A bunch of middle aged people sudde

A bunch of middle aged people suddenly became busy toasting each other and so Lin Wan Er, Dong Cheng and I couldn’t seem to fit in. Also, Lin Wan Er’s mood was not the best. She sat quietly beside me, but no matter who tried talking to her, she would plaster a friendly smile on her face. She always acts appropriately for the occasion and can control her temper in front of an audience well.

Dong Cheng Yue whispered, “Wan Er, do you think there’s a hidden meaning as to why your Dad introduced you to this Wang Ze Cheng? Don’t tell me he wants to betroth you to him or give you a boyfriend candidate?”

Lin Wan Er unintentionally glanced at me, then quickly dropped her head. Pouting her lips, she whispered back, “I…I wouldn’t want to even if he beats me to death. I won’t compromise at all in this aspect…”

Dong Cheng Yue eyes darted towards me and laughed, “Don’t tell me it’s… Your dad felt that placing Li Xiao Yao at your side was too risky. The moment he’s not careful, someday, his precious daughter’s heart might just get stolen by this bastard…”

Lin Wan Er blushed beet red and said back, annoyed, “Dong Cheng, what the heck are you saying…”

I sipped my tea at the side, smiling but choosing to stay silent.

At this moment, Wang Ze Cheng actually walked over, carrying a glass of red wine. He stood beside Lin Wan Er and said, “Superstar, let me toast a drink to you. But you can just drink the non-alcoholic drinks…”

Lin Wan Er stood up right and nodded, “Alright, thank you…”

Wang Ze Cheng then emptied his wine glass in one gulp, and smiled, “Superstar, I’ve heard that you guys are quite good players in , is that right? I have gotten my hands on a helmet recently, if you have time, help to train this newbie okay…? Uhm, forget about it, I reckon you guys are not that free. Such a deadweight like me will be better off training by myself. When my level catches up with yours, could you just count me in as your friends? I will promise that I won’t slack off and won’t hold your group back. My skills in gaming are quite good, you know. In Japan, I was actually the number one gamer in Kanagawa…”

Dong Cheng Yue tilted her head as she looked at him and asked, “Really? I’ve heard that Japanese people are all simple and down to earth and they seldom boast of their own skills…”

Wang Ze Cheng spread out his hands and laughed, “I’m not Japanese anyways. I’m an authentic Chinese man. It’s just that since I was young, I’ve followed my Dad and grew up in Japan. Otherwise, I would have definitely spoken to you in a standard of Beijing accent!”

TL: Beijing Accent is considered to be the highest quality/most traditional of Chinese pronunciation, kinda like the British English.

Dong Cheng Yue couldn’t help but laugh, “Hehe…”

Wang Ze Cheng looked bewildered, “What are you laughing about?”

