Big Cat DiaryI’ve always dreamed of

Big Cat Diary
I’ve always dreamed of seeing a leopard face to face ever since I watched a BBC wildlife documentary about them .I like the fact that they’re so independent. The females are the boss, basically—they hunt alone, and they’re stealthy and strong. The markings are beautiful. The South Luangwa Valley in Zambia has one leopard for every kilometer, and you can do night drives there, which adds to your chances of seeing them. I think the fact they are nocturnal and hard to find makes it more exciting. Dad doesn’t agree. He’s already worrying about not seeing one, but that’s just my dad. Mfuwe international airport is the smallest I have I have ever seen. There is a tiny shop selling postcards and that’s it. We pay for our postcards and climb into a jeep which takes us to Nkwali, trundling past mud huts and groups of children wearing school uniform or carrying farm tools-sometimes both. Finally, we arrive at the camp-six huts and a bar built round a tree. Our hut has lizard wallpaper-except it’s not wallpaper, it’s just lizards. I go to sleep and dream about leopards.
On the first game drive, Rocky is our guide. Straight away, we’re driving across a plain full of impala and baboons. Now comes the big moment of the first night. We hear something in the trees, and suddenly we are right in the middle of a lion hunt. In the dark! We listen to the baboons’ alarm calls, and when Rocky switches on the after an impala. They miss the kill, but even so, my heart is thumping.
The next morning, we go on a drive and spot baboons crossing the road. Suddenly, a trunk appears from the bush and three elephants, including a baby, stroll across right in front of us.
That’s how it is on the drives: a new creature every time. We get giraffes, then a crocodile, then a buffalo. But my favourite morning is the walking safari. We set off across the plain with an armed. Rocky tells us The Golden Rule: ‘Never run… unless I say so. And if I say get up the tree.’ The next morning, two other guests boast about having seen a leopard ad her cup. We look at pictures on their digital camera. I’m really cross, because there probably won’t be another sighting for ages, and tonight is our last night here. But I’m still hoping for a lucky break.
This time, we’re out with Zebron, but after just a few minutes, our jeep gets stuck on muddy trail. It takes ages to dig us out, and my heart is sinking. Then it starts pouring. We sit in the dark while my dad complains about the rain. And then, suddenly, two impala hurtle from the bushes.
Moments later, the leopardess springs out behind us. We all sit in absolute silence and stare at her. Leopard are much stronger than lions, and she looks incredibly powerful. After giving us a long show, but I don’t care about that. Mum and I sing and dance as we head for camp: ‘We saw a leopard, we got a picture… .’