Please be informed that the receipt

Please be informed that the receipt of the limousine service in the amount of 3256.23 THB or 91 USD is correct, because this expense happened actually on 22-Aug-15 which being stated on the right top of the receipt (wrote by the limousine driver) but transaction system delayed caused the mismatch date between the receipt and in the concur system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า การรับบริการรถรับส่งจำนวน 3256.23 บาทหรือ USD 91 ถูกต้อง เนื่องจากค่าใช้จ่ายนี้เกิดขึ้นจริงบน 22-สิงหาคม-15 ที่มีการระบุไว้ในด้านบนขวาของใบรับ (เขียน โดยขับรถลีมูซีน) แต่ระบบธุรกรรมที่ล่าช้าเกิดจากวันไม่ตรงกัน ระหว่างการรับ และ ในระบบ concur

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าได้รับการบริการรถลีมูซีนในจำนวน 3,256.23 บาทหรือ 91 เหรียญสหรัฐที่ถูกต้องเพราะค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงในวันที่ 22 ส.ค. 15 ซึ่งถูกระบุไว้ในด้านบนขวาของใบเสร็จรับเงิน (เขียนโดยคนขับรถลีมูซีน) ระบบการทำธุรกรรมที่เกิดความล่าช้า แต่วันที่ไม่ตรงกันระหว่างใบเสร็จรับเงินและในระบบการเห็นพ้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า รับบริการรถลีมูซีนในจํานวน 3256.23 บาทหรือ 91 เหรียญสหรัฐถูกต้อง เพราะค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงใน 22-aug-15 ซึ่งถูกระบุไว้ที่ด้านบนขวาของใบเสร็จรับเงิน ( เขียนโดยคนขับรถลีมูซีน ) แต่ระบบธุรกรรมล่าช้าทำให้ตรงกันวันที่ระหว่างใบเสร็จและในขัดข้องในระบบ