Dear Kathleen,Good morning to you.1

Dear Kathleen,

Good morning to you.

1st of all. We would like to take opportunity to tks for yr order / support. Hope we have chance continue to serve yr company in the future.

Regarding yr payment, we have a few question, kindly check & revert + tks.
1) Why payment send to Cambodia ?? Not Thailand ? - Bangkok have WU branch. , Pls send 100% Payment to Bangkok W.U instead of Cambodia + tks.

2) How to received Money : Before receiver visit WU agent location, we need status of money. Necessary information from sender of transaction:
-SENDER'S FULL NAME ( FIRST, MIDDLE AND LAST NAMES)
-THE COUNTRY SEND MONEY WAS SEND FROM
- MONEY TRNSFER CONTROL NUMBER (MTCN)

Remark : Shipment to be proceed according payment arrived. We will inform you the exact ETD after payment.

3) In fact, we would prefer you send payment through our normal banker service instead of WU. We would highly appreciated if you can do that. Appreciation discount had offered to yr order as well.

Rgds
EK
colleague of P' Nuj / Overseas Commercial l team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนสวัสดีคุณ1 ทั้งหมด เราอยากจะใช้โอกาส tks สั่งปี / สนับสนุนการ ต่อความหวังที่เรามีโอกาสให้บริการบริษัทปีในอนาคตเกี่ยวกับการชำระเงินปี เรามีกี่คำถาม กรุณาตรวจสอบ และแปลง + tks.1) ทำไมชำระเงินส่งสู่กัมพูชา ไม่ไทย -กรุงเทพสาขาวูได้ ส่ง 100% กรุณาชำระเงินกับ W.U กรุงเทพแทนกัมพูชา + tks.2) วิธีการรับเงิน: ก่อนรับชมอู่ตัวแทนสถาน เราต้องสถานะของเงิน ข้อมูลที่จำเป็นจากผู้ส่งของธุรกรรม: -ส่งชื่อเต็ม (แรก กลาง และชื่อสกุล) -ประเทศส่งเงินถูกส่งจาก -หมายเลขตัวควบคุม TRNSFER เงิน (MTCN)หมายเหตุ: จัดส่งให้สามารถดำเนินการชำระเงินตามมา เราจะบอก ETD แน่นอนหลังจากชำระเงิน3) ในความเป็นจริง เราจะต้องส่งการชำระเงินโดยใช้บริการของเราปกตินายแทนวู เราจะชื่นชมถ้าคุณสามารถทำเช่นนั้น ส่วนลดเพิ่มได้เสนอให้สั่งปีเช่น Rgdsเอกเพื่อนร่วมงานของ P' Nuj / ทีม l ค้าต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแค ธ ลีน, ตอนเช้าที่ดีกับคุณ. วันที่ 1 ของทุก เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อ TKS ปีสำหรับการสั่งซื้อ / การสนับสนุน หวังว่าเรามีโอกาสที่จะยังคงให้บริการของ บริษัท ปีในอนาคต. เกี่ยวกับการชำระเงินปีเรามีคำถามไม่กี่กรุณาตรวจสอบและกลับ + TKS. 1) ทำไมการชำระเงินส่งไปยังประเทศกัมพูชา ?? ไม่ประเทศไทย - กรุงเทพมีสาขา WU กรุณาส่งการชำระเงิน 100% กรุงเทพฯ WU แทนกัมพูชา + TKS. 2) วิธีการรับเงิน: ก่อนที่จะรับการเยี่ยมชมสถานที่ WU ตัวแทนเราต้องสถานะของเงิน ข้อมูลที่จำเป็นจากผู้ส่งของรายการ: -SENDER ชื่อทั้งหมด (ครั้งแรกกลางและนามสกุล) -THE ประเทศส่งเงินที่ถูกส่งจาก- เงิน TRNSFER ควบคุมจำนวน (MTCN) หมายเหตุ: การจัดส่งจะเป็นดำเนินการชำระเงินตามมาถึง เราจะแจ้งให้ทราบที่แน่นอน ETD หลังจากการชำระเงิน. 3) ในความเป็นจริงเราต้องการให้คุณส่งการชำระเงินผ่านบริการธนาคารของเราตามปกติแทน WU เราจะชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถทำเช่นนั้น ส่วนลดจักษ์ได้เสนอคำสั่งปีเช่นกัน. Rgds EK เพื่อนร่วมงานของพี่นุช / ทีมงานต่างประเทศพาณิชย์ลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Kathleen ,

ดีค่ะ

1 . เราอยากจะใช้โอกาสที่จะ TKS yr ใบสั่ง / สนับสนุน หวังว่าเราจะมีโอกาสที่จะให้บริการ บริษัท ต่อไปในอนาคตปี

เกี่ยวกับการชําระเงิน ปีเราจะมีคำถามไม่กี่ กรุณาตรวจสอบ&กลับ TKS .
1 ) ทำไมการชำระเงินส่งไปยังกัมพูชา ? ? ประเทศไทย ? - กรุงเทพ มีสาขา Wu กรุณาส่งเงิน 100% กรุงเทพ W . u แทนกัมพูชา TKS .

2 ) วิธีการได้รับเงินก่อนรับชม Wu ตัวแทนสถานที่เราต้องการสถานะของเงิน เป็นข้อมูลจากผู้ส่งของรายการ :
- ผู้ส่งเป็นชื่อแรก ชื่อกลาง นามสกุล )
- ประเทศส่งเงินส่งจาก
- หมายเลขควบคุม trnsfer เงิน ( mtcn )

หมายเหตุ : การจัดส่งสินค้าจะดำเนินการตามการชำระเงินแล้ว เราจะแจ้งให้คุณทราบ etd แน่นอนหลังจากชําระเงิน .

3 ) ในความเป็นจริงเราต้องการให้คุณส่งการชำระเงินผ่านบริการของธนาคารปกติแทนหูของเรา เราก็ชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้ ส่วนลดเลิศได้เสนอเพื่อปีเพื่อเช่นกัน



เพื่อนเอก ทางการของ P ' นุจ / พาณิชย์ในต่างประเทศทีม
l