“It’s just…hehe…”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนกลางอายุก็กลายเป็นว่าง toasting กัน และดังนั้น หลิน Wan Er ตงเฉิง และไม่สามารถดูเหมือนจะ พอดี ยัง หลิน Wan Er ของอารมณ์ไม่ดี เธอนั่งข้างฉัน แต่ว่าที่พยายามพูดกับเธอ เธอจะปูนเป็นมิตรรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ เธอจะทำหน้าที่อย่างเหมาะสมสำหรับโอกาส และสามารถควบคุมอารมณ์ของเธอหน้าผู้ชมด้วยตง เฉิงหยูเกมส์ "Wan Er คุณคิดว่า มีความหมายซ่อนอยู่ว่าทำไมคุณพ่อนำคุณสู่เช็งหรุนเซวังนี้ ไม่บอกอยากหมั้นคุณกับเขา หรือให้ผู้สมัครเป็นแฟน"Lin Wan Er glanced ที่ฉันตั้งใจ แล้วทิ้งศีรษะของเธออย่างรวดเร็ว Pouting ริมฝีปากของเธอ เธอกระซิบกลับ, "ฉัน... ฉันไม่ต้องการแม้ว่าเขาเต้นฉันตาย ฉันจะไม่ทำเลยในด้านนี้..."ตาหยูเช็งตงพุ่งตัวตามต่อฉัน และหัวเราะ "ไม่ต้องบอกฉันก็ พ่อของคุณรู้สึกว่า วางหลี่เสี่ยวยาวของด้านเสี่ยงเกินไป ขณะนี้เขาไม่ระมัดระวัง วัน หัวใจของลูกสาวของเขามีค่าอาจเพียงได้ถูกขโมย โดยลูกครึ่งนี้..."Lin Wan Er ขวยเขินผักชนิดหนึ่งสีแดง และว่ากลับ รำคาญ "ตงเฉิง การ heck คืออะไรคุณพูดว่า..."ฉัน sipped ชาของฉันที่ด้านข้าง ยิ้ม แต่ต้องพักเงียบตอนนี้ เฉิงหรุนเซวังจริงเดินผ่าน แบกแก้วไวน์แดง เขายืนอยู่ข้างหลิน Wan Er และกล่าว ว่า "ดารา ผมขนมปังปิ้งเครื่องดื่มให้คุณ แต่คุณสามารถดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์..."Er หวานหลินยืนขึ้นทางขวา และพยัก หน้า "Alright ขอบคุณ..."เช็งหรุนเซวังเขาแก้วไวน์ดวดว่างเปล่า แล้ว ยิ้ม "ดารา ผมเคยได้ยินว่า พวกคุณเป็นผู้เล่นที่ดีใน ขวาที่ ฉันมีอากาศมือของฉันบนหมวกกันน็อคเมื่อเร็ว ๆ นี้ ถ้าคุณมีเวลา ช่วยฝึกจากนี้ไร... Uhm ลืมเกี่ยวกับมัน ฉันคิดพวกคุณไม่ว่าฟรี Deadweight เช่นตัวอย่างผมจะดีกว่าการฝึกอบรม ด้วยตนเอง เมื่อระดับของฉันจับขึ้นกับของคุณ สามารถคุณเพียงนับฉันในเป็นเพื่อน จะสัญญาว่า ฉัน slack จะปิด และไม่เหนี่ยวกลุ่มของคุณ ทักษะของฉันในเกมได้ค่อนข้างดี คุณทราบ ในประเทศญี่ปุ่น ได้จริงจำนวนหนึ่งนักเล่นเกมในคานางาวะ..."ตง เฉิงหยูยืดศีรษะของเธอขณะที่เธอมองเขา และ ถาม "จริง ๆ ผมเคยได้ยินว่า คนญี่ปุ่น มีทั้งหมดลงสู่พื้นดิน และจะค่อยอวดทักษะของตนเอง..."เช็งหรุนเซวังแผ่มือ และหัวเราะ "ฉันไม่ญี่ปุ่นต่อไป ผมเป็นคนจีนแท้ ๆ มันเป็นเพียงว่า ตั้งแต่หนุ่ม ฉันเคยตามพ่อ และเติบโตในญี่ปุ่น มิฉะนั้น ฉันจะได้แน่นอนพูดถึงคุณในมาตรฐานของสำเนียงปักกิ่ง"TL: สำเนียงปักกิ่งเป็นแบบดั้งเดิมที่สุดของจีน kinda เช่นอังกฤษอังกฤษ/พิจารณามี คุณภาพสูงสุดหยูเช็งตงไม่สามารถช่วยแต่หัวเราะ "Hehe..."เช็งหรุนเซวังมอง bewildered "สิ่งคุณหัวเราะเกี่ยวกับ""ก็... hehe..