการเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงโตแบ่งปันสิงโตไปครั้งหนึ่งเคยเป็นล่าพร้อมกับฟ็อกซ์ลิ่วล้อและหมาป่า พวกเขาและพวกเขาตามล่าตามล่าจนถึงที่สุดท้ายที่พวกเขาประหลาดใจแต๊กและเร็ว ๆ นี้เอาชีวิตของมัน จากนั้นมาที่ริบคำถามว่าควรจะแบ่ง. 'ฉันยองไตรมาสนี้' สิงโตคำราม; เพื่อให้คนอื่น ๆสัตว์ผิวมันและตัดมันออกเป็นสี่ส่วน จากนั้นสิงโตยืนของเขาในด้านหน้าของซากและออกเสียงตัดสิน: ในไตรมาสแรกสำหรับผมในฐานะที่ฉันเป็นราชาแห่งสัตว์; ที่สองเป็นของฉันเป็นผู้ตัดสิน; หุ้นอื่นมาถึงผมสำหรับส่วนของฉันในการไล่ล่า; และเป็นที่สี่ไตรมาสที่ดีกับการที่ผมอยากจะดูว่าคุณ. จะกล้าที่จะวางอุ้งเท้ากับมัน '' ฮึ 'บ่นฟ็อกซ์ในขณะที่เขาเดินออกไปด้วยหางของเขาระหว่างขาของเขา แต่เขาพูดด้วยเสียงคำรามต่ำ.'You อาจแบ่งปันของแรงงานที่ดี แต่คุณจะไม่แบ่งปันริบ