The hotel became the first hotel in

The hotel became the first hotel in the world to achieve Iso 20121 accreditation in 2015.

"We are delighted to have successfully completed our Iso 20121 standard recertification which shows how strongly we continue to believe that economic growth and the wellbeing of society are inextricably tied to the health of the environment," explained Ms Choo Leng Goh, Complex General Manager of Plaza Athénée Bangkok, a Royal Méridien Hotel

So far, over 100 customers have opted for the hotel's innovative and professional Green Meetings packages over conventional packages.

To achieve ISO 20121 recertification, the hotel once again had to show that it has considered all economic, social and environmental issues relevant to its operations.

The recertification duly took note of further steps the hotel has taken along the road to complete sustainability. Among those, the hotel has implemented a new project whereby waste water from the hotel's consumption is treated and reused to flush toilets, resulting in a 20% reduction in overall water consumption

In addition, the hotel has switched to serving only organic rice. The rice is exclusively harvested from the Satjatham Rice Project in Thailand's Amnat Charoen Province which carries. Organic Agriculture Certification Thailand confirming it meets the exacting ACT IFOAM organic standard

As a further part of this program, the hotel is an active participant in a new "Farm to Function Project" that seeks to support local communities by only buying rice directly from farmers, without involving middlemen who might reduce the revenue going to the farmers and their families

It is also part of the hotel's embrace of the Farm to Table concept throughout its restaurants.

Meanwhile, the hotel is also working towards achieving 100% organic fruit and vegetables service to guests and staff alike in the near future.

"The critical environment issues of air pollution, climate change and deforestation are increasing, it is crucial for us to work together to improve the environment of our planet and create a sustainable world for next generations," concluded the Complex General Manager, ChooLeng Goh

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมเป็น โรงแรมแห่งแรกในโลกที่ได้รับรอง Iso 20121 ใน 2015 "เรามีความยินดีที่จะได้เสร็จเราสนับสนุนมาตรฐาน Iso 20121 ซึ่งแสดงวิธีขอเรายังเชื่อว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจและสุขภาพที่ดีของสังคมตลอดไปเกี่ยวพันกับสุขภาพของสิ่งแวดล้อม อธิบาย Ms Choo เล้งโก๊ะ ผู้จัดการทั่วไปคอมเพล็กซ์พลาซ่าแอทธินีกรุงเทพ แรม ฉะนี้ ลูกค้ากว่า 100 รายเลือกใช้การแพ็คเกจประชุมเขียวนวัตกรรม และเป็นมืออาชีพของโรงแรมผ่านแพคเกจเดิม ให้ ISO 20121 สนับสนุน โรงแรมครั้งอีกครั้งเพื่อแสดงว่า นี้ถือเป็นปัญหาทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงาน สนับสนุนการรับรองสำเนาถูกต้องเอาหมายเหตุขั้นตอนต่อไปโรงแรมได้ดำเนินการไปตามถนนเพื่อความยั่งยืนสมบูรณ์ หมู่ โรงแรมได้ดำเนินการโครงการใหม่โดยน้ำเสียจากการบริโภคของโรงแรมได้รับการรักษา และ reused เพื่อล้างห้องน้ำ ในปริมาณการใช้น้ำโดยรวมลด 20% นอกจากนี้ โรงแรมจึงสลับการเสิร์ฟข้าวอินทรีย์เท่านั้น โดยเฉพาะมีการเก็บเกี่ยวข้าวจากโครงการข้าวบริษัทสัจธรรมในจังหวัดของประเทศไทยอำนาจเจริญซึ่งดำเนิน ไทยรับรองเกษตรอินทรีย์ที่ยืนยันว่า มันตรงตามมาตรฐานอินทรีย์ IFOAM บัญญัติตามที่กำหนดเป็นส่วนเพิ่มเติมของโปรแกรมนี้ โรงแรมมีส่วนร่วมใน "ฟาร์มเพื่อทำงานโครงการใหม่" ที่พยายามสนับสนุนชุมชนท้องถิ่น โดยเฉพาะ การซื้อข้าวโดยตรงจากเกษตรกร โดยไม่เกี่ยวข้องกับพ่อค้าคนกลางที่อาจลดรายได้ที่เกษตรกรและครอบครัวของพวกเขามันยังเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรมกอดของฟาร์มตารางแนวทั่วร้านในขณะเดียวกัน โรงแรมยังทำงานให้ประสบความสำเร็จ 100% อินทรีย์ผลไม้และผักบริการท่านและพนักงานเหมือนในอนาคต "สำคัญสิ่งแวดล้อมเป็นการเพิ่มปัญหามลพิษทางอากาศ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการทำลายป่า มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราจะทำงานร่วมกันเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมของโลกของเรา และสร้างโลกยั่งยืนสำหรับคนรุ่นถัดไป สรุปผู้จัดการทั่วไปคอมเพล็กซ์ โก๊ะ ChooLeng

