While Jobs was always an intelligen

While Jobs was always an intelligent and innovative thinker, his youth was riddled with frustrations over formal schooling. Jobs was a prankster in elementary school, and his fourth-grade teacher needed to bribe him to study. Jobs tested so well, however, that administrators wanted to skip him ahead to high school—a proposal that his parents declined.

A few years later, while Jobs was enrolled at Homestead High School (1971), he was introduced to his future partner, Steve Wozniak, through a friend of Wozniak's. Wozniak was attending the University of California, Berkeley, at the time. In a 2007 interview with PC World, Wozniak spoke about why he and Jobs clicked so well: "We both loved electronics and the way we used to hook up digital chips," Wozniak said. "Very few people, especially back then, had any idea what chips were, how they worked and what they could do. I had designed many computers, so I was way ahead of him in electronics and computer design, but we still had common interests. We both had pretty much sort of an independent attitude about things in the world. ..."

As an infant, Steven was adopted by Clara and Paul Jobs and named Steven Paul Jobs. Clara worked as an accountant, and Paul was a Coast Guard veteran and machinist. The family lived in Mountain View, California, within the area that would later become known as Silicon Valley. As a boy, Jobs and his father would work on electronics in the family garage. Paul would show his son how to take apart and reconstruct electronics, a hobby that instilled confidence, tenacity and mechanical prowess in young Jobs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่งานอยู่เสมอ thinker เป็นอัจฉริยะ และนวัตกรรม หนุ่มถูก riddled กับหลงกว่าประถมศึกษา งาน prankster ในโรงเรียนประถมศึกษา และครูชั้นประถมศึกษาปีสี่ต้องติดสินบนเขาเพื่อศึกษา งานทดสอบดี อย่างไร ตามที่ผู้ดูแลระบบต้องการข้ามเขาล่วงหน้าไปที่โรงเรียนมัธยม – ข้อเสนอที่ปฏิเสธพ่อ

ไม่กี่ปีต่อมา ในขณะที่งานถูกลงทะเบียนที่โฮมสเตดมัธยม (1971), เขาถูกนำไปของเขาในอนาคตคู่ วอซเนียก Steve ผ่านเพื่อนของวอซเนียก วอซเนียกได้เข้ามหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ เวลา ในการสัมภาษณ์ 2007 กับโลก PC วอซเนียกได้พูดเกี่ยวกับทำไมเขาและงานคลิกดี: "เราทั้งสองรักอิเล็กทรอนิกส์และวิธีเราใช้เกี่ยวเศษดิจิตอล กล่าวว่า วอซเนียก "คนน้อยมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลับ มีความคิดใด ๆ ชิถูก วิธีการทำงาน และสิ่งที่พวกเขาสามารถทำ ผมได้ออกแบบคอมพิวเตอร์จำนวนมาก ดังนั้นฉันไม่วิธีการไปข้างหน้าของ เขาในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และการออกแบบคอมพิวเตอร์ แต่เรายังมีผลประโยชน์ร่วมกัน เราเรียงสวยมากของทัศนคติเป็นอิสระเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในโลกได้ ... "

เป็นทารก Steven นำ โดยคลาราและ Paul งาน และชื่องาน Steven Paul คลาราทำงานควบคุมการจัดซื้อ และ Paul เป็นทหารผ่านศึกของหน่วยยามชายฝั่งและ machinist ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในภูเขา แคลิฟอร์เนีย ภายในบริเวณที่ต่อมาจะกลายเป็นที่รู้จักเป็นวิน เป็นผู้ชาย งานและพ่อของเขาจะทำงานบนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในโรงรถครอบครัว Paul จะแสดงบุตรวิธีแยก และสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ งานอดิเรกที่ instilled มั่น tenacity และศักดาเครื่องจักรกลในงานหนุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่งานมักจะเป็นนักคิดที่ฉลาดและนวัตกรรมเยาวชนของเขาเต็มไปด้วยความผิดหวังมากกว่าเป็นทางการ มีการ งานเป็นคนขี้เล่นในโรงเรียนประถม และชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ที่ครูต้องการจะติดสินบนเขาเรียน งานทดสอบได้ดี อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารต้องการข้ามเขาข้างหน้าจะสูง school-a ข้อเสนอที่พ่อแม่ของเขาปฏิเสธ

ไม่กี่ปีต่อมาในขณะที่งานลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนบ้านไร่ ( 1971 ) เขาแนะนำของเขาในอนาคตหุ้นส่วน สตีฟ วอซเนียก ผ่านเพื่อน Wozniak . Wozniak ได้เข้าร่วม University of California , Berkeley , ในเวลา ในการสัมภาษณ์กับ PC 2007 โลก Wozniak พูดถึงเหตุผลที่เขาและงานคลิกเลย : " เราทั้งคู่รักอิเล็กทรอนิกส์และวิธีที่เราใช้กันชิปดิจิตอล " วอซเนียก กล่าว" คนน้อยมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนั้นมีความคิดใด ๆสิ่งที่ชิป , วิธีการทำงานและสิ่งที่พวกเขาสามารถทำ ผมได้ออกแบบคอมพิวเตอร์มากดังนั้นผมข้างหน้าเขาในการออกแบบอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์ แต่เรายังคงมีความสนใจร่วมกัน เราทั้งสองได้เรียงสวยมาก ทัศนคติเป็นอิสระเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆในโลก . . . . . . . "

เป็นทารกสตีเว่น บุญธรรม คลาร่า และ พอล สตีเวน พอล งานและชื่องาน คลาร่า ทำงานเป็นนักบัญชี และ พอล เป็นทหารผ่านศึกยามชายฝั่ง และช่างเครื่อง . ครอบครัวอาศัยอยู่ใน Mountain View , แคลิฟอร์เนีย ในบริเวณที่ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในฐานะ ซิลิคอน แวลลีย์ เป็นเด็ก งานและพ่อของเขาจะทำงานบนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ในโรงรถของครอบครัวพอลจะให้ลูกชายเขาวิธีการแยกและสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ งานอดิเรกที่ปลูกฝังความเชื่อมั่น ดื้อรั้น และเครื่องจักรกลในงานพลังหนุ่ม