Two Portuguese street art and illus

Two Portuguese street art and illustration artists will bring some Bangkok scenes to the Toot Yung Art Centre for one month starting Aug 23.
Inspired by Thai beliefs and legends, as well as ordinary everyday lifestyles, Akacorleone and Kruella D’Enfer’s “Distant Land” exhibition will be a blend of the two’s Thai adventures and view of Bangkok popular culture. All of the works were produced during a two-month residency at the art centre.
The central piece will be a revamped three-wheel vehicle normally used by local merchants to sell objects such as brooms, food or ice creams around Bangkok streets.
The vehicle, a moving gallery of objects such as T-shirts, bags, books and stickers will travel around Bangkok streets for one week before being placed in the centre of the gallery for the opening night to serve as the central sculpture.
The walls will be composed of several artworks produced during the residency, from light boxes inspired by local comic books, paintings on canvas, drawings and prints.
Both artists represented Portugal during the “Bukruk Street Art Festival” in Bangkok last year. They have also painted several walls around the city and will participate in the “Spooky Palio Street Art Festival” set for October at Khao Yai, Nakhon Ratchasima.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองโปรตุเกสถนนศิลปะและภาพศิลปินจะนำบางฉากกรุงเทพ Toot ยูงศิลปะศูนย์แต่เริ่มต้น 23 aug.
โดยความเชื่อของไทย และตำนาน ตลอดจนวิถี ชีวิตประจำวันธรรมดา Akacorleone และ Kruella D'Enfer "ระยะยิงแลนด์" นิทรรศการจะเป็นการผสมผสานของทั้งสองของไทยผจญภัยและมุมมองของวัฒนธรรมสมัยนิยมของกรุงเทพมหานคร งานทั้งหมดผลิตในระหว่างซี่สองเดือนที่ศูนย์ศิลปะ
ชิ้นกลางจะเป็นรถสามล้อปรับปรุงใหม่ที่ใช้ตามร้านค้าท้องถิ่นขายวัตถุเช่น brooms อาหาร หรือไอศกรีมทั่วกรุงเทพถนน.
รถ แกลลอรี่เคลื่อนที่ของวัตถุเช่นเสื้อยืด กระเป๋า หนังสือและสติกเกอร์จะเดินถนนกรุงเทพสำหรับหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะถูกวางไว้ในเก็บคืนเปิดเป็นกลางประติมากรรม.
ผนังจะประกอบด้วยงานต่าง ๆ ที่ผลิตจากแรงบันดาลใจ โดยเฉพาะหนังสือการ์ตูน ภาพวาดบนผืนผ้าใบ ภาพวาด และพิมพ์กล่องไฟระหว่างซี่
ศิลปินทั้งสองแสดงโปรตุเกสในช่วง "Bukruk ถนนศิลปะเทศกาล" ในกรุงเทพมหานครปี จะทาสีผนังหลายรอบเมือง และจะเข้าร่วมใน "เหมือนผีปาลิโอถนนศิลปะเทศกาล" ตั้งตุลาคมที่เขาใหญ่ นครราชสีมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองภาษาโปรตุเกสถนนศิลปะและภาพประกอบศิลปินจะนำบางฉากกรุงเทพฯตูดยุงศูนย์ศิลปะหนึ่งเดือนเริ่ม 23 สิงหาคม
แรงบันดาลใจจากความเชื่อของไทยและตำนานเช่นเดียวกับการดำเนินชีวิตประจำวันธรรมดา Akacorleone และ Kruella D'นรกของ "ไกลที่ดิน" นิทรรศการ จะได้รับการผสมผสานของการผจญภัยของไทยทั้งสองและมุมมองของกรุงเทพฯนิยมวัฒนธรรม ทั้งหมดของผลงานที่ได้รับการผลิตในช่วงที่อยู่อาศัยสองเดือนที่ศูนย์ศิลปะ
ชิ้นกลางจะเป็นรถสามล้อปรับปรุงใหม่ที่ใช้ตามปกติโดยพ่อค้าท้องถิ่นที่จะขายวัตถุเช่นไม้กวาดอาหารหรือไอศครีมรอบถนนกรุงเทพฯ
ยานพาหนะ , แกลลอรี่การเคลื่อนที่ของวัตถุเช่นเสื้อยืด, กระเป๋าหนังสือและสติกเกอร์ที่จะเดินทางไปรอบ ๆ ถนนกรุงเทพฯเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะถูกวางไว้ในศูนย์ของแกลเลอรี่สำหรับคืนที่เปิดเพื่อทำหน้าที่เป็นประติมากรรมกลาง
ผนังจะประกอบด้วย ในหลาย ๆ งานศิลปะที่ผลิตในระหว่างการแตกแยกจากกล่องไฟแรงบันดาลใจจากหนังสือการ์ตูนท้องถิ่นภาพวาดบนผืนผ้าใบภาพวาดและภาพพิมพ์
ศิลปินทั้งสองเป็นตัวแทนของโปรตุเกสในช่วงที่ "Bukruk ถนนเทศกาลศิลปะ" ในกรุงเทพฯเมื่อปีที่แล้ว พวกเขาได้วาดผนังหลายรอบเมืองและจะมีส่วนร่วมใน "ผี Palio ถนนเทศกาลศิลปะ" ที่ตั้งไว้สำหรับตุลาคมที่เขาใหญ่จังหวัดนครราชสีมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองถนน ภาษาโปรตุเกส ศิลปะและภาพประกอบศิลปินจะนำฉากบางฉากในเขตกรุงเทพมหานครต่อตูดยุง ศูนย์ศิลปะ เป็นเวลา 1 เดือน เริ่ม 23 ส.ค. .
แรงบันดาลใจจากความเชื่อและตำนาน ตลอดจนวิถีชีวิตธรรมดาทุกวัน akacorleone และ " kruella d'enfer ไกลที่ดิน " นิทรรศการจะมีการผสมผสานของทิวทัศน์สองของการผจญภัยและของไทย ได้รับความนิยมวัฒนธรรมกรุงเทพงานทั้งหมดถูกผลิตในระหว่างสองเดือนที่อยู่ที่ศูนย์ศิลปะ .
ส่วนกลางจะปรับปรุงล้อสามรถใช้ปกติ โดยพ่อค้าท้องถิ่นขายวัตถุ เช่น ไม้กวาด อาหาร หรือไอศกรีมรอบถนนใน กทม.
ยานพาหนะ , การย้ายแกลเลอรี่ของวัตถุ เช่น เสื้อยืด กระเป๋าหนังสือสติ๊กเกอร์จะเดินทางรอบถนนในกรุงเทพเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะถูกวางไว้ในศูนย์กลางของหอศิลป์ในคืนเปิดเป็นรูปปั้นกลาง .
ผนังจะประกอบด้วยงานศิลปะหลายที่ผลิตในการอยู่อาศัย จากช่องแสงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนท้องถิ่น ภาพวาดบนผืนผ้าใบ วาดและพิมพ์ .
ทั้ง เป็นตัวแทนศิลปิน โปรตุเกส ในช่วง " เทศกาลถนนศิลปะ bukruk " ใน กรุงเทพมหานคร ปี พวกเขายังทาสีผนังหลายรอบเมือง และจะเข้าร่วมใน " เทศกาลศิลปะผี Youtube Street " ชุดสำหรับตุลาคม ที่เขาใหญ่ จ. นครราชสีมา