5.Obama announces re-establishment

5.Obama announces re-establishment of U.S.-Cuba diplomatic ties
By Eugene Scott, CNN
Updated 2141 GMT (0441 HKT) July 1, 2015
| Video Source: CNN
www.bbc.co.uk/news/politics
Washington (CNN)President Barack Obama said Wednesday that it was past time for the U.S. to re-establish diplomatic relations with Cuba as he announced that the two countries were reopening their embassies after more than 50 years.
"When the United States shuttered our embassy in 1961, I don't think anyone thought it would be more than half a century before it reopened," he said in remarks from the White House Rose Garden.
Earlier Wednesday in Havana, a U.S. diplomat delivered a note from Obama to Cuban President Raul Castro restoring diplomatic ties.
The short ceremony at the Cuban Foreign Ministry in Havana ended 54 years of broken relations that began during the Eisenhower administration. Jeffrey DeLaurentis, the chief of mission at the U.S. Interests Section, delivered the note.
READ: 10 questions about U.S.-Cuba relations
Castro also sent a letter to Obama.
"We want to develop a friendship between our two nations that is based on the equality of rights and the people's free will," Castro said in the letter, read on state-run TV.
He went on to say that Cuba hopes to resolve differences with the United States through peaceful means, that each nation must respect the territorial integrity of the other and they should not interfere in each other's political affairs.
However, the Cuban Foreign Ministry indicated that hurdles still remained in the thaw of U.S.-Cuba relations due to the embargo that the U.S. has imposed on Cuba.
"There could be no normal relations between Cuba and the United States as long as the economic, commercial and financial blockade continues to be fully implemented, causing damage and scarcities to the Cuban people," reads a statement received by CNN. "The blockade is the main obstacle to the development of our economy; it is a violation of International Law and affects the interests of all countries, including those of the United States."
Obama has relaxed several of the prohibitions on trade and travel that have existed between the two countries, but many remain in place and can only be removed by legislation.
Obama called Wednesday for Congress to lift the embargo that prevents Cubans from traveling or doing business in Cuba.
"Americans and Cubans alike are ready to move forward. I believe it's time for Congress to do the same," he said. "We've already seen members from both parties begin that work."
Reaction on Capitol Hill
But Congress, controlled by Republicans, has shown little sign that it intends to end the embargo. Several GOP candidates for President expressed their opposition to the shift in policy.
Texas Sen. Ted Cruz was quick to criticize Obama's move to reopen embassies.
"It's unacceptable and a slap in the face of a close ally that the United States will have an embassy in Havana before one in Jerusalem," tweeted Cruz, who is seeking the 2016 Republican presidential nomination.
In a statement, Florida Sen. Marco Rubio vowed to oppose the confirmation of an ambassador to Cuba until the Castro regime makes several concessions, including "securing greater political freedoms for the Cuban people."
And former Texas Gov. Rick Perry said the Cuban government had made no changes that suggest re-engagement would benefit Cuban citizens.
"The Cuban people today are not any freer politically or economically, and President Obama has failed to account for what the Castro regime has done in the last several years that warrants such an enormous shift in a longstanding U.S. policy," he said.
But Obama also has supporters on Capitol Hill.
Democratic Tennessee Rep. Steve Cohen quickly put out a statement saying that the U.S. and Cuba working together was the only way to address concern about Cuba's behavior.
READ: Barack Obama and Raul Castro meet, launch new era of U.S.-Cuba ties
"These decisions will also help promote human rights and freedom in a country where we have had little influence for too long," he said. "I am proud of the quick, but no doubt difficult, work our President has done to chart a new course in our relationship with Cuba, and I wholeheartedly support his efforts to tear down the walls that separate us."
In his Rose Garden speech, which was carried live on Cuba's state-run Cubavision network, Obama noted that many Cubans have called for increased U.S. engagement with their country, and said it was time to look toward the future.
"You can't hold the future of Cuba hostage to what happened in the past," Obama said, quoting a Cuban resident.
The President agreed, pointing out that the Eisenhower administration had severed ties with Cuba in the same year that Obama had been born.
"You don't have to be imprisoned by the past," he said. "If something isn't working, we can and will change."