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดอารี่ของแมวใหญ่ผมฝันเห็นเสือดาวหน้าตั้งแต่ที่ฉันได้ดูสารคดีสัตว์ป่า BBC เกี่ยวกับพวกเขา ผมชอบความจริงที่ว่า เป็นอิสระดังนั้น ตัวเมียจะมีเจ้านาย พื้นฐาน — พวกเขาล่าเพียงอย่างเดียว และพวกเขากำลังลับ ๆ ล่อ ๆ และแข็งแรง หมายที่มีความสวยงาม Luangwa ใต้หุบเขาในแซมเบียมีเสือดาวหนึ่งสำหรับทุกกิโลเมตร และคุณสามารถทำได้คืนไดรฟ์มี ซึ่งเพิ่มโอกาสในการเห็นพวกเขา ผมคิดว่า ความจริงที่พวกเขาออก และหายากทำให้ตื่นเต้น พ่อไม่ยอมรับ เขามีอยู่แล้วมาไม่เห็นหนึ่ง แต่ที่พ่อของฉัน สนามบินนานาชาติเป็นสิ่งที่เล็กที่สุดมีมฟูเว่ผมเคยเห็น มีร้านเล็ก ๆ ขายโปสการ์ด และที่ว่า เราจ่ายค่าโปสการ์ดของเรา และปีนเข้ารถจี๊ปซึ่งนำเราไปสู่ Nkwali, trundling ผ่านโคลนกระท่อมและกลุ่มเด็กสวมชุดนักเรียน หรือแบกฟาร์ม เครื่องมือบางครั้งทั้งสอง ในที่สุด เรามาถึงที่กระท่อมหกค่ายและบาร์สร้างรอบต้นไม้ ฮัทเรามีวอลล์เปเปอร์จิ้งจก-ยกเว้นที่มันไม่ได้วอลล์เปเปอร์ มันเป็นเพียงกิ้งก่า ไปนอนหลับและฝันเกี่ยวกับเสือดาวบนเกมไดรฟ์แรก ร็อคกี้ได้คู่มือของเรา ทันที เรากำลังขับรถข้ามเต็มรูปแบบธรรมดาของอิมพาลาและลิงบาบูน ตอนนี้ มาคืนแรกขณะใหญ่ เราได้ยินเสียงบางอย่างในต้นไม้ และทันใดนั้นเราตรงการล่าสิงโต ในความมืด เราฟังของบาบูนปลุกเรียก และ เมื่อหินสลับบนหลังจากอิมพาลา พวกเขาพลาดฆ่า แต่ถึงกระนั้น หัวใจของฉันจะกระหึ่มเช้าวันถัดไป เราไปบนไดรฟ์และลิงบาบูนที่จุดข้ามถนน ทันใดนั้น ลำต้นปรากฏขึ้นจากพุ่มไม้ และสามช้าง รวมทั้งทารก เดินข้ามอยู่ตรงหน้าของเรา ที่ว่าก็คือบนไดรฟ์: สิ่งมีชีวิตใหม่ทุกครั้ง ยีราฟ แล้วจระเข้ แล้วควายได้ แต่เช้าของฉันชื่นชอบเป็นซาฟารีเดิน เราตั้งปิดต่าง ๆ ล้วนมีการติดอาวุธ ร็อกกี้บอกกฎทอง: ' ไม่ทำงาน...ยกเว้นไม่ และถ้าผมบอกว่า ได้ขึ้นต้นไม้ ' รุ่ง มีสองท่านอื่น ๆ เกี่ยวกับการได้เห็นโฆษณาเสือดาวถ้วยของเธอ เรามองภาพของกล้องดิจิตอล ผมข้ามจริง ๆ เพราะอาจไม่มีเล็งอื่นสำหรับวัย และคืนนี้เป็นคืน สุดท้ายของเราที่นี่ แต่ผมยังคงหวังพักโชคดีเวลานี้ เรามาออกพร้อมกับ Zebron แต่หลังจากเพียงไม่กี่นาที รถจี๊ปของเราค้างอยู่บนเส้นทางโคลน ช้ามากขุดเราออก และหัวใจของฉันเป็นจม จากนั้น คุณเริ่มการเท เรานั่งอยู่ในมืดในขณะที่พ่อบ่นเกี่ยวกับฝน แล้ว ก็ อิมพาลาสองพุ่งจากพุ่มไม้ช่วงเวลาในภายหลัง การ leopardess สปริงออกข้าง เราทั้งหมดนั่งสงัด และจ้องที่เธอ เสือดาวมีมากดีกว่าสิงโต และเธอดูทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ หลังให้ การแสดงที่ยาวนาน แต่ฉันไม่ใส่ใจเกี่ยวกับที่ ต้นร้องเพลง และเต้นรำกลับสำหรับค่าย: 'เราเห็นเป็นเสือดาว เรามีรูปภาพ...'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมวใหญ่ไดอารี่
ฉันเคยฝันเสมอของการได้เห็นใบหน้าที่จะเผชิญกับเสือดาวนับตั้งแต่ผมดูสัตว์ป่าบีบีซีสารคดีเกี่ยวกับพวกเขา .i ชอบความจริงที่ว่าพวกเขากำลังอิสระเพื่อ คนงานหญิงที่มีเจ้านายโดยทั่วไปพวกเขาล่าคนเดียวและพวกเขากำลังหลบ ๆ ซ่อน ๆ และแข็งแรง เครื่องหมายที่มีความสวยงาม ภาคใต้ Luangwa วัลเลย์ในประเทศแซมเบียมีหนึ่งเสือดาวทุกกิโลเมตรและคุณสามารถทำไดรฟ์ที่มีคืนซึ่งจะเพิ่มโอกาสของการได้เห็นพวกเขา ผมคิดว่ามีความจริงที่พวกเขาจะออกหากินเวลากลางคืนและหายากทำให้มันน่าตื่นเต้นมากขึ้น พ่อไม่เห็นด้วย เขาอยู่แล้วกังวลเกี่ยวกับการไม่เห็นหนึ่ง แต่นั่นเป็นเพียงพ่อของฉัน มฟูเว้สนามบินนานาชาติเป็นที่เล็กที่สุดที่ฉันได้ที่ผมเคยเห็น มีร้านเล็ก ๆ ขายโปสการ์ดและที่มัน เราต้องจ่ายสำหรับโปสการ์ดของเราและปีนเข้าไปในรถจี๊ปซึ่งจะนำเราไปสู่ ​​Nkwali, กลิ้งกระท่อมโคลนที่ผ่านมาและกลุ่มเด็กสวมใส่ชุดนักเรียนหรือถือฟาร์มเครื่องมือบางครั้งทั้งสอง สุดท้ายเรามาถึงที่ค่ายหกกระท่อมและบาร์ที่สร้างขึ้นรอบต้นไม้ กระท่อมของเรามีวอลล์เปเปอร์ยกเว้นจิ้งจกมันไม่ได้เป็นวอลล์เปเปอร์ก็แค่จิ้งจก ฉันไปนอนและฝันเกี่ยวกับเสือดาว.