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวงของคนวัยกลางคนก็กลายเป็นไม่ว่างปิ้งขนมปังแต่ละอื่น ๆ และเพื่อให้หลินวาน Er ดงเฉิงและฉันไม่สามารถดูเหมือนจะพอดี. นอกจากนี้อารมณ์หลิน Wan เอ่อก็ไม่ดีที่สุด เธอนั่งเงียบ ๆ อยู่ข้างฉัน แต่เรื่องที่พยายามคุยกับเธอ, เธอจะปูนรอยยิ้มอยู่บนใบหน้าเป็นมิตรกับเธอ เธอมักจะทำหน้าที่อย่างเหมาะสมสำหรับโอกาสและสามารถควบคุมอารมณ์ของเธอในด้านหน้าของผู้ชมกัน. ดงเฉิงยูกระซิบ "Wan เอ้อคุณคิดว่ามีความหมายที่ซ่อนอยู่ว่าทำไมคุณพ่อนำคุณไปยังเฉิงนี้ Ze วัง? อย่าบอกนะว่าเขาต้องการที่จะหมั้นคุณกับเขาหรือให้คุณเป็นผู้สมัครที่แฟน? " หลิน Wan เอ่อไม่ได้ตั้งใจชำเลืองมองมาที่ฉันแล้วปรับตัวลดลงอย่างรวดเร็วหัวของเธอ มุ่ยริมฝีปากของเธอเธอกระซิบกลับ "ฉัน ... ฉันจะไม่ต้องการที่จะได้ถ้าเขาเต้นฉันไปสู่ความตาย ผมก็จะยอมที่ทุกคนในลักษณะนี้ ... " ตา Dong Cheng ยูพุ่งมาทางผมและก็หัวเราะว่า "อย่าบอกฉันว่ามันเป็น ... พ่อของคุณรู้สึกว่าการวางลี่เสี่ยวยาวด้านข้างของคุณเป็นความเสี่ยงมากเกินไป ช่วงเวลาที่เขาไม่ระวังสักวันหนึ่งหัวใจลูกสาวมีค่าของเขาก็อาจจะได้รับการถูกขโมยโดยไอ้นี้ ... " หลิน Wan Er เขินบีทรูทสีแดงและกล่าวกลับรำคาญ "ดงเฉิงห่าที่คุณบอกว่า ... " ผมจิบชาของฉันที่ ด้านยิ้ม แต่เลือกที่จะอยู่เงียบ. ในขณะนี้เฉิงวัง Ze จริงเดินถือแก้วไวน์แดง เขายืนอยู่ข้างหลิน Wan Er และกล่าวว่า "ซูเปอร์สตาให้ฉันยกแก้วเครื่องดื่มให้กับคุณ แต่คุณก็สามารถดื่มเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ ... " หลิน Wan Er ลุกขึ้นยืนที่ถูกต้องและพยักหน้า "เอาล่ะขอขอบคุณ ... " เฉิงวัง Ze แล้วอบแก้วไวน์ของเขาในอึกเดียวและยิ้ม "ซูเปอร์สตาผมเคยได้ยิน ที่พวกคุณมีผู้เล่นที่ดีมากในการเป็นที่ใช่มั้ย? ฉันมีอากาศมือฉันในหมวกกันน็อคเมื่อเร็ว ๆ นี้ถ้าคุณมีเวลาช่วยในการฝึกอบรมมือใหม่นี้โอเค ... ? Uhm, ลืมเกี่ยวกับมันฉันนับพวกคุณที่ไม่ฟรี ดังกล่าวหนักอึ้งเหมือนผมจะฝึกอบรมดีกว่าด้วยตัวเอง เมื่อระดับของฉันสบตากับคุณคุณสามารถเพียงแค่นับฉันในฐานะเพื่อนของคุณหรือไม่ ฉันจะสัญญาว่าฉันจะไม่หย่อนออกและจะไม่ถือกลุ่มของคุณกลับมา ทักษะของฉันในการเล่นเกมที่ดีมากที่คุณรู้ว่า ในประเทศญี่ปุ่นฉันเป็นจริงจำนวนหนึ่งนักเล่นเกมในคานากาว่า ... " ดงเฉิงยูเอียงศีรษะของเธอขณะที่เธอมองไปที่เขาและถามว่า "จริงเหรอ? ผมเคยได้ยินว่าคนญี่ปุ่นทุกคนที่เรียบง่ายและลงสู่พื้นดินและพวกเขาไม่ค่อยโม้ทักษะของตัวเอง ... " เฉิงวัง Ze แผ่ออกมาจากมือของเขาและหัวเราะ "ผมไม่ได้ญี่ปุ่นนะ ฉันเป็นคนจีนแท้ มันเป็นเพียงแค่ว่าตั้งแต่ผมเป็นเด็กผมเคยตามพ่อของฉันและเติบโตขึ้นมาในประเทศญี่ปุ่น มิฉะนั้นผมจะได้พูดแน่นอนให้คุณในมาตรฐานของสำเนียงปักกิ่ง " TL: ปักกิ่งสำเนียงจะถือเป็นที่มีคุณภาพสูง / มากที่สุดแบบดั้งเดิมของการออกเสียงภาษาจีน kinda เช่นอังกฤษ. ดงเฉิงยูไม่สามารถช่วย แต่หัวเราะ "อิอิ ... " วัง Ze เฉิงมองสับสน "สิ่งที่คุณกำลังหัวเราะเกี่ยวกับ?" "มันก็แค่ ... ฮิฮิ ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวงของประชาชนวัยกลางคน มายุ่งให้แต่ละอื่น ๆและดังนั้นลินวานอ่า ตงเฉิงและฉันไม่สามารถดูเหมือนจะพอดีกับ ยัง , หลิน วาน เอ้อ อารมณ์ไม่สุด เธอนั่งเงียบๆอยู่ข้างๆผม แต่ไม่ว่าใครจะพยายามคุยกับเธอ เธอจะฉาบรอยยิ้มที่เป็นมิตรบนใบหน้าของเธอ เธอทำตัวให้เหมาะสมกับโอกาส และสามารถควบคุมอารมณ์ของเธอในด้านหน้าของผู้ชมได้ดี .

ตงเฉิงเยว่กระซิบ " วาน เอ้อ คุณคิดว่ามีความหมายซ่อนอยู่เพราะพ่อแนะนำให้รู้จักนี้ หวังจื้อเฉิง อย่าบอกนะว่าเขาอยากจะหมั้นคุณกับเขาหรือให้คุณแฟนคะ "

เอ้อหลิน วานตั้งใจ glanced ที่ฉัน แล้วทิ้งศีรษะของเธอ เลียริมฝีปากเธอกระซิบกลับ " ผม . . . ผมไม่อยาก ถ้าเขาชนะ ฉันตายผมจะไม่หันเลยในด้านนี้ . . . . . . . "

ดงเฉิงเยว่ตาเคลื่อนไหวต่อฉันและหัวเราะ " อย่าบอกนะว่า . . . พ่อรู้สึกว่า การวางหลี่เสี่ยวเหยาที่ด้านข้างของคุณ มันเสี่ยงเกินไป ตอนนี้เขาไม่ระวัง สักวันลูกสาวของเขา หัวใจอาจจะถูกขโมยไป โดยไอ้ . . . . . . . "

ลินวานเอ๋อหน้าแดงเรดบีท และกล่าวว่า หลัง รำคาญ " ตงเฉิงนายพูดบ้าอะไร . . . . . . . "

ผมจิบชาที่ด้านข้าง ยิ้มแต่เลือกที่จะเงียบ

ตอนนี้ หวังจื้อเฉิง จริง เดิน แบกของไวน์แดง เขายืนอยู่ข้างหลินวาน ER และพูดว่า " ซุปเปอร์สตาร์ ฉันขอดื่มให้ดื่มกับคุณ แต่คุณสามารถดื่มเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ . . . . . . . "

เอ้อหลิน วาน ยืนขวา และพยักหน้า " ขอบคุณ "

. . . . . . .หวังจื้อเฉิง จากนั้นเทแก้วไวน์ของเขาในคำเดียว และยิ้ม " ชั้นได้ยินว่าพวกนายคือผู้เล่นที่ค่อนข้างดี ใช่มั้ย ? ฉันได้รับในมือของฉันบนหมวกกันน็อก เมื่อเร็ว ๆ นี้ ถ้าคุณมีเวลา ช่วยฝึกเด็กใหม่ค่ะ . . . . . . . ? อืม ลืมไปเลย ฉันว่าพวกนายจะไม่ฟรี เช่นตัวถ่วงแบบนี้จะดีกว่าการฝึกด้วยตัวเองเมื่อระดับของฉันสบตากับคุณ คุณจะนับฉันเป็นเพื่อนของคุณ ผมสัญญาว่าผมจะไม่ขี้เกียจแล้วจะไม่ถือกลุ่มของคุณกลับ ทักษะของฉันในการเล่นเกมค่อนข้างดี คุณก็รู้ ในประเทศญี่ปุ่น ได้จำนวนหนึ่ง เกมเมอร์ในคานากาว่า . . . . . . . "

ดงเฉิงเยว่เอียงหัวเธอขณะที่เธอมองเขาและถามว่า " จริงเหรอ ?ฉันได้ยินว่าคนญี่ปุ่นจะง่ายและลงเพื่อแผ่นดินและพวกเขามักจะไม่โอ้อวดตนเอง ทักษะ . . . . . . . "

หวังจื้อเฉิงกางมือของเขาแล้วหัวเราะ " ผมไม่ได้ยังไงก็ญี่ปุ่น ฉันเป็นคนจีนแท้ มันก็แค่ว่า ตั้งแต่ผมยังเด็ก ผมเคยตามคุณพ่อ และโตในญี่ปุ่น ไม่อย่างนั้น ผมคงต้องพูดกับคุณในมาตรฐานของสำเนียงปักกิ่ง "

TL :สำเนียงปักกิ่งจะถือว่าเป็นคุณภาพสูง / ดั้งเดิมที่สุดของการออกเสียงภาษาจีน เหมือนอังกฤษภาษาอังกฤษ

ดงเฉิงเยว่ไม่สามารถช่วย แต่หัวเราะ " ฮ่าๆๆ . . . . . . . "

หวังจื้อเฉิงดูงุนงง " คุณหัวเราะเรื่องอะไร ? "

" มันก็แค่ . . . . . . . อิอิ . . . . . . . "