But after his announcement, protesters in Miami spoke out against the move, indicating at least some pockets of the Cuban community are not supportive of his policy.
Obama also said that working more closely with Cuba will allow the U.S. to address human rights issues that go against America's policies.
"We will not hesitate to speak out when we see actions that contradict those values," Obama said. Critics, however, have expressed doubt on that score.
The next steps
Diplomatic relations will be officially re-established on July 20, according to a statement from the Cuban Foreign Ministry. The country will also open its embassy in Washington that day.
Secretary of State John Kerry announced from Vienna Wednesday that he will travel to Cuba this summer to take part in the formal reopening of the U.S. Embassy. It will be the first visit by a U.S. secretary of state since 1945.
He called the move "an important step on the road to restoring fully normal relations between the United States and Cuba," adding that "coming a quarter of a century after the Cold War, it recognizes the reality of the changed circumstances and it will serve to meet a number of practical needs."
Kerry acknowledged that the United States and Cuba continue to have "sharp differences over democracy, human rights and related issues," but added that the two countries have identified areas for cooperation that will include law enforcement, transportation, emergency response, environmental protection, telecommunications and migration.
The opening of embassies is the culmination of Obama's initiative to thaw relations begun in December. Travel restrictions have been loosened since that time and some new economics ties have been established. The U.S. removed Cuba from its state sponsors of terror list in May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. Obama ประกาศจัดตั้งใหม่ของความสัมพันธ์ทางการทูตสหรัฐอเมริกาคิวบาโดย Eugene สก็อต ซีเอ็นเอ็นปรับปรุง 2141 กรกฎาคม GMT (0441 HKT) 1, 2015| แหล่งวิดีโอ: CNNwww.bbc.co.uk/news/politicsวอชิงตัน (ซีเอ็นเอ็น) ประธานาธิบดี Barack Obama กล่าวว่า วันพุธว่า เป็นเวลาที่สหรัฐฯ ต้องสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับคิวบาอีกครั้ง ตามที่เขาประกาศว่า ทั้งสองประเทศได้เปิดสถานทูตของพวกเขาหลังจากกว่า 50 ปีที่ผ่านมา"เมื่อสหรัฐอเมริกาเสี่ยงของสถานเอกอัครราชทูตใน 1961 ฉันไม่คิดว่า ทุกคนคิดว่า มันจะมากกว่าครึ่งศตวรรษก่อนที่จะเปิด เขากล่าวในหมายเหตุจากโรสการ์เด้นไวท์เฮ้าส์วันพุธก่อนในฮาวานา ทูตสหรัฐฯ ส่งหมายเหตุจาก Obama ไปคิวบาประธาน Raul Castro ฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตพิธีสั้นที่กระทรวงการต่างประเทศคิวบาในฮาวานาจบเสียความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นในระหว่างการจัดการ Eisenhower ปี 54 เจฟฟรีย์ DeLaurentis บัญชาการภารกิจที่สหรัฐฯ สนใจส่วน การจัดส่งบันทึกอ่าน: คำถาม 10 ข้อเกี่ยวกับความสัมพันธ์สหรัฐฯ คิวบาCastro ยังส่งจดหมายให้ Obama"เราต้องการพัฒนามิตรภาพระหว่างประเทศของเราทั้งสองที่อยู่บนความเสมอภาคของสิทธิและประชาชนจะ Castro กล่าวในจดหมาย อ่านบนโทรทัศน์ของรัฐเขาก็จะบอกว่า คิวบาหวังเพื่อแก้ไขความแตกต่างกับสหรัฐอเมริกาโดยสันติวิธี ว่า แต่ละชาติต้องเคารพความสมบูรณ์ของดินแดนของกัน และพวกเขาควรไม่แทรกแซงกิจการทางการเมืองของผู้อื่นอย่างไรก็ตาม กระทรวงการต่างประเทศคิวบาระบุว่า อุปสรรคยังคงอยู่ในการ thaw ความสัมพันธ์สหรัฐฯ คิวบาจาก embargo ที่สหรัฐอเมริกาได้กำหนดในคิวบา"อาจมีความสัมพันธ์ไม่ปกติระหว่างคิวบาและอเมริกาตราบใดที่การปิดล้อมทางเศรษฐกิจ ทางการค้า และการเงินยังเต็มดำเนิน ก่อให้เกิดความเสียหายและ scarcities คนคิวบา อ่านคำสั่งที่ได้รับจากซีเอ็นเอ็น "ขวางเป็นอุปสรรคหลักในการพัฒนาของเศรษฐกิจ มันเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ และมีผลกระทบต่อผลประโยชน์ของประเทศทั้งหมด รวมทั้งในสหรัฐอเมริกา"Obama ได้ผ่อนคลายเป็น prohibitions ในทางการค้าและการท่องเที่ยวที่มีอยู่ระหว่างทั้งสองประเทศจำนวนมาก แต่จำนวนมากยังคงเดิม และคุณสามารถเอาออกได้ โดยกฎหมายเท่านั้นObama เรียกวันพุธสำหรับสภายก embargo ที่ป้องกันไม่ให้ Cubans จากการเดินทาง หรือทำธุรกิจในประเทศคิวบา"อเมริกันและ Cubans เหมือนกันพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้า ผมเชื่อว่า มันเป็นเวลาสำหรับรัฐสภากับ เขากล่าวว่า "เราเคยเห็นแล้วสมาชิกจากทั้งสองฝ่ายเริ่มการทำงานนั้น"ปฏิกิริยาในแคปิตอลฮิลล์แต่รัฐสภา ควบคุม โดย Republicans ได้แสดงให้เห็นเครื่องหมายเล็ก ๆ ที่มันมี embargo สิ้นสุด ผู้สมัคร GOP หลายสำหรับประธานแสดงการต่อต้านการกะในนโยบายครูซ Ted เสนเท็กซัสได้อย่างรวดเร็วโจมตีของ Obama ย้ายไปเปิดสถานทูต"ก็ไม่สามารถยอมรับ และเปอร์สหน้าสงครามว่า สหรัฐอเมริกาจะมีสถานทูตในฮาวานาก่อนหนึ่งในเยรูซาเลม tweeted ครัซ ที่กำลังสรรหาประธานาธิบดีพล 2016ในงบ ฟลอริดาเสนมาร์โค Rubio vowed ปะทะยืนยันเป็นราชทูตคิวบาจนกว่าระบอบ Castro ทำสัมปทานหลาย รวมทั้ง "การรักษาความปลอดภัยเสรีภาพทางการเมืองมากกว่าคนคิวบา"และอดีตฟเวอร์เมนท์เท็กซัสริคเพอร์รีกล่าวว่า รัฐบาลคิวบาได้ทำไม่เปลี่ยนแปลงที่แนะนำหมั้นอีกครั้งจะได้รับประโยชน์ประชาชนคิวบา"คนคิวบาวันนี้ไม่มีอิสระทางการเมือง หรือทางเศรษฐกิจ และไม่สามารถให้สิ่งที่ระบอบ Castro ได้ทำในช่วงหลายปีที่วอร์แรนต์เช่นการกะขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกาที่ว่านโยบาย ประธานาธิบดี Obama" เขากล่าวว่าแต่ Obama ยังมีหัวใจแคปิตอลฮิลล์โคเฮน Steve พนักงานเทนเนสซีประชาธิปไตยอย่างรวดเร็วใส่ออกคำสั่งที่บอกว่า ทำงานสหรัฐฯ และคิวบาเป็นวิธีเดียวที่จะกังวลเรื่องพฤติกรรมของคิวบาที่อยู่ร่วมกันอ่าน: Barack Obama และ Raul Castro พบปะ เปิดศักราชใหม่ของความสัมพันธ์สหรัฐฯ คิวบา"ตัดสินใจเหล่านี้จะช่วยส่งเสริมสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพในประเทศที่มีอิทธิพลน้อยนานเกินไป เขากล่าวว่า "ผมภูมิใจอย่างรวดเร็ว แต่ทำงานคงยาก ประธานของเราได้ทำหลักสูตรใหม่ในความสัมพันธ์ของเรากับคิวบา แผนภูมิ และคำสนับสนุนของเขาพยายามที่ฉีกลงแยกเรา"ในสวนกุหลาบคำปราศรัยของเขา ซึ่งสดบนเครือข่ายของคิวบารัฐ Cubavision, Obama กล่าวว่า ได้เรียก Cubans มากสำหรับเพิ่มความผูกพันของสหรัฐกับประเทศของตน และกล่าวว่า เวลามองไปสู่อนาคต"คุณไม่สามารถเก็บอนาคตของคิวบาตัวประกันจะเกิดอะไรขึ้นในอดีต Obama กล่าว อ้างอิงอาศัยคิวบาประธานตกลง ชี้ให้เห็นที่ดูแล Eisenhower ได้ severed ผูกกับคิวบาในปีเดียวกันที่ Obama ได้รับเกิดขึ้น"คุณไม่จำเป็นต้องติด โดยผ่านมา เขากล่าวว่า "ถ้าสิ่งที่ไม่ทำงาน เราสามารถ และจะเปลี่ยนแปลง"แต่หลังจากเขาประกาศ ประท้วงในไมอามี่พูดออกกับย้าย บ่งชี้บางอย่างกระเป๋าของคิวบาไม่สนับสนุนนโยบายของเขาObama กล่าวว่า ทำงานอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกับคิวบาจะอนุญาตให้สหรัฐกับปัญหาสิทธิมนุษยชนที่ไปเทียบกับนโยบายของอเมริกาObama กล่าวว่า "เราจะไม่ลังเลที่จะพูดเมื่อเราเห็นการกระทำที่ขัดแย้งกับค่าเหล่านั้น นักวิจารณ์ อย่างไรก็ตาม มีแสดงสงสัยในคะแนนที่ขั้นตอนถัดไปความสัมพันธ์ทางการทูตกันอย่างเป็นทางการขึ้นบน 20 กรกฎาคม ตามคำสั่งจากกระทรวงการต่างประเทศคิวบา ประเทศจะยังเปิดสถานเอกอัครราชทูตของวอชิงตันในวันที่เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ประกาศจากเวียนนาวันพุธว่า เขาจะเดินทางไปคิวบาช่วงฤดูร้อนนี้ในการเปิดอย่างเป็นทางการของสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา มันจะเป็นการเดิน โดยการจัดการรัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ นับตั้งแต่ปี 1945เขาเรียกว่าไป "ขั้นตอนสำคัญที่การคืนค่าเต็มปกติความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และคิวบา เพิ่มว่า "มาไตรมาสของศตวรรษหลังจากสงครามเย็น จะรู้จักความเป็นจริงของสถานการณ์เปลี่ยนแปลง และจะให้บริการตามจำนวนความต้องการจริง"เคอร์รียอมรับว่า สหรัฐอเมริกาและคิวบายังคงมี "คมแตกต่างมากกว่าประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน และประเด็นที่เกี่ยวข้อง" แต่เพิ่มให้ ทั้งสองประเทศได้ระบุพื้นที่สำหรับความร่วมมือที่จะมีกฎหมาย ขนส่ง การตอบ อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม โทรคมนาคม และการย้ายถิ่นเปิดสถานทูตเป็นสุดยอดของความคิดริเริ่มของ Obama กับทรานความสัมพันธ์เริ่มในเดือนธันวาคม ข้อจำกัดในการเดินทางมีการหลวมตั้งแต่เวลานั้น และได้มีการกำหนดความสัมพันธ์บางอย่างเศรษฐศาสตร์ใหม่ สหรัฐอเมริกาเอาคิวบาจากการสนับสนุนของรัฐก่อการร้ายรายการพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.Obama ประกาศสร้างใหม่ของสหรัฐคิวบาความสัมพันธ์ทางการทูต
โดยยูจีนสกอตต์, ซีเอ็นเอ็น
Updated 2141 GMT (0441 HKT) 1 กรกฎาคม 2015
| แหล่งที่มาของวิดีโอ: ซีเอ็นเอ็น
www.bbc.co.uk/news/politics
วอชิงตัน (ซีเอ็นเอ็น) กรรมการผู้จัดการใหญ่ บารัคโอบามากล่าวเมื่อวันพุธว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ผ่านมาสหรัฐอีกครั้งสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศคิวบาในขณะที่เขาประกาศว่าทั้งสองประเทศได้รับการเปิดสถานทูตของพวกเขาหลังจากกว่า 50 ปี.
"เมื่อสหรัฐอเมริกาปิดสถานทูตของเราในปี 1961 ผมไม่ 'ทีคิดว่าทุกคนคิดว่ามันจะมากกว่าครึ่งศตวรรษก่อนที่จะเปิด "เขากล่าวในหมายเหตุโรสการ์เด้ทำเนียบขาว.
ก่อนหน้านี้ในวันพุธที่ฮาวานานักการทูตสหรัฐส่งบันทึกจากโอบามาประธานาธิบดีราอูลคาสโตรของคิวบาการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูต .
พิธีสั้นที่กระทรวงต่างประเทศคิวบาในฮาวานาสิ้นสุดวันที่ 54 ปีของความสัมพันธ์ของเสียที่เริ่มต้นในการบริหารไอเซนฮาว เจฟฟรีย์ DeLaurentis หัวหน้าของภารกิจที่สนใจสหรัฐมาตราส่งบันทึก.
อ่าน: 10 คำถามเกี่ยวกับ US-คิวบาสัมพันธ์
คาสโตรยังได้ส่งจดหมายถึงโอบามา.
"เราต้องการที่จะพัฒนามิตรภาพระหว่างสองประเทศของเราที่อยู่บนพื้นฐาน ความเท่าเทียมกันของสิทธิและผู้คนจะเป็นอิสระ "คาสโตรกล่าวในจดหมายอ่านบนทีวีของรัฐทำงาน.
เขากล่าวต่อไปว่าที่คิวบาหวังที่จะแก้ไขความแตกต่างกับประเทศสหรัฐอเมริกาโดยสันติวิธีที่แต่ละประเทศต้องเคารพบูรณภาพเหนือดินแดน ของอื่น ๆ และพวกเขาไม่ควรเข้าไปยุ่งในกันและกันการเมือง.
อย่างไรก็ตามกระทรวงต่างประเทศคิวบาชี้ให้เห็นว่าอุปสรรคที่ยังคงอยู่ในการละลายของความสัมพันธ์สหรัฐฯคิวบาเนื่องจากการคว่ำบาตรที่สหรัฐได้กำหนดไว้ในคิวบา.
"อาจจะไม่มี ความสัมพันธ์ปกติระหว่างคิวบาและสหรัฐอเมริกาตราบใดที่เศรษฐกิจด่านการค้าและการเงินยังคงได้รับการดำเนินการอย่างเต็มที่ทำให้เกิดความเสียหายและขาดแคลนเพื่อชาวคิวบา "อ่านคำสั่งที่ได้รับจากซีเอ็นเอ็น "ปิดล้อมเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของเรานั้นมันเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของทุกประเทศรวมทั้งสหรัฐอเมริกา."
โอบามาได้ผ่อนคลายหลายลักษณะต้องห้ามในการค้าและการเดินทางที่มี อยู่ระหว่างทั้งสองประเทศ แต่หลายคนยังคงอยู่ในสถานที่และสามารถลบออกได้โดยการออกกฎหมาย.
โอบามาเรียกว่าวันพุธสภาคองเกรสที่จะยกห้ามที่ป้องกันไม่ให้คิวบาจากการเดินทางหรือการทำธุรกิจในประเทศคิวบา.
"ชาวอเมริกันและคิวบาเหมือนกันพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้า ผมเชื่อว่ามันถึงเวลาสำหรับการประชุมที่จะทำเช่นเดียวกัน "เขากล่าว "เราได้เห็นแล้วสมาชิกจากทั้งสองฝ่ายเริ่มต้นการทำงานที่."
ปฏิกิริยากับ Capitol Hill
แต่รัฐสภาควบคุมโดยรีพับลิกันได้แสดงให้เห็นน้อยลงว่ามันตั้งใจที่จะยุติการคว่ำบาตร ผู้สมัครจีโอหลายประธานาธิบดีแสดงความขัดแย้งของพวกเขาเพื่อการเปลี่ยนแปลงในนโยบาย.
เท็กซัสเทดครูซได้อย่างรวดเร็วที่จะวิพากษ์วิจารณ์ย้ายของโอบามาที่จะเปิดสถานทูต.
"มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้และตบหน้าของพันธมิตรที่ใกล้ชิดว่าสหรัฐอเมริกาจะมีสถานทูต ในฮาวานาก่อนที่หนึ่งในกรุงเยรูซาเล็ม "ทวีตครูซที่กำลังหา 2016 สาธารณรัฐสรรหาประธานาธิบดี.
ในงบ, ฟลอริด้า ส.ว. Marco Rubio สาบานว่าจะไม่เห็นด้วยกับการยืนยันของเอกอัครราชทูตคิวบาจนกว่าระบอบการปกครองของคาสโตรทำให้สัมปทานหลายแห่งรวมถึง "การรักษาความปลอดภัย เสรีภาพทางการเมืองมากขึ้นสำหรับชาวคิวบา. "
เท็กซัสและอดีตรัฐบาลริกเพอร์รี่กล่าวว่ารัฐบาลคิวบาได้ทำไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่แสดงให้เห็นอีกครั้งจะได้รับประโยชน์มีส่วนร่วมของประชาชนคิวบา.
"ชาวคิวบาในวันนี้จะไม่ได้เป็นอิสระทางการเมืองหรือทางเศรษฐกิจและประธานาธิบดีโอบามา ล้มเหลวในการบัญชีสำหรับสิ่งที่ระบอบการปกครองของคาสโตรได้ทำในหลายปีที่ผ่านมาที่ใบสำคัญแสดงสิทธิดังกล่าวการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในแนวทางนโยบายของสหรัฐ "เขากล่าว.
แต่โอบามานอกจากนี้ยังมีการสนับสนุนเกี่ยวกับ Capitol Hill.
ประชาธิปไตยตัวแทนเทนเนสซี. สตีฟโคเฮนได้อย่างรวดเร็วใส่ออก แถลงการณ์ว่าสหรัฐและคิวบาการทำงานร่วมกันเป็นวิธีเดียวที่จะคลายความกังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมของคิวบา.
อ่าน: บารักโอบาและราอูลคาสโตรตอบสนองเปิดศักราชใหม่ของความสัมพันธ์สหรัฐฯคิวบา
"การตัดสินใจเหล่านี้ยังจะช่วยส่งเสริมสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพใน ประเทศที่เรามีอิทธิพลน้อยนานเกินไป "เขากล่าว "ผมภูมิใจอย่างรวดเร็ว แต่ข้อสงสัยเรื่องยากไม่ทำงานประธานาธิบดีของเราได้ทำแผนที่หลักสูตรใหม่ในความสัมพันธ์ของเรากับคิวบาและผมบริสุทธิ์ใจสนับสนุนความพยายามของเขาที่จะฉีกลงผนังที่แยกเรา."
ในโรสการ์เด้คำพูดของเขา ซึ่งได้รับการดำเนินการอยู่บนคิวบาของรัฐดำเนินการเครือข่าย Cubavision โอบามาตั้งข้อสังเกตว่าคิวบาจำนวนมากได้เรียกร้องให้เพิ่มขึ้นในสหรัฐฯที่มีการสู้รบในประเทศของพวกเขาและบอกว่ามันเป็นเวลาที่จะมองไปในอนาคต.
"คุณไม่สามารถถือได้ในอนาคตของประเทศคิวบาเป็นตัวประกัน กับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา "โอบามากล่าวอ้างถิ่นที่อยู่ของคิวบา.
ประธานตกลงที่ชี้ให้เห็นว่าการบริหารไอเซนฮาวได้ตัดความสัมพันธ์กับคิวบาในปีเดียวกันนั้นโอบามาได้เกิด.
"คุณจะได้ไม่ต้องถูกจำคุก โดยที่ผ่านมา "เขากล่าว "ถ้าสิ่งที่ไม่ทำงานเราสามารถและจะเปลี่ยน."
แต่หลังจากที่เขาประกาศประท้วงในไมอามี่พูดออกมาต่อต้านการย้ายการแสดงอย่างน้อยในกระเป๋าบางส่วนของชุมชนของคิวบาไม่ได้สนับสนุนนโยบายของเขา.
โอบามายังกล่าวว่าการทำงาน อย่างใกล้ชิดกับคิวบาจะช่วยให้สหรัฐเพื่อแก้ไขปัญหาสิทธิมนุษยชนที่ไปกับนโยบายของอเมริกา.
"เราจะไม่ลังเลที่จะพูดออกมาเมื่อเราเห็นการกระทำที่ขัดแย้งกับค่าเหล่านั้น" โอบามากล่าวว่า นักวิจารณ์ แต่ได้แสดงความสงสัยในคะแนนที่.
ขั้นตอนต่อไป
ความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการจะได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมตามคำสั่งจากกระทรวงต่างประเทศคิวบา ในต่างประเทศก็จะเปิดสถานทูตในกรุงวอชิงตันในวันนั้น.
รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รีประกาศจากเวียนนาวันพุธว่าเขาจะเดินทางไปยังคิวบาในฤดูร้อนนี้จะมีส่วนในการเปิดอย่างเป็นทางการของสถานทูตสหรัฐ มันจะเป็นครั้งแรกโดยเลขานุการรัฐของสหรัฐตั้งแต่ปี 1945
เขาเรียกว่าการย้าย "ขั้นตอนที่สำคัญบนถนนที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่ปกติอย่างเต็มที่ระหว่างสหรัฐอเมริกาและคิวบา" เสริมว่า "มาในสี่ของศตวรรษหลังจาก สงครามเย็นก็ตระหนักถึงความเป็นจริงของสถานการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงและจะให้บริการเพื่อตอบสนองจำนวนความต้องการในทางปฏิบัติ. "
เคอร์รี่ได้รับการยอมรับว่าสหรัฐฯและคิวบายังคงมี "ความแตกต่างที่คมชัดกว่าประชาธิปไตยสิทธิมนุษยชนและประเด็นที่เกี่ยวข้อง" แต่เพิ่ม ที่ทั้งสองประเทศมีการระบุพื้นที่สำหรับความร่วมมือที่จะรวมการบังคับใช้กฎหมาย, การขนส่ง, การตอบสนองฉุกเฉิน, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม, การสื่อสารโทรคมนาคมและการย้ายถิ่น.
เปิดสถานทูตเป็นสุดยอดของความคิดริเริ่มของโอบามาที่จะละลายความสัมพันธ์ที่เริ่มในเดือนธันวาคม ข้อ จำกัด การเดินทางได้รับการคลายตั้งแต่เวลานั้นและบางความสัมพันธ์เศรษฐกิจใหม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น สหรัฐคิวบาลบออกจากสปอนเซอร์ของรัฐของรายการความหวาดกลัวพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . Obama ประกาศจะก่อตั้งสหรัฐ - คิวบาความสัมพันธ์ทางการทูต
โดย ยูจีน สกอตต์ ซีเอ็นเอ็น
ปรับปรุง 2096 GMT ( 0441 HKT ) 1 กรกฎาคม 2015
| วิดีโอแหล่งที่มา : www.bbc CNN
. โดยเว็บไซต์ดังกล่าว / ข่าว / การเมือง
วอชิงตัน ( ซีเอ็นเอ็น ) ประธานาธิบดีบารัค โอบามา กล่าวเมื่อวันพุธว่า ว่าเวลาที่ผ่านมาสำหรับสหรัฐอเมริกาการสร้างสัมพันธ์ทางทูตกับคิวบา เขาประกาศว่า ทั้งสองประเทศได้เปิดสถานทูตหลังมากกว่า 50 ปี .
" เมื่อสหรัฐอเมริกาม้วนสถานทูตของเราใน 1961 , ผมไม่คิดว่ามีใครคิดว่ามันน่าจะมากกว่าครึ่งศตวรรษก่อนมันเปิด " เขากล่าวในหมายเหตุจากทำเนียบขาวโรสการ์เด้น .
เมื่อวันพุธในคิวบา , สหรัฐอเมริกา