Interest in, and consumption of, Ja

Interest in, and consumption of, Japanese animation has increased exponentially across the world in the last ten years. Total sales of anime and related character goods rose to ¥9 trillion (US$80 billion) in 2002, up from less than a tenth of that a decade ago. [3] Despite Japan’s flagging revenues in other markets from steel to manufacturing and heavy industry, the Wall Street Journal recently commented that “Japan has more than made up for it because of its cultural exports.” [4] Indeed, Prime Minister Junichiro Koizumi lauded Spirited Away and anime in his 2003 opening speech to the Diet, asserting that anime is being viewed as “the savior or Japanese culture.” [5] From all of this hype, we ask the question: how did anime, once regarded as a product produced and consumed exclusively for Japanese children, become such a powerhouse in the global media market?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนใจ และปริมาณการใช้ ญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นชี้แจงทั่วโลกใน 10 ปี รวมขายการ์ตูนและตัวละครที่เกี่ยวข้องสินค้าลุกไป ¥ 9 ล้านล้าน (80 พันล้านเหรียญสหรัฐ) ในปี 2002 ขึ้นจากน้อยกว่าหนึ่งในสิบของที่ทศวรรษที่ผ่านมา [3] แม้ มีรายได้ตั้งค่าสถานะของญี่ปุ่นในตลาดอื่น ๆ จากเหล็กเพื่อการผลิตและอุตสาหกรรมหนัก Wall Street Journal เมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงความคิดเห็นว่า "ญี่ปุ่นมีมากกว่าขึ้นเนื่องจากการส่งออกวัฒนธรรมของตน" [4] จริง โคอิซึมิคนนายกรัฐมนตรียกย่องคอกและอะนิเมะในคำพูดของเขาเปิด 2003 อาหาร บังคลาเทศที่ดูเป็น "การรอดหรือวัฒนธรรมญี่ปุ่น" [5] จากทั้งหมดโฆษณานี้ เราถามคำถาม: วิธีทำอะนิเมะ หนึ่งครั้งถือได้ว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิต และบริโภคสำหรับเด็กญี่ปุ่น กลายเป็น โรงไฟฟ้าดังกล่าวในตลาดสื่อทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจในและการบริโภคของญี่ปุ่นเคลื่อนไหวได้เพิ่มขึ้นชี้แจงทั่วโลกในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ยอดขายรวมของอะนิเมะและสินค้าที่เกี่ยวข้องกับตัวละครที่เพิ่มขึ้นถึง¥ 9000000000000 (US $ 80 พันล้านดอลลาร์) ในปี 2002 เพิ่มขึ้นจากน้อยกว่าหนึ่งในสิบของทศวรรษที่ผ่านมา [3] แม้จะมีของญี่ปุ่นรายได้การตั้งค่าสถานะในตลาดอื่น ๆ จากสแตนเพื่อการผลิตและอุตสาหกรรมหนักวอลล์สตรีทเจอร์นัลเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงความคิดเห็นว่า "ประเทศญี่ปุ่นได้ทำมากกว่าขึ้นสำหรับมันเพราะการส่งออกทางวัฒนธรรมของตน." [4] จริงนายกรัฐมนตรีจุนอิชิโรโคอิซึมิ ". ผู้ช่วยให้รอดหรือวัฒนธรรมญี่ปุ่น" ยกย่อง Spirited Away และอะนิเมะในการเปิดคำพูดของเขา 2003 เพื่ออาหารซาร์นิโคลัอะนิเมะที่จะถูกมองว่าเป็น [5] จากทุก hype นี้เราถามคำถาม: วิธีการทำอะนิเมะที่ได้รับการยกย่องในครั้งเดียวเป็น สินค้าที่ผลิตและบริโภคโดยเฉพาะสำหรับเด็กญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนใจ และการบริโภค อนิเมชั่นญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นชี้แจงทั่วโลก ใน 10 ปีที่ผ่านมา ยอดขายรวมของอะนิเมะและสินค้าที่เกี่ยวข้องละครกุหลาบ¥ 9 ล้าน ( บาท $ 80 พันล้าน ) ในปี 2545 เพิ่มขึ้นจากน้อยกว่าหนึ่งในสิบของที่ทศวรรษที่ผ่านมา [ 3 ] แม้ญี่ปุ่นซบเซารายได้ในตลาดอื่น ๆจากเหล็กเพื่อการผลิตและอุตสาหกรรมหนัก , Wall Street Journal เมื่อเร็วๆ นี้ ให้ความเห็นว่า " ญี่ปุ่นมีมากกว่าทำให้ขึ้นนั้นเนื่องจากการส่งออกทางวัฒนธรรม . " [ 4 ] แน่นอน นายกรัฐมนตรีจุนอิชิโร โคะอิซุมิสรรเสริญเทพลักซ่อนและอะนิเมะใน 2003 เปิดการพูดถึงอาหาร , ยืนยันว่า การ์ตูนที่ถูกมองว่าเป็น " พระผู้ช่วยให้รอด หรือวัฒนธรรมญี่ปุ่น " [ 5 ] จากทั้งหมดของ hype , เราถามคำถาม : ทำไมการ์ตูน เมื่อถือว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตและบริโภค โดยเฉพาะสำหรับเด็กญี่ปุ่น กลายเป็นผู้ทรงอิทธิพลในตลาดสื่อทั่วโลก