KHON KAEN — Police said they believ

KHON KAEN — Police said they believe the mother of an newborn child repeatedly stabbed and buried alive acted alone in the sensational crime.
Provincial police chief Jitcharoon Sriwanich said on Monday they have found no evidence that others helped Suda Thongdee allegedly bury tiny "Ai Din" in Waeng Yai district of this northeastern province last week.
The newborn boy was found last Tuesday buried alive after being stabbed 14 times. Police arrested Mrs Suda, 42, in the district on Friday and she reportedly confessed she had done it because she did not want the baby.
Her confession led to interrogations of others, including her husband and the father of the child. He also submitted to DNA tests.
Pol Maj Gen Jitcharoon said a DNA test also confirmed Ai Din was Mrs Suda's biological child. Results will be used as evidence to substantiate attempted murder charges, police said.
Police had questioned seven persons on the case and tried to wrap up the investigation and forward the probe to prosecutors this week.
Mrs Suda is being held at the prison in Phon district in Khon Kaen and has not requested bail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จังหวัดขอนแก่นซึ่งตำรวจกล่าวว่า พวกเขาเชื่อว่าแม่ของทารกแรกเกิดเป็นเด็กแทงซ้ำ ๆ และฝังชีวิตดำเนินการคนเดียวในอาชญากรรมความรู้สึกหัวหน้าตำรวจภูธร Jitcharoon Sriwanich กล่าวว่า วันจันทร์จะได้ไม่พบหลักฐานว่า คนอื่นช่วย Thongdee สุดาที่ถูกกล่าวหาว่าบูรีจิ๋ว "ไอดิน" ในอำเภอแวงใหญ่ของจังหวัดนี้สัปดาห์สุดท้ายเด็กแรกเกิดพบอังคารฝังชีวิตหลังจากถูกแทงครั้งที่ 14 ตำรวจจับนางสุดา 42 ในเขตในวันศุกร์ และเธอรายงานว่าสารภาพว่า เธอเคยทำ เพราะเธอไม่ต้องการเด็กเธอสารภาพนำไป interrogations ของคนอื่น ๆ รวมทั้งสามีและพ่อของเด็ก นอกจากนี้เขายังส่งไปทดสอบดีเอ็นเอPol Maj Gen Jitcharoon กล่าวว่า การทดสอบดีเอ็นเอยืนยันไอดินเป็นเด็กทางชีวภาพนางสุดา ผลลัพธ์จะถูกใช้เป็นหลักฐานการ substantiate ค่าพยายามฆ่าคน ตำรวจกล่าวว่าตำรวจได้สอบสวนบุคคลกรณีที่เจ็ด และพยายามตัดค่าการตรวจสอบ และส่งโพรบการบังคับสัปดาห์นี้นางสุดาจัดขึ้นที่เรือนจำอำเภอพลจังหวัดขอนแก่น และได้ร้องขอประกันตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอนแก่น - ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าแม่ของเด็กทารกแรกเกิดถูกแทงซ้ำแล้วซ้ำอีกและถูกฝังทั้งทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวในการก่ออาชญากรรมที่น่าตื่นเต้น.
หัวหน้าตำรวจจังหวัด Jitcharoon Sriwanich กล่าวเมื่อวันจันทร์ที่พวกเขาได้พบหลักฐานว่าคนอื่น ๆ ช่วยสุดาทองดีที่ถูกกล่าวหาว่าฝังศพเล็ก ๆ "ไอดิน" ในอำเภอแวงใหญ่นี้จังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
เด็กทารกแรกเกิดถูกพบเมื่อวันอังคารที่ฝังทั้งเป็นหลังจากที่ถูกแทง 14 ครั้ง ตำรวจจับกุมนางสุดา, 42, ในเขตอำเภอในวันศุกร์และเธอสารภาพรายงานว่าเธอได้ทำมันเพราะเธอไม่ต้องการที่ทารก.
คำสารภาพของเธอนำไปสู่การสอบสวนของคนอื่น ๆ รวมทั้งสามีและพ่อของเด็กของเธอ นอกจากนี้เขายังส่งไปตรวจดีเอ็นเอ.
Pol พลตรี Jitcharoon กล่าวว่าการทดสอบดีเอ็นเอยังยืนยันไอดินเป็นเด็กทางชีวภาพนางสุดาฯ ผลที่ได้จะถูกนำมาใช้เป็นหลักฐานที่จะยืนยันค่าใช้จ่ายพยายามฆ่าตำรวจกล่าว.
ตำรวจได้สอบสวนเจ็ดคนในกรณีที่และพยายามที่จะตัดขึ้นสอบสวนและส่งต่อการสอบสวนอัยการในสัปดาห์นี้.
นางสุดาถูกจัดขึ้นที่คุกในอำเภอโพน ในจังหวัดขอนแก่นและยังไม่ได้ขอประกันตัว