บนไดรฟ์เกมแรกของร็อคกี้เป็นคำแนะนำของเรา ทันทีที่เรากำลังขับรถข้ามเต็มธรรมดาของอาฟริกาและลิงบาบูน ตอนนี้มาครู่ใหญ่ของคืนแรก บางสิ่งบางอย่างที่เราได้ยินในต้นไม้และก็เรามีสิทธิในช่วงกลางของการล่าสิงโต ในที่มืด! เราฟังลิงบาบูน 'โทรปลุกและเมื่อร็อคกี้สวิทช์หลังจากที่อิมพาลา พวกเขาพลาดฆ่า แต่แม้ดังนั้นหัวใจของฉันเต้น.
เช้าวันรุ่งขึ้นเราจะไปในไดรฟ์และลิงบาบูนจุดข้ามถนน ทันใดนั้นลำต้นปรากฏออกมาจากพุ่มไม้และสามช้างรวมทั้งทารกเดินเล่นทั่วขวาในหน้าของเรา.
นั่นเป็นวิธีที่มันอยู่บนไดรฟ์: สิ่งมีชีวิตใหม่ทุกครั้ง เราได้รับยีราฟแล้วจระเข้แล้วบัฟฟาโล แต่เช้าวันที่ฉันชอบคือซาฟารีเดิน เราตั้งปิดทั่วธรรมดาที่มีกองกำลังติดอาวุธ ร็อคกี้บอกเรากฎทอง: 'ไม่ทำงาน ... ถ้าผมพูดอย่างนั้น และถ้าผมบอกว่าได้รับการขึ้นต้นไม้. เช้าวันรุ่งขึ้นสองแขกคนอื่น ๆ คุยเกี่ยวกับที่ได้เห็นโฆษณาเสือดาวถ้วยของเธอ เรามองไปที่ภาพในกล้องดิจิตอลของพวกเขา ฉันข้ามจริงๆเพราะมีอาจจะไม่เห็นสำหรับทุกเพศทุกวัยอีกและคืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของเราที่นี่ แต่ฉันยังคงหวังให้โชคดี.
เวลานี้เรากำลังออกมาพร้อมกับ Zebron แต่หลังจากนั้นเพียงไม่กี่นาทีรถจี๊ปของเราได้รับการติดอยู่บนเส้นทางเต็มไปด้วยโคลน มันต้องใช้เวลานานในการขุดเราออกและหัวใจของฉันกำลังจะจม แล้วก็เริ่มไหล เรานั่งอยู่ในที่มืดในขณะที่พ่อของฉันบ่นเกี่ยวกับฝน และจากนั้นก็สอง Impala พุ่งจากพุ่มไม้.
ครู่ต่อมา leopardess สปริงออกมาอยู่ข้างหลังเรา เราทุกคนนั่งอยู่ในความเงียบแน่นอนและจ้องมองมาที่เธอ เสือดาวมีมากดีกว่าสิงโตและเธอดูมีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อ หลังจากที่ให้เราแสดงนาน แต่ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับว่า แม่และฉันร้องเพลงและเต้นรำในขณะที่เรามุ่งหน้าค่าย: 'เราเห็นเสือดาวเราได้ภาพ ... .'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไดอารี่แมวใหญ่ฉันมักจะฝันเห็นเสือดาวหน้า ตั้งแต่ที่ฉันเฝ้าดูสัตว์ป่าบีบีซีสารคดีเกี่ยวกับพวกเขา ฉันชอบความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นอิสระแล้ว ผู้หญิงเป็นเจ้านาย โดยทั่วไป พวกเขาล่า คนเดียว และก็หลบๆซ่อนๆ และแข็งแรง ตัวหนังสือสวย ที่ใต้หุบเขา Luangwa ในแซมเบียมีเสือดาวสำหรับทุกกิโลเมตร และคุณสามารถทำคืนไดรฟ์นั้น ซึ่งจะเพิ่มโอกาสของการเห็นพวกเขา ฉันว่าพวกเขาจะออกหากินเวลากลางคืนและหายากทำให้มันน่าตื่นเต้นมากขึ้น พ่อไม่เห็นด้วย เขาก็เป็นห่วงไม่ได้ เห็นแต่พ่อ สนามบินนานาชาติ mfuwe เป็นน้อยที่สุด ผมเคยเห็น มีร้านเล็กๆขายโปสการ์ดนั่น เราซื้อโปสการ์ดของเราและปีนเข้าไปในรถจี๊ปที่ใช้เวลาเรา nkwali trundling , กระท่อมโคลนอดีตและกลุ่มของเด็กใส่ชุดนักเรียนหรือแบกเครื่องมือฟาร์มบางครั้งทั้งคู่ ในที่สุด เราก็มาถึงค่ายหกกระท่อมและบาร์ขึ้นรอบต้นไม้ กระท่อมของเรามีจิ้งจกวอลล์เปเปอร์วอลเปเปอร์ ยกเว้นมันไม่ได้ มันก็แค่กิ้งก่า ฉันนอนหลับและฝันเกี่ยวกับเสือดาวบนไดรฟ์เกมแรก โลกิคือไกด์ของเรา ทันที เราขับรถข้ามที่ราบที่เต็มไปด้วยอิมพาลากับบาบูน . ตอนนี้ก็มาถึงช่วงเวลาสำคัญของคืนแรก เราได้ยินอะไรในต้นไม้ และก็เราอยู่ในช่วงกลางของสิงโตล่า ในที่มืด ! เราฟังบาบูน " ปลุกเรียก และเมื่อหินสลับกับหลังอิมพาลา พวกเขาพลาดฆ่า แต่ถึงอย่างนั้น หัวใจของฉันกำลังเต้น .เช้าวันรุ่งขึ้น พวกเราไปในไดรฟ์และจุดบาบูนข้ามถนน ทันใดนั้น รถจะปรากฏขึ้นจากพุ่มไม้และสามช้าง รวมถึงเด็ก เดินข้าม ต่อหน้าเรามันอยู่ในไดรฟ์ : สิ่งมีชีวิตใหม่ทุกครั้ง เราเอายีราฟ แล้วจระเข้ก็ควาย แต่ตอนเช้าที่ฉันชอบ คือ การเดินซาฟารี เราตั้งปิดในธรรมดากับอาวุธ ร็อคกี้บอกกฎทอง : " ไม่หนี . . . . . . . จนกว่าฉันจะบอก แล้วถ้าฉันบอกว่าลุกขึ้นต้นไม้ ของเช้าถัดไป แขกอีกสองห่วงมีเห็นเสือดาวโฆษณาถ้วยของเธอ เราดูภาพบนกล้องดิจิตอลของพวกเขา ฉันกำลังข้าม เพราะมันอาจจะไม่ ได้ อีก เล็งมานานแล้ว และคืนนี้เป็นคืนสุดท้ายที่นี่ แต่ฉันยังคงหวังให้โชคคราวนี้ เราก็ออกไปกับ zebron แต่หลังจากนั้นเพียงไม่กี่นาที รถจี๊ปของเราได้รับติดอยู่ในโคลนตาม มันใช้เวลาในการขุดเราออก และหัวใจของฉันก็จะจม จากนั้นก็เริ่มเทลงมา เรานั่งอยู่ในที่มืดในขณะที่พ่อบ่นเรื่องฝน และ ทันใดนั้น สอง อิมพาล่า พุ่งจากพุ่มไม้ช่วงเวลาต่อมา leopardess สปริงหลังเรา เราทั้งหมดนั่งอยู่ในความเงียบและจ้องมองไปที่เธอ เสือดาวมีมากแข็งแรงกว่าสิงโต เธอดูมีอำนาจอย่างไม่น่าเชื่อ หลังจากให้เราแสดงนาน แต่ผมไม่สนใจเรื่องนั้น แม่และฉันร้องเพลงและเต้นรำที่เราหัวค่าย : " เราเห็นเสือดาว มีภาพ . . . . "