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมกลายเป็นโรงแรมแห่งแรกในโลกที่จะบรรลุ Iso 20121 ได้รับการรับรองในปี 2015

"เรามีความยินดีที่จะมีการดำเนินการให้เรียบร้อย Iso 20121 recertification มาตรฐานของเราซึ่งแสดงให้เห็นวิธีการขอเรายังคงเชื่อว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิตของสังคมจะเชื่อมโยงความสัมพันธุ์ สุขภาพของสภาพแวดล้อม "อธิบายนางสาวชูเล้งโก๊ะผู้จัดการทั่วไปของคอมเพล็กซ์พลาซ่าแอทธินีกรุงเทพรอยัลเมอริเดียน

เพื่อให้ห่างไกลกว่า 100 ลูกค้าได้เลือกใช้สำหรับแพคเกจการประชุมของโรงแรมที่เป็นนวัตกรรมใหม่และเป็นมืออาชีพมากกว่ากรีนแพคเกจเดิม

เพื่อให้บรรลุมาตรฐาน ISO 20121 recertification โรงแรมอีกครั้งเมื่อมีการแสดงให้เห็นว่าได้มีการพิจารณาทางเศรษฐกิจสังคมและสิ่งแวดล้อมในทุกประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของ

recertification รับรองสำเนาถูกต้องรับทราบขั้นตอนต่อโรงแรมได้ดำเนินการไปตามถนนเพื่อความสมบูรณ์ของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ในบรรดาโรงแรมได้ดำเนินการโครงการใหม่โดยน้ำเสียจากการบริโภคของโรงแรมได้รับการปฏิบัติและนำกลับมาใช้ในการล้างห้องน้ำที่มีผลในการลดลง 20% ในการบริโภคน้ำโดยรวม

นอกจากนี้ทางโรงแรมได้เปิดให้บริการข้าวอินทรีย์เท่านั้น ข้าวจะมีการเก็บเกี่ยวเฉพาะจากโครงการข้าว Satjatham ในจังหวัดอำนาจเจริญของไทยซึ่งประกอบ เกษตรอินทรีย์รับรองประเทศไทยยืนยันเป็นไปตามเข้มงวด ACT IFOAM มาตรฐานอินทรีย์

เป็นอีกส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้โรงแรมเป็นส่วนร่วมในงานใหม่ "ฟาร์มฟังก์ชั่นโครงการ" ที่พยายามที่จะสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นโดยเฉพาะการซื้อข้าวโดยตรงจากเกษตรกร

โดยไม่เกี่ยวข้องกับพ่อค้าคนกลางที่อาจลดรายได้ไปที่เกษตรกรและครอบครัวของพวกเขา นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของอ้อมกอดของโรงแรมฟาร์มกับแนวคิดตารางทั่วร้านอาหาร

ขณะเดียวกันโรงแรมยังทำงานให้บรรลุผลไม้ 100% และผักอินทรีย์บริการแก่ผู้เข้าพักและพนักงานเหมือนกันในอนาคตอันใกล้

"ปัญหาสภาพแวดล้อมที่สำคัญของมลพิษทางอากาศเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการตัดไม้ทำลายป่าที่เพิ่มขึ้นก็เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะทำงานร่วมกันเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมของโลกของเราและสร้างโลกที่ยั่งยืนสำหรับคนรุ่นต่อไป" สรุปผู้จัดการทั่วไปคอมเพล็กซ์ ChooLeng โก๊ะ ขณะเดียวกันโรงแรมยังทำงานให้บรรลุผลไม้ 100% และผักอินทรีย์บริการแก่ผู้เข้าพักและพนักงานเหมือนกันในอนาคตอันใกล้ "ปัญหาสภาพแวดล้อมที่สำคัญของมลพิษทางอากาศเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการตัดไม้ทำลายป่าที่เพิ่มขึ้นก็เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะทำงานร่วมกันเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมของโลกของเราและสร้างโลกที่ยั่งยืนสำหรับคนรุ่นต่อไป" สรุปผู้จัดการทั่วไปคอมเพล็กซ์ ChooLeng โก๊ะ ขณะเดียวกันโรงแรมยังทำงานให้บรรลุผลไม้ 100% และผักอินทรีย์บริการแก่ผู้เข้าพักและพนักงานเหมือนกันในอนาคตอันใกล้ "ปัญหาสภาพแวดล้อมที่สำคัญของมลพิษทางอากาศเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการตัดไม้ทำลายป่าที่เพิ่มขึ้นก็เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะทำงานร่วมกันเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมของโลกของเราและสร้างโลกที่ยั่งยืนสำหรับคนรุ่นต่อไป" สรุปผู้จัดการทั่วไปคอมเพล็กซ์ ChooLeng โก๊ะ