Your translation should not try to

Your translation should not try to duplicate the word order or grammatical construction used in the source language unless it is also correct in your target language. For example, some languages put the verb (the "doing word") at the beginning of a sentence, some in the middle and some at the very end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแปลควรพยายามทำซ้ำคำสั่งหรือโครงสร้างไวยากรณ์ที่ใช้ในภาษาต้นฉบับก็ยังถูกต้องของภาษาเป้าหมาย ตัวอย่างเช่น บางภาษาวางคำกริยา ("ทำ word) ที่จุดเริ่มต้นของประโยค บางตรงกลาง และบางที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแปลของคุณไม่ควรพยายามที่จะทำซ้ำคำสั่งหรือการก่อสร้างไวยากรณ์ที่ใช้ในภาษาต้นฉบับเว้นแต่มันก็ยังเป็นที่ถูกต้องในภาษาเป้าหมายของคุณ ตัวอย่างเช่นบางภาษาใส่คำกริยา (ที่ "คำทำ") ที่จุดเริ่มต้นของประโยคบางที่อยู่ตรงกลางและบางส่วนที่ปลายมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลของคุณควรพยายามที่จะทำซ้ำคำสั่งหรือโครงสร้างไวยากรณ์ที่ใช้ในภาษาต้นฉบับ เว้นแต่ มันก็ถูกต้องในภาษาเป้าหมายของคุณ ตัวอย่างเช่นบางภาษาใส่กริยา ( " ทำ " ) ที่จุดเริ่มต้นของประโยคบางตรงกลางและบางที